¼Æ¾Ú
Âå°È/¬ã¨s
ÂåÃÄ
¯e¯f¸ê®Æ
¯f·½¬ã¨s
¯f¬r¶Ç¼½
¤ß²z/»²¾É
¼Æ¾Ú
Âå°È·í§½
ªvÀøªk/ßÓª«
¤¤ÂåÃÄ
Åܺثaª¬¯f¬r
¨Ó·½°Êª«
¼ç¥ñ´Á/¹jÂ÷
¤ß²z
Simplified_Chinese
±MÃD³ø¾É
¤j¾Ç¬ã¨s
¦º¤`
¯f¬r´ú¸Õ
«DÅܺثaª¬¯f¬r
²^¤j¨Æ¥ó/¼Éµo
¯fªÌÅ餺
»²¾É¼ö½u
­º¯¸ Main Site
ªñªp
¬ã¨s¾÷ºc
1: Ribavirin
¯e¯f¸ê®Æ
°ÆÂH²G¯f¬r¬ì
¶W¯Å¶Ç¼½ªÌ
¨ä¥L¶Ç¼½
ÂåÅ@¸s­^¿ý
PhilipYim Ezine
¸gÀÙ¼vÅT
ÂåÅ@ºô­¶
2: IgM, Kaletra
¹w¨¾¤èªk
¦ç­ìÊ^
¥ÀÀ¦¶Ç¬V
°ê»Ú¶Ç¼½/¬Ì¼é
²¤¶
±Ð¨|
3: ¦å²M/¤¤ßÓ
Âå¾Ç¤å³¹
¨ä¥L¥i¯à©Ê
¾ú¥v/³d¥ô
¨¾ª¢¬Fµ¦

Updated on June 12, 2003 §ó·s

«D¨å«¬ªÍª¢ (Atypical Pneumonia)

ÄY­««æ©Ê©I§l¨t²Îºî¦X¯g (SARS: Severe Acute Respiratory Syndrome)

¹w¨¾¤èªk( Prevention )

