Make your own free website on Tripod.com
數據
醫務/研究
醫藥
疾病資料
病源研究
病毒傳播
心理/輔導
數據
醫務當局
治療法/葯物
中醫藥
變種冠狀病毒
來源動物
潛伏期/隔離
心理
Simplified_Chinese
專題報導
大學研究
死亡
病毒測試
非變種冠狀病毒
淘大事件/暴發
病者體內
輔導熱線
首站 Main Site
近況
研究機構
1: Ribavirin
疾病資料
副黏液病毒科
超級傳播者
其他傳播
醫護群英錄
PhilipYim Ezine
經濟影響
醫護網頁
2: IgM, Kaletra
預防方法
衣原体
母嬰傳染
國際傳播/疫潮
簡介
教育
3: 血清/中葯
醫學文章
其他可能性
歷史/責任
防炎政策

Updated on June 11, 2003 更新

非典型肺炎 (Atypical Pneumonia)

嚴重急性呼吸系統綜合症 (SARS: Severe Acute Respiratory Syndrome)

心理

  1. SARS危機中的心理干預:伸出大拇指傳遞力量 5/6
  2. 薩斯帶來社會歧視 4/6
  3. SARS孤寡抑鬱無助 輪街症要半年社署稱綜援非大晒 5/06
  4. 孤獨的SARS亡魂 2/6
  5. 離群索居鬱鬱寡歡 幫助非典康復者找回自信尊嚴 29/5
  6. 北京不讚成因非典拋棄和虐殺寵物 24/5
  7. 警惕非典恐懼導致的心理疲倦
  8. 薩斯可能引發美國種族歧視
  9. 北京不讚成因非典拋棄和虐殺寵物 24/5
  10. 暫停發售掀恐慌 民眾搶購退燒藥 23/5
  11. 警惕非典恐懼導致的心理疲倦
  12. 長庚醫院ICU醫生全部跑光/蘋
  13. 薩斯可能引發美國種族歧視
  14. 華爾街日報﹕薩斯“後遺症”考驗北京 20/5
  15. 非典型肺炎令長者心理壓力大
  16. 華北農民何以對薩斯極度恐慌?
  17. 凝聚力助港再起飛 18/5
  18. SARS困擾港人情緒 18/5
  19. 關信基:醫護成香港新精神
  20. 3官合演 廿二世紀蠢人快落
  21. 世衛斥非理性排斥香港 16/5
  22. 李國章籲抓緊契機 藉SARS磨練年輕人抗逆力
  23. 了解非典患者的心理 (簡: 轉繁)
  24. 患者常被排斥
  25. 謠言流行中國狗遭殃
  26. 特稿:薩斯衝出城市中國農村謠言四起
  27. 北京統計局民調顯示“恐慌指數”明顯下降 7/5
  28. 專家:恐慌等“集合行為”的傳染性比病毒更強 6/5
  29. 八成人憂SARS 心理學家籲港人放鬆
  30. 居民嘆E座如嘉利心靈創傷難癒
  31. 專家教防非典:勿怕勿煩勿僥倖
  32. SARS心理健康行動聯盟
  33. 恐染SARS僅觸發點
  34. 港人心酸: 兩岸成人球受歧視
  35. “非典”時期的心理問題(簡体)
  36. 國際社會對薩斯是否反應過度﹖
  37. 盲目防疫要不得 1/5
  38. 洛杉磯時報﹕恐懼比薩斯更糟 30/4
  39. 德專家說:面對非典不必恐慌 29/4
  40. 面對SARS的「傳播媒體疫情」
  41. 還斂集:處理瘟疫的困難
  42. 認識病毒減少焦慮
  43. 六成女性現不安 半數指男士不幫忙清潔 27/4
  44. 疫情擴散百萬人逃離北京
  45. 台灣醫院隔離1人吊頸70人出走 27/4
  46. 洛杉磯時報﹕多倫多表面平靜難掩驚恐 26/4
  47. 人心定物價穩──從廣州兩次平息市場風波看謠言止於智者 26/4
  48. 防非典恐懼綜合征有心理秘方 26/4
  49. 北京台灣學生紛紛走避逃了八成 25/4
  50. 民意逆轉 港人較信任中央 24/4
  51. 非典型肺炎綜合討論區 - 繁體中文版
  52. 醫學教授病癒 學會體恤病人 21/4
  53. 司徒華籲政府港人壞事變好事 社會失信心 歸咎領導無方 21/4
  54. 《時代》致敬 醫護膺亞洲英雄 21/4
  55. SARS恐懼蔓延北京突變荒涼 18/4
  56. 北京SARS疫情經口語傳播導致人心惶惶 18/4
  57. 人民日報批評華爾街日報惡意炒作非典型肺炎 18/4
  58. SARS可能來自動物香港遺棄寵物增三成
  59. 非典型肺炎的傳播與寵物的關係 (個人網站)
  60. 美國SARS恐慌超過九一一
  61. 「香港市民對非典型肺炎的心理反應」調查結果
  1. SARS and accusations of racial discrimination
  2. Overreaction to SARS Revisited: The SIP Problem and Media Hype
  3. Lancet : SARS, lay epidemiology, & fear 3/5
  4. CPA (Canada) : SARS and quarantine (pdf)
  5. Results of the AP Poll on SARS 3/5
  6. Almost Half Say U.S. May Face SARS Scare 3/5 HK time
  7. U.S. Virus Experts Slam SARS Panic 28/4
  8. SARS Fears Spark Protests in Taiwan (Reuters)
  9. SARS panic more damaging than disease - officials 28/4
  10. SARS: prudence, not panic 23/4
  11. Sars: Is global panic justified? 24/4
  12. Panic in Beijing as more SARS deaths reported in China, Hong Kong 26/4
  13. Battlefront Singapore:'Model' SARS fighter in overdrive; Beijing a city of fear 25/4
  14. Hysteria grips a forbidden city at the epicentre of a killer virus 25/4
  15. Computer virus plays on SARS news 23/4
  16. SARS caution, but no fear, at church services
  17. Call for confidence in SARS treatment 21/4 Lose faith
  18. Toilet seat fears in SARS outbreak 17/4
  19. Dealing with the Stress or Fear You Might Feel because of SARS
  20. SARS and Health Care Workers: Dealing with Stress
  21. The immediate psychological and occupational impact of the 2003 SARS outbreak in a teaching hospital 16/4
  22. Fear of SARS thwarts medical education in Toronto 12/4
  23. Panic over illness has bigger impact than SARS itself
  24. Pneumonia causes panic in Guangdong province 22/2

輔導熱線:

  1. 明愛「非典型肺炎」熱線--為淘大花園居民、外籍傭工及市民提供情緒支援及輔導。
  2. 非典型肺炎情緒輔導支援熱線服務 - 由青年會提供基本病徵解答、情緒輔導及轉介服務。
  3. 非典型肺炎(YWCA) - 提供輔導專線、學生及家長須知,以及減壓資訊。
  4. 香港心理學會 - 非典型肺炎的資料 - 提供抗炎時如何保持心理健康及協助受困擾的人,並提供心理支援熱線。
  5. 非典型肺炎輔導熱線(HKPA) - 由香港遊樂場協會提供非典型肺炎情緒輔導及問題解答熱線。

 




洛杉磯時報﹕多倫多表面平靜難掩驚恐 26/4 (chinesenewsnet.com) 2003年4月26日21:38:18(京港台時間)

多維社記者王海川編譯報導/中國之外最大的非典疫區多倫多市幾乎沒有人戴口罩。整個城市看來生活正常。飯店和有軌電車並不顯得很空。人們照樣涌向體育比賽﹐門票銷售一空。

洛杉磯時報說﹐但在表面平靜之下卻是難以掩蓋的不安。僱員到辦公室上班發現桌子上有消毒紙巾。有些人不再握手。一聲噴嚏會引起整個餐館驚恐。公用電話、地鐵把手等常見的東西被看作不祥物品。

大多倫多機場管理局局長特朋(Louis Turpen)﹐人們對是否應當接觸出租汽車把手和電梯按鈕感到遲疑。但另一方面﹐海關人員和飛機乘客並沒有生病。

通常生活在美國陰影下的加拿大人不理解為什麼這次瘟疫發生在他們乾淨整潔的城市﹐而不是發生在混亂和骯髒的洛杉磯等城市。

多倫多衛生官員在討論疫情的緊急會議上對於這個問題的回答是﹐“運氣不好”“時機更糟”。多倫多官員和亞特蘭大美國疾病防治中心官員都承認非典在多倫多蔓延是“不幸”﹐而美國病例很少和沒有死亡也是幸運。

但多倫多的確有失誤。溫哥華今年3月13日也有一名55歲的商人感染﹐但被送進醫院後立即隔離﹐疫情被遏制。那是因為當地醫生已經在2月中收到要警惕亞洲奇怪流感的電子郵件。但在3月中之前安大略省衛生官員卻沒有廣泛傳播同樣的警告信息。但多倫多3月中以來的措施已經贏得讚譽。

這就是衛生官員所說的“新正常情況”﹐是多倫多居民對付非典病毒的奇特方式。

國家郵報這個星期發表的統計顯示﹐大多倫多地區死於非典的機率只有292,681分之一﹐遠遠低於從樓梯上滑倒摔死、被狗咬死和在睡覺中窒息的死亡率 --後者分別是9,485、142,279和10,779分之一。

公共衛生官員花費很多天時間對居民和遊客保證多倫多時安全的﹐只有同非典病人密切接觸者才有風險。儘管提出那些保證﹐450萬人口的多倫多仍在奮力對付非典造成的經濟問題。當地居民要適應作為全球賤民的生活。

世界衛生組織把多倫多列為避開旅遊之地正在惹怒以加拿大禮節和禮貌著稱的居民。他們對於多倫多被罩上“第三世界骯髒病窟”的形像怒不可遏。

針對世衛的警告﹐加拿大總理克里迪安說星期一要到多倫多過夜。“我們都相信世界衛生組織做出了錯誤結論。我們相信多倫多是旅遊的好去處。它是個安全城市。”

採訪札記:人心定物價穩──從廣州兩次平息市場風波看謠言止於智者 26/4 (chinesenewsnet.com)

2003年4月26日1:13:32(京港台時間)

新華社廣州4月25日電(記者 李四清)廣州市物價局剛剛提供的數據顯示,今年3月份廣州市居民消費價格總水平分別與上月和上年同期持平。這是該市居民消費價格指數自2001年8月以來連續19個月下降後首次出現同比持平。今年頭3個月,全市居民消費價格總水平較上年同期下降0.6%,降幅較之前兩個月(即去年11月和12月)縮小0.3個百分點,市場呈現出需求平穩,消費增長,價格穩定的特點。 看到這組數據,人們很自然能聯想到廣州市接連經受的兩次市場風波的沖擊。