  1. ¨¾«D¨å¯f¬r¶Ç¼½ªÅ½Õ·Å«×§O§C©ó26¢J
  2. «D¨å®É´Á©ñ¤j°·±d³B¤è
  3. ¡§«D¨å¡¨®É´Á¡G±M®a±Ð§A«ç¼Ë¨Ï¥ÎªÅ½Õ 29/5
  4. ¨¾«D¨å®ø¬rª`·N¨¾¤î³y¦¨«Ç¤º¦Ã¬V 22/5
  5. ¨R´Z¨BÆJ»ô¯d¤ß
  6. ½T«O¹j®ðÅsºÞÀx¦³¿n¤ô
  7. À³¥¿½T¨Ï¥Î®ø¬r¥Î«~©M¹w¨¾ÃĪ«
  8. ªÅ®ð²M·s¾÷­n¥Î±o¨ä©Ò
  9. º}¥Õ¤ô¿@«×¤£¤@1:99¤ñ¨Ò¨àÀ¸
  10. ¤ÆÅç®ø¬r¥Î«~µ²ªG­«¤â·Àµß¤Ï·l°·±d ®a©~§Üª¢¶Ã·¾²M¼ä¾¯ÄÀ¬r®ð
  11. ­¸¾÷¹LÂo¾¹¥i¨¾¯f¬r´²¼½:Ä«
  12. Effectiveness of precautions against droplets transmission
  13. ¨¾«D¨å:¤T¤j¤Á§Ò¡B¤K¶µª`·N
  14. ±´´ú¾¹1¤p®É¤º¬d¥XªÅ®ð¤¤¯f¬r
  15. ­¹¸É§Ü«D¨å(²Ê^)
  16. SARS¹G¤W®ü¤Hµh§ï­®²ß
  17. ¯ä®ñ²b¤ÆªÅ®ð¾÷©Î·l°·±d
  18. ¼s¦{¬ã»s¨¾SARSÁô§Î¤â®M
  19. ¤u·~¶T©ö¸p - ¤u°Ó¬É¹w¨¾¡uÄY­«©I§l¹D¯g­Ô¸s¡]«D¨å«¬ªÍª¢¡^¡vªº°·±d«ü¤Þ
  20. ¬ü¬ã¨sµ²ªGªí©ú¡G©w´Á¾j¤W¤@¹y¦³§U´£°ª§K¬Ì¥\¯à
  21. ¨âÂåÅ@¬ï«OÅ@¦ç¤´¤¤©Û
  22. ¨¾ª¢´ö¥]À³¥«
  23. ½Ã¥Í¤£¹F¤é¥»¤ô¥­¥N»ù¤j
  24. ¤é¥»®a®xÀô«O¤S½Ã¥Í
  25. «ç¼Ë¹w¨¾ªÍª¢¡H (·s»D±M¿è)
  26. ¤¤°ê¯e¯f¹w¨¾±±¨î¤¤¤ß«D¨å¨¾ªv¹q¤l®Ñ; ¤U¸ü
  27. ¨¾ªv«D¨åº©µe¶°--¤½²³¨¾«D¨å«ü¾É­ì«h (²Ê^)
  28. °à°s¤£¯à¹w¨¾SARS
  29. Drinking beer won't prevent SARS, Singaporeans told
  30. 10©Û¼W±j«Ä¤l§K¬Ì¤O
  31. 8©Û¶¼­¹µ¦²¤¹ï§ÜSARS
  32. ´ä©²¡R§ÜSARS±¹¬IµL·lÀô¹Ò
  33. ¨g¥Îº}¥Õ¤ô¦Ã¤ô§t´â¼W¤»¦¨®£·l¥ÍºA¡@¡@
  34. ®ø¬rªÅ®ð¥i´î§C·P¬V¾÷·|9/4
  35. °sºë®ø¬r¿@«×70%-80% (90-100%¬OµL®Äªº.)
  36. ¨Ï¥Î®ø¬rßÓ¾¯­n¬ì¾Ç³W­S:²
  37. º}¥Õ¤ô¤Å²V©M¨ä¥L²M¼ä¾¯
  38. 5©Û¦ÛµM´£¤É§Ü¯f¤O: §@®§¥¿±`, ¥Þ¹D«ö¼¯, «O«ù¦n¤ß±¡, ªÚ­»Àøªk, ²b¤ÆªÅ®ð
  39. «ç¼Ë¹w¨¾ªÍª¢¡H (·s»D±M¿è)
  40. ¤j»[¹w¨¾«D¨å«¬ªÍª¢
  41. ½Ã¥Í¸p - ¦b¤H·Ï¸Y±Kªº¦a¤è¹w¨¾©I§l¹D·P¬Vªº°·±d«ü¤Þ
  42. º}¥Õ¤ô¤Åª½±µ­Ë¤J³ïºÞ
  43. ­Òµµ¥~¥ú±þ¬r: (ºô¥Dµù: ®ø©e·|¤½§G¤u·~¥Îªº¿O·|¨Ï¤H²´·ú¨ü·l¡A¥i¥H­Pª¼¡D¤]¥i¯à»¤µoÀù¯g¡D28/5¡@µL½u·s»D¡^
  44. ¤é¥»¶Ç¬V¯f¬ã¨s±M®a±Ð¾É¹ï§ÜSARS¤C­ì«h: ¤Å¨ì¬y¦æ¦a°Ï¡B¦³¯gª¬¾¨¦­´NÂå¡B¶Ô¬~¤â¡BÁקK¨ì¤H¦h¤§³B¡B±µÄ²¥~¬Éª«Åé«á¤ÅºN¦Û¤vªº¤f»ó¡BÀ¹¤f¸n¡B«O«ù¾A·íºÎ¯v¤Î¶¼­¹¡A¥H´£°ª§K¬Ì¤O
  45. ¤Ñ¼ö¤F«ç»ò¨¾«D¨å
  46. ¶Ç¬V¯f¨¾ªvªk¸ÑŪ¡G¶Ç¬V¯f¤H¤ÎºÃ¦ü¯f¤H¤u§@­S³ò¨ü­­©w
  47. Åv«Â¤H¤h¸ÑµªªÅ®ð®ø¬r¤­¤j°ÝÃD 26/4
  48. Âå¾Ç±M®a¶À¤å³Ç´£¥X¡G¨¾ªv¡§«D¨å¡¨­n¨«¥X¡§¤T­Ó»~°Ï¡¨25/4
  49. ºû¥L©RC¥þ²y¨ÑÀ³µu¯Ê 23/4
  50. §l·Ï¤£¯à¹w¨¾·P¬VSARS 3/4
  51. ¸Ñ©ñ­xµo©ú¨¾ª¢¯S®ÄÃÄ 22/4
  52. ¨T¨®¯ä®ñ®ø¬r ¬Ì¥«°Ó¾÷ 22/4 [µù: ¥¼¦³¬ì¾Ç®Ú¾Ú]
  53. ®a¤¤¹µ¶Ä¹w¨¾ªÍª¢«ü¤Þ(Eng)
  54. SARS demands strict control
  55. Interim Guidelines about SARS for Persons Traveling to SARS-Affected Areas (CDC)
  56. Measures afoot for SARS prevention 20/4
  57. ®a©~¨¾ª¢¥|­nÂI 19/4
  58. ¶Ç¬V¯f±M®a»¡¨¾½dSARS­n°µ¨ì¥|¶Ô¤T¦n 18/4
  59. «D¨å«¬ªÍª¢¹w¨¾«ü¾É (²Ê^)
  60. ¹K¨îSARSÂX´²¥_¨Ê±Ð±ÂÄm¤­¨}µ¦ 13/4
  61. ¹w¨¾¤èªk
  62. SARS¨¾ªv
  63. 2003¦~3¤ë26¤é ¦h­Ó¬F©²³¡ªùµo¨¾«D¨å«¬ªÍª¢«ü¤Þ
  64. Âå°|¥Î: ¼sªF¬Ù