今年2月10日,春節長假剛剛結束,受非典型肺炎疫情傳聞影響,廣州部分市民搶購一些藥品。那幾天,廣州市面上板藍根沖劑、抗病毒口服液等藥品的價格急劇上升。

到了2月12日,以食鹽、大米為主的第二次搶購風波又起,白醋、大米的零售價格,尤其是白醋的價格在幾日之內翻了幾倍。有的市民食鹽成箱成箱地往家買,個別飽受商品短缺之苦的老人甚至因拼命搶搬大米而扭傷了腰。 面對藥品和食品搶購潮,廣州絕大多數市民保持冷靜、理性﹔市政府沉著應對,三大舉措很快就平息市場風波: 一是物價大檢查,給不法商人敲了警鐘。風波發生的次日凌晨,廣州市快速成立物價聯合檢查組,對群眾投訴集中的廣州市天河區、東山區、海珠區等34家藥店進行了重點檢查。一批違法經營商家被查處,並在媒體曝光,物價部門鄭重告誡藥品經營者和有關經銷商要守法經營,不要發不義之財。同時向經營者和消費者發佈信息,明確對已放開的商品價格如食用醋在必要時將依據價格法賦予的權力實行臨時價格幹預措施。 二是開誠佈公。物價部門通過新聞媒體向社會通報了對價格異動所持的態度和將採取的措施,說明市場物資充裕﹔當天晚上及第二天,物價部門對價格異動的態度、物資供應情況及國家有關價格法律法規便為群眾所知曉,穩定了民心。同時群眾也通過各種形式向物價部門咨詢政策,舉報和投訴。 三是積極組織貨源,確保市場供應。 隨著政府平抑市場、打擊哄抬價格的措施出台,一場突如其來的風波在較短時間內就平息了。從2月12日開始,廣州市場上板藍根等抗病毒藥品和食用醋、醫用口罩價格迅速回落到漲價前的水平。

2月13日,幾乎是24小時內,大米、食鹽的價格也恢復到了原來的水平。

14日開始,一些市民或來電來信向政府部門咨詢,或紛紛持有效發票、收據、購物小票向商家索退因擅自漲價多付的款項。一位在商店一次性搶購了400包食鹽的市民,說起自己當時的盲從行為連說:“昏了頭、昏了頭”。

廣州市物價局局長沈志超對記者說,這次搶購潮開始搶購藥品是因為非典型肺炎的發生,之後搶購大米者則是誤信伊拉克戰爭影響波及中國的謠傳,究其原因,都是因為市民心理恐慌所致。經過改革開放和現代化建設,中國的綜合國力已顯著增強,物資供應十分充足。透過廣州市醫藥、食品搶購潮“來也匆匆,去也匆匆”的軌跡,透過這座城市今年2、3月份兩個“非典”高發期物價平穩的報告,人們或許更能明白這一古語:“謠言止於智者。”




防非典恐懼綜合征有心理秘方 26/4 (chinesenewsnet.com)
2003年4月26日0:11:56(京港台時間)

京華時報24日報導說,就市民在預防非典中出現的過度恐慌等心理問題,中國疾病預防控制中心精神衛生中心、北京大學精神衛生研究所叢中教授現身說法:“我與北醫三院就一牆之隔,每天下班還要經過醫院太平間,如果像您這樣緊張,我該怎么活?”

為了讓大家能有平和的心態,叢教授特意為市民開出了預防非典的“心理秘方”:

1.了解“非典”,做到心中有數,不輕信傳言。

2.采取積極有效的預防措施,減少或消除恐懼感。其實認真做好防護就可避免感染非典。如戴口罩、勤洗手。該怎樣生活就怎樣生活,如果因為恐懼在家泡方便面,只會導致吃不好、睡不好,使身體抵抗力下降。

3.接納恐懼、緊張、焦慮情緒。不要對這些情緒進行克制和壓抑。要學會接納這些情緒反應,并注意與他人交流,把這些情緒表達出來。這樣做能使這些情緒反應很快減弱下來。

4.與他人多交流,獲得心理支持。在非典流行時,我們經常感到孤立無援,這時可多與朋友交流、相互鼓勵、溝通感情,增強心理上的相互支持。同時也要注意避免無防護的面談,面談要戴口罩、不握手,我們更鼓勵通過電話、互聯網、手機短信等方式進行交流,這樣可以完全避免人際傳播。

5.面對非典造成的心理壓力,要特別注意不要采取否認、回避退縮、過分依賴他人、指責抱怨、轉移情緒等不良應對方式。特別注意要建立良好的生活習慣,注意良好的飲食,保証睡眠,不要試圖通過使用煙酒來緩解緊張情緒。更要注意不要出現發脾氣、沖動、自傷自殺等行為。當恐懼緊張焦慮情緒難以承受并感到痛苦時,可以到精神專科醫院找心理治療師或心理咨詢師獲取幫助。


香 港 抗 疫 拖 拉   北 京 罷 官 果 斷
民 意 逆 轉   港 人 較 信 任 中 央
24/4 (蘋果)

國 家 主 席 胡 錦 濤 怒 炒 兩 名 欺 上 瞞 下 的 官 員 , 董 建 華 未 能 有 效 控 制 疫 情 之 餘 , 亦 沒 有 嚴 懲 多 次 錯 誤 判 斷 疫 情 的 衛生 福 利 及 食 物 局 局 長 楊 永 強 。 結 果 港 人 的 民 心 逆 轉 , 情 願 相 信 中 央 政 府 也 不 信 任 董 建 華 政 府 。 一 如 學 者 所 言 : 「 中 央 果 斷 , 民 心 所 向 。 」   記 者 : 陳 廣 慧

【 本 報 訊 】 香 港 大 學 民 意 研 究 計 劃 在 非 典 型 肺 炎 爆 發 期 間 進 行 多 次 民 意 調 查 , 顯 示 疫 情 失 控 令 市 民 對 港 府 和 中 央 政 府 都 失 去 信 心 。 但 民 意 在 中 央 嚴 懲 失 職 官 員 後 明 顯 逆 轉 , 港 人 對 中 央 政 府 的 信 任 和 對 中 國 前 途 的 信 心 , 明 顯 勝 過 港 府 。
研 究 計 劃 主 任 鍾 庭 耀 今 日 將 在 《 港 大 民 意 網 站 》 發 表 題 為 「 中 央 果 斷 , 民 心 所 向 」 的 評 論 文 章 , 分 析 過 去 三 次 民 調 結 果 。 自 ○ 一 年 十 月 開 始 , 港 人 對 中 央 政 府 的 信 任 程 度 一 直 超 越 港 府 , 但 非 典 型 肺 炎 爆 發 後 , 兩 個 政 府 獲 信 任 的 程 度 都 驟 跌 , 上 周 只 有 約 兩 成 七 被 訪 者 分 別 對 兩 個 政 府 表 示 信 任 。

無 能 統 治 下 暮 氣 沉 沉
但 自 從 中 央 本 周 日 宣 布 免 去 衛生 部 部 長 張 文 康 和 北 京 市 市 長 孟 學 農 的 黨 內 職 務 後 , 市 民 對 中 央 的 信 任 度 止 跌 回 升 。 鍾 庭 耀 表 示 數 字 在 統 計 上 不 算 顯 著 , 但 結 合 其 他 相 關 題 目 , 民 意 逆 轉 相 當 明 顯 。 以 市 民 對 中 港 前 途 信 心 為 例 , 上 周 調 查 指 港 人 對 中 港 前 途 信 心 分 別 為 七 成 四 和 三 成 五 , 罷 官 後 短 短 數 天 , 對 中 國 前 途 的 信 心 回 升 至 七 成 八 , 而 對 香 港 的 信 心 則 仍 只 有 三 成 六 ( 見 表 ) 。
鍾 庭 耀 慨 歎 , 首 先 揭 穿 張 文 康 瞞 騙 的 是 解 放 軍 三 ○ 一 醫 院 的 退 休 外 科 主 管 蔣 彥 永 醫 衛生 , 「 香 港 人 不 禁 自 歎 : 為 甚 麼 我 們 的 領 袖 不 及 一 介 大 夫 ? 為 甚 麼 我 們 的 傳 媒 只 堪 捱 罵 ? 為 甚 麼 我 們 的 社 會 不 能 立 足 世 界 ? 為 甚 麼 我 們 的 管 治 班 子 愈 來 愈 封 閉 ? 」
他 相 信 港 人 本 來 朝 氣 勃 勃 , 馳 騁 縱 橫 , 「 但 在 無 能 的 統 治 下 , 不 是 暮 氣 沉 沉 , 便 是 潛 龍 勿 用 。 」 而 香 港 又 沒 有 靠 醫 護 人 員 的 專 業 精 神 、 醫 學 界 的 頂 尖 成 就 、 傳 媒 的 求 真 求 知 和 社 會 的 國 際 視 野 , 帶 動 中 國 開 放 , 發 揮 「 一 國 兩 制 」 的 效 用 。 他 無 奈 說 : 「 可 惜 , 特 區 遲 疑 , 中 央 果 斷 , 自 行 與 世 界 接 軌 , 香 港 已 失 去 了 本 來 的 優 勢 。 」
作 為 一 個 關 心 香 港 前 途 的 學 者 , 鍾 庭 耀 說 : 「 如 果 我 們 還 不 發 憤 圖 強 、 壯 士 斷 臂 , 則 甚 麼 紫 荊 、 飛 龍 、 白 海 豚 , 都 只 不 過 是 明 日 黃 花 吧 了 。 」

楊 永 強 必 須 承 擔 責 任
城 大 社 會 科 學 部 講 師 蔡 子 強 也 認 為 , 董 建 華 處 理 疫 情 拖 拉 , 包 庇 下 屬 , 與 胡 錦 濤 有 很 大 差 距 , 結 果 市 民 更 信 任 中 央 政 府 。 他 指 衛生 福 利 及 食 物 局 局 長 楊 永 強 在 關 鍵 時 刻 表 現 不 夠 敏 感 , 雖 不 至 如 張 文 康 般 「 講 大 話 」 , 但 須 承 擔 一 定 責 任 。
另 一 方 面 , 香 港 總 商 會 主 席 鄭 維 志 昨 在 該 會 周 年 大 會 的 記 者 會 上 , 被 問 及 商 界 有 否 倒 董 聲 音 時 表 示 , 他 只 收 到 一 些 電 郵 及 報 章 上 倒 董 和 提 前 選 特 首 的 建 議 , 但 並 沒 有 人 向 他 提 及 。 他 指 非 典 型 肺 炎 是 天 災 , 政 府 並 非 沒 誠 信 或 不 盡 力 工 作 , 沒 有 理 由 要 特 首 辭 職 。

冒 死 抗 SARS 世 人 的 典 範
《 時 代 》 致 敬   醫 護 膺 亞 洲 英 雄
(蘋果)

對 付 非 典 型 肺 炎 , 雖 說 是 全 民 皆 兵 , 畢 竟 站 在 戰 事 最 前 線 的 是 醫 護 人 員 , 他 們 所 承 受 的 風 險 和 壓 力 始 終 最 高 。 為 了 表 揚 前 線 醫 護 人 員 的 「 大 無 畏 」 精 神 , 《 時 代 》 雜 誌 選 出 包 括 威 爾 斯 親 王 醫 院 醫 護 人 員 在 內 的 「 SARS ( 非 典 型 肺 炎 ) 英 雄 」 , 為 本 年 度 的 亞 洲 英 雄 之 一 。 不 幸 染 病 成 為 病 人 , 現 已 康 復 的 鄭 彥 銘 醫 生 更 坦 言 , 經 此 一 「 疫 」 , 真 正 感 覺 到 市 民 對 醫 護 人 員 的 敬 意 , 同 時 自 己 亦 非 常 感 激 一 班 醫 護 人 員 的 悉 心 照 顧 。   記 者 : 陳 倩 雯 、 蔡 建 豪 、 翁 煜 雄

【 本 報 訊 】 《 時 代 》 雜 誌 亞 洲 版 今 日 出 版 的 最 新 一 期 中 , 選 出 二 十 九 名 「 亞 洲 英 雄 」 , 點 名 向 他 們 致 敬 。 「 SARS 英 雄 」 亦 榜 上 有 名 , 其 中 包 括 在 威 爾 斯 親 王 醫 院 專 責 處 理 非 典 型 肺 炎 病 人 的 前 線 醫 療 隊 伍 , 以 及 新 加 坡 醫 院 的 醫 護 人 員 等 , 以 表 揚 他 們 冒 染 病 風 險 , 自 願 地 披 上 戰 衣 上 戰 場 , 對 抗 可 致 命 非 典 型 肺 炎 病 毒 的 勇 氣 。

醫 生 : 看 到 港 人 團 結
《 時 代 》 形 容 威 院 前 線 醫 護 人 員 的 工 作 十 分 危 險 , 但 仍 有 人 自 願 走 上 戰 場 的 最 前 線 , 每 日 戴 上 口 罩 、 保 護 衣 、 眼 罩 及 手 套 等 戰 鬥 裝 備 作 戰 , 可 謂 在 疫 症 中 給 予 世 人 一 個 典 範 。

曾 被 突 如 其 來 的 非 典 型 肺 炎 病 毒 襲 擊 , 瞬 間 由 負 責 照 顧 病 人 的 醫 生 , 變 為 依 賴 醫 護 人 員 照 顧 的 病 人 的 中 文 大 學 內 科 及 藥 物 治 療 學 系 副 教 授 鄭 彥 銘 , 坦 言 從 市 民 送 到 醫 院 鼓 勵 醫 護 人 員 的 心 意 卡 中 , 可 見 「 對 醫 護 人 員 的 敬 意 」 。
鄭 彥 銘 是 第 一 批 染 病 、 第 一 批 康 復 出 院 的 威 院 醫 生 , 他 昨 日 出 席 電 台 節 目 時 有 感 而 發 , 坦 言 染 病 至 康 復 的 過 程 , 令 他 感 覺 到 香 港 人 並 非 如 一 般 所 說 , 人 與 人 之 間 的 關 係 疏 離 , 「 回 歸 以 來 , 香 港 人 失 去 拼 勁 , 成 日 都 怨 , 但 係 今 次 事 件 睇 到 香 港 人 有 番 凝 聚 力 同 團 結 力 」 , 他 並 感 到 港 人 注 重 了 個 人 生 。

捱 過 在 病 榻 上 的 辛 苦 日 子 , 鄭 彥 銘 已 能 輕 鬆 談 過 去 。 他 憶 述 上 月 八 日 身 體 開 始 發 冷 , 情 況 在 翌 日 更 加 嚴 重 , 但 數 日 後 又 見 好 轉 , 因 此 拒 絕 入 院 , 後 來 見 事 態 開 始 嚴 重 才 入 院 。 服 用 了 抗 病 毒 藥 物 後 , 情 況 已 逐 漸 好 轉 。 多 謝 天 主 的 同 時 , 他 亦 不 忘 多 謝 一 班 醫 護 人 員 。

大 部 分 病 人 都 可 以 康 復
一 次 痛 苦 經 歷 改 變 了 鄭 彥 銘 的 人 生 觀 , 「 福 禍 幾 時 , 冇 人 能 夠 估 到 薄K … 所 以 要 珍 惜 現 在 , 珍 惜 所 有 身 邊 人 」 , 但 他 笑 言 「 講 就 容 易 做 就 難 」 , 就 如 他 現 在 仍 會 埋 怨 媽 媽 唆 一 樣 。 雖 然 最 惡 劣 的 日 子 已 過 去 , 但 鄭 彥 銘 眼 見 仍 有 醫 護 人 員 染 病 , 仍 會 感 到 不 高 興 , 但 他 強 調 , 事 實 上 大 部 份 病 者 都 可 以 像 他 一 樣 康 復 過 來 。




特稿﹕SARS恐懼蔓延北京突變荒涼 (chinesenewsnet.com) 2003年4月18日20:2:27(京港台時間)

多維社記者王海川報導/平日擁擠繁忙的中國首都十七日似乎很荒涼。中國銀行幾家分行裡面﹐沒有人排隊。北京西客站流量下降百分之七十五﹐每天只有八萬人。美國大使館附近兩旁全是攤位和商店的秀水街沒有幾個遊客。

一千三百萬人口的北京突然遭遇非典型肺炎(SARS)病毒的現實。一名攻讀經濟學的大學生南西薛(音譯)說﹐“我們現在很恐慌。”她說﹐多數同學以前都不把SARS當回事﹐但在這個星期一教授們給學生們開會並散發有關這種疾病的傳單之後﹐情況全變了。

她說﹐“誰也不出去。我們都留在宿舍裡。但我們擔心這種疾病也會在這裡找到我們。很可怕。”來自寧夏的南西薛說﹐當地醫生說實際上寧夏已經有八例SARS。

一個星期之前﹐北京市官員說他們正在控制新出現的神秘肺炎蔓延。中國官方媒體製造的報導說保證今年五一假期旅游安全。但過去兩天來﹐由於國際譴責北京沒有認真對待SARS﹐這種壓力迫使當局改變焦點。

中國政府消息來源說﹐國務院現在百分之百的時間都是在處理SARS疫情。財政部一個司由於一名官員感染SARS病毒而關門。那個司暫停辦公引起從中央到各省資金流轉積壓。

華盛頓郵報記者潘文(John Pomfret)發自北京的報導說﹐北京仍在為自己辯解。世界衛生組織十七日說中國衛生官員在處理SARS方面努力不夠﹐尤其是北京。今天﹐政府發言人說官方已經嚴肅對待SARS。外交部發言人劉建超說﹐中國政府一如既往以科學和負責的態度處理相關問題﹐包括了解、評估和報告流行情況。

在整個北京市﹐國家工作單位、大學和政府機構都告訴人們不要聚會﹐避免非必須的旅行。戴口罩的人明顯增加。參加政府會議的一名消息來源說﹐“SARS疫情極端嚴重。”

北京市已經派出幾千名工人對公共汽車、出租車、辦公室和學校消毒。聽說某種中藥製劑可預防SARS﹐北京居民很快買走了四十八萬瓶。同仁堂總經理梅群(音譯)說到那種藥劑的銷售就笑起來﹐但他承諾要把利潤降到最低。

負責處理SARS疫情的副總理吳儀警告說﹐服務業和旅游業將遭受嚴重損失。中國國際旅行社報告百分之八十的預定已經取消。

國家統計局官員姚景遠(音譯)說﹐“SARS肯定會影響中國的經濟效益。”但他說現在要預測還太早﹐但有些經濟學家估計中國經濟增長率至少比預計的下降百分之一。

去年十一月開始在廣東省出現的SARS已經傳播到二十六個國家﹐三千四百人感染﹐造成一百六十五人死亡。中國至少有一千四百五十七人感染﹐六十五人死亡。

中國醫生說﹐廣東官員對這種疾病反應遲緩﹐沒有對北京和香港及時提出預防感染措施。其結果﹐全世界百分之八十的SARS病例都發生在中國和香港。世界衛生組織說﹐香港有一千二百九十七個SARS病例﹐六十五人死亡。

在北京地壇醫院﹐醫護人員從參觀之前為記者提供防護服。一名護士告訴記者說﹐“看看我們每天都是在幹什麼。北京許多、許多醫護人員感染。我們很害怕﹐幾乎無法工作。”

在一個病房裡﹐二十五名病人躺在床上。記者可以從小窗戶看到他們。多數都是自己呼吸﹐說明病情不嚴重。官方說﹐百分之八十的SARS病人已經康復﹐百分之二十的發展成為嚴重綜合症﹐戴上呼吸器。

在最近的死亡者當中包括因為腿受傷而去醫院治療的中央電視臺一個記者和新華圖片社一名患闌尾炎的職工。

北京大學兩個系和中央民族大學幾個系取消上課﹐因為有些教師和學生患病。一名學生的親戚發病之後﹐一家幼兒園全班都被送回家。北京外語大學附小也因為擔心SARS而放假。



非典型肺炎嚴重打擊香港經濟﹐香港機場管理局表示,受嚴重急性呼吸道症候群(SARS)影響和世界衛生組織向旅客發出的呼籲,使得香港遊客大減,13日共取消195個航班,取消班次約佔總數的百分之三十七。圖為台灣中正機場旅客戴口罩。(路透社)


北京SARS疫情經口語傳播導致人心惶惶 (chinesenewsnet.com) 2003年4月18日21:1:46(京港台時間)

  (中央社記者彭思舟台北特稿)北京SARS疫情的真實情況,在中國大陸國務院總理溫家寶開會討論後,正式爆發出來,目前北京已是各種謠言滿天飛,在各種口語傳播下,北京民眾人心惶惶,甚至有人稱曾看到中共衛生部內部文件說,SARS在北京控制不住了,兩周後可能會大爆發。

  一位在北京從事IT業的民眾,在發給朋友的電子郵件上說,「總以為SRAS這可怕的病離自己很遠,其實它實實在在就在我們身邊」。他提到,近日下午近六點開車經過北京西環至北四環轉彎處,見到有三輛車緩緩向北行駛。開始他並沒太注意,只是覺得在這高峰時間這三輛車有一些與眾不同,他們相隔都比較遠,還同時佔用了兩條車道。待開近一些,看到前面打頭的是一輛掛武警牌照的小車,後面跟了一輛大客車,他正奇怪這樣普通的大客車居然用武警的車開道,一定不同尋常。

  這位民眾順著向車窗內一看,這一驚非同小可,司機和緊挨著司機的兩個人都穿著全套的防護服,全身上下只有眼睛露在外邊,連脖子都被嚴嚴地包住。再看車內的乘客一律都戴大口罩,卻沒有防護服,坐在司機後面的一個人把頭疲憊地靠在車窗上,像是在打盹。車上只稀稀拉拉的坐了幾個人,由於他的視線角度只能看見四至五名乘客。當他的車超過頭車時,看到開車的司機是穿武警制服的人,也戴大口罩。

  至此,已經確定無疑,這三輛車都是與SARS有關的人員,大客車上戴大口罩的乘客不是病患,就是疑似病例人員,或者就是與SARS病人接觸過的人。這些人不知要被帶到那裡隔離。這位目睹的民眾心裡替這些人難過,因為,他第一眼看到他們時的感覺就好像看到了「死神」,而政府用軍隊或武警來押送這些人,更加加重了死亡的陰影,雖然他無法確切知道車上乘客心裡在想什麼,卻可以感受到他們無奈和絕望。

  像這樣描述SARS恐怖的電子郵件,正在北京民眾間蔓延,雖然北京報紙報導都一再強調疫情已控制住,但基本上北京民眾都知道事情已經很嚴重了!各種謠言到處傳遞,尤其是網路上與手機簡訊,各種消息更是滿天飛,北京朋友間三不五十會發消息,告訴你那堣S有非典型肺炎的病例,那堣S死人了!總之,所有的消息,就是告訴人不要相信中國大陸政府報告的死亡人數,因為實際情況嚴重得多。

  事實上,雖然中國政府極力掩飾SARS在大陸肆虐的消息,但非典型肺炎事實上已從大陸一路由南至北影響了大多數人的生活情緒,甚至不少年輕人苦中作樂,將「非典型」當成最時髦的開玩笑用語。而SARS也影響到股市行情,大陸股民戲稱,中國股市現狀和SARS有一共同點,「誰都不敢碰,人人在觀望」。而只要談到非典型肺炎,可說大家都人心惶惶。

  目前中共官方對SARS的作法,可說動輒得咎,因為,要是將疫情全部披露開放,擔心社會陷入恐慌,違反了力保「社會穩定」的原則,反之,若保持一定程度的封鎖,則不僅國際社會無法諒解,同時也無法順利取得外界給予大陸的醫療援助。

  以香港經濟為例,SARS已重重打擊了香港的生命線。學校停課,所有人留在家裡不敢上餐館、搭地鐵、看電影,三月份零售額已經掉了一半。美林集團估計香港的資產價格可能因此下滑五%至十%。

  而廣東省珠江三角洲的工廠也深受SARS所苦。員工一旦出現症狀,就必須隔離,工廠內有一人得病,就得停工二至三個月,嚴重影響生產力。由於從成衣、玩具到電子產品都在廣東生產,國際大廠擔心這種情況若持續,將影響到下一個銷售旺季的產品供應,也因為這樣的嚴重性,所以胡錦濤這次得廣東視察,特別與台商座談,以穩定人心,畢竟,這也可算是中國大陸新政府三月正式組成後,面對的最大挑戰!

《人民日報》批評《華爾街日報》“惡意炒作”非典型肺炎 (chinesenewsnet.com) 2003年4月18日21:40:24(京港台時間)

  中國《人民日報》昨天發表署名文章,批評美國《華爾街日報》不久前發出的“隔離中國”的言論“缺乏應有的善意與專業態度”。

  這也是官方媒體首次在非典型肺炎問題上反駁西方媒體對中國的指責。

  這篇題為《惡意炒作,于事無補》的文章說,個別媒體在報道中國的非典型肺炎問題時“將問題泛政治化,以顯示自己的‘政治正確’”。

  文章重點批駁了《華爾街日報》在“隔離中國”的評論文章中的一些觀點,指出該評論“輕率斷定非典型肺炎始發于中國南部,顯得不夠專業,缺少慎重的科學態度”。

  文章說,疫情的判定和發布“是一件極慎重的事”。“如果本著解決問題的態度,以科學的、專業的精神向中國提出意見和建議,中國是非常歡迎的。但如果抱著什么其他目的,將問題泛政治化,就讓人難以接受。”

  “至于有的媒體說非典型肺炎是‘中國的細菌武器’,那更是妖魔化中國的手段,不值一駁。”

  文章指出,新發現的傳染性疾病往往會造成一定的社會恐慌,“但恐慌只是一種于事無補的心理反應。”“正如英國《金融時報》社論所說,各國媒體對非典型肺炎反應過度,一些謠言的流傳會引發不必要的恐慌,導致社會和經濟出現混亂。”

  文章警告說:“如果把這種恐慌演變為一種無區別針對特定區域或族群的行為,更是一種不適當的做法。

  文章最后說:“加拿大總理、法國衛生部長、美國希拉莉參議員最近特地前往華人社區走訪或用餐,這不僅體現了一種科學態度,而且體現了一種真正的‘政治正確’”。


SARS可能來自動物香港遺棄寵物增三成 (chinesenewsnet.com)
2003年4月18日21:29:19(京港台時間)

由於既有研究顯示SARS可能源自動物,在全球SARS疫情最嚴重的香港,許多人是談動物色變,最近當地的寵物遺棄數量大幅增加三成,據悉就是SARS惹的禍。另外,大陸廣東乘機大舉掃蕩味店,希望能防止任何疫情防衛漏洞。

 動物保護協會說,專家指SARS極可能是由動物傳染人類,加上淘大E座發現貓隻感染,相信是香港人最近棄養動物的原因之一。該協會誰步,三月的棄養動物達七百隻,較去年十二月至今年二月平均數多出近約三成,也較去年三月為高被棄養的大部分是貓隻,顯示許多寵物是這波SARS的間接受害者。

 愛護動物協表示在未有確實證據顯示病毒是由動物傳人前,市民應保持冷靜並保護好自己的寵物。協會並說,最近有許多人打電話到該會尋問防SARS問題,他們不只關心動物是否把病毒傳給人,不少人更關心寵物會從人感染SARS。

 日本專家指SARS元凶冠狀病毒可能在華南地區的不明動物上存在已久,甚至還說「廣東人甚麼野味都吃,感染病毒機會較高,可能就是SARS在廣東爆發的原因之一。」香港兩所大學與北京軍方醫院也有類似發現,廣東衛生當局在得悉早期發病的一名患者曾接觸野味動物,遂在最近大力掃蕩野味店。

 深圳崗廈與皇崗等村一帶以野味聞名,但當地最近屢遭掃蕩,一經查獲出售或烹煮受保護的野生動物,會被重罰十萬元並查封店鋪,在雷厲風行下,仍舊營業的野味食肆都只賣些常見的海狸、野免、過山烏、大草龜、大山鼠等野味,稍為罕見的果子狸近日已絕跡,不少食肆為圖生計,竟以海狸冒充果子狸吸引食客。不少野味食肆更因此關門大吉。



特稿﹕美國SARS恐慌超過九一一 (chinesenewsnet.com)

2003年4月17日23:59:16(京港台時間)
--------------------------------------------------------------------------------


多維社記者王海川編譯報導/雖然美國沒有一人死於的非典型肺炎(SARS)﹐而且根據美國衛生機構新修訂的標準﹐這種神秘病症人數已經從原來被懷疑為SARS的一百九十九例下降到三十例左右﹐但關於SARS的謠言滿天飛﹐恐慌隨著謠言而蔓延﹐真相已不重要﹐專家的告誡無人聽。

紐約時報十七日發表文章說﹐美國衛生官員認為只有個別地方出現過中國首先發現的SARS﹐但關於SARS謠言卻在發狂﹐實際上已不可能控制。

有些亞裔老闆說﹐SARS恐懼影響超過九一一恐怖襲擊。部份問題在於有些亞裔移民避開亞裔商店和餐館的程度超過以往任何時候﹐有時創造了全新的購物方式。例如﹐在曼哈頓下城一家投資機構工作的史香君(音譯)多年來都是到唐人街理髮﹐最近首次改去公司附近一家理髮店。一直習慣吃牛肉炒飯的史現在也把午餐改為火腿奶酪三名治。她說﹐現在是要克制吃中餐上癮的時候﹐要避開唐人街﹐那地方風險太大。

在舊金山的日落區(Sunset District)﹐有人說一家甜點中餐館老闆嚴重感染SARS﹔ 在洛杉磯郊區的San Gabriel﹐有電子郵件說由於SARS爆發﹐警察已經關閉一家亞洲超市和一家餐館﹔在西雅圖﹐謠傳某家食品店兩名收銀員因為SARS病倒﹔在檀香山﹐有人說唐人街一家烤肉館工人被感染。

這些說法全都是假的﹐但真相已經不再重要。那些地方的生意一落千丈﹐好像遭到抵制一樣。在舊金山靠近那家餐館的其它商店也幾乎無人光顧﹐直到衛生官員站到人行道上對人們保證那個街區很安全為止。

在美國整個西海岸和紐約等其它地方﹐由於當地同太平洋週邊國家的密切聯繫﹐普遍存在恐懼心理﹐尤其是亞裔移民當中。衛生官員和社區領袖說﹐恐懼心理最嚴重的地方是報告SARS可疑病例最多的紐約、加州和華盛頓州以及亞裔美國人比較集中的社區。

洛杉磯縣衛生局急性傳染病控制科主任馬斯科拉(Laurene Mascola)說﹐“我們有很多亞裔人口﹐許多人現在都發瘋了。我們忙於教育人民﹐但焦慮的頭腦聽不進。只有消除焦慮才能正常思維。”

那些擔心對美國經濟將產生嚴重後果。航空公司減少了到亞洲的班次﹐旅行社生意下降﹐有些代表團取消海外貿易行程。紐約、舊金山等市的唐人街損失慘重﹐有些商店和餐館收入比一年前下降百分之九十。

到亞洲旅行的人員說﹐他們最頭疼的問題是回到美國後要被迫有一兩個星期的隔離期。美國衛生官員說﹐除非旅行者出現SARS症狀並得到醫生的建議﹐否則隔離是不必要的﹐但在很多情況下﹐專家的意見沒人聽。

有些商店和餐館老闆抱怨不合理的種族觀念﹐他們說損失都是因為遊客避開亞裔設施造成的。但其他人說﹐那首先是因為亞裔美國人社區自己的恐懼。


受非典型肺炎(SARS)影響﹐上海旅遊事業管理委員會15日證實﹐口頭建議上海的旅行社暫停組團到香港旅遊。委員會發言人說,他們並無書面禁止旅行社舉辦香港團﹐只是口頭上通知旅行社﹐不鼓勵他們辦團到香港,旅客仍然可以透過其他方法到香港。圖為上海的旅行社接到電話取消出團計劃。(路透社)

紐約時報說﹐最近一次晚餐時間﹐紐約唐人街上海餐館老闆洪基傑(音譯)在喝茶、看報﹐餐館一半是空的。過去﹐他的餐館每天都排隊。現在﹐只有非亞裔顧客還來﹐而不是過去下班之後就去那裡的亞裔移民的白領階層。洪說﹐美國人更有獨立性。如果約翰認為唐人街好﹐他就來。但中國人都愛集體行動。

衛生官員和商人說﹐亞裔移民更注意香港和中國大陸發生的事情﹐因為他們有親戚和商業關係。泛太平洋旅行、電話和電子郵件模糊了兩地所發生事情的界限。

例如﹐關於舊金山那家甜點中餐館的很多猜測都是通過來自香港的電子郵件。美國許多移民都是通過香港的網站得到SARS信息﹐而香港當局對於SARS傳播更為震驚。

舊金山衛生局關於菲尼亞克(Susan E. Fernyak)說﹐很多人懂網絡﹐會雙語﹐能得到不受控制的信息﹐因為很難控制。

公共官員都試圖消除恐慌。紐約市長彭博和幾名華人社區領袖十六日到唐人街Sweet and Tart餐廳吃飯﹐面對一個又一個鏡頭享受海鮮美味。他還舉行記者會說﹐SARS恐懼症影響當地商業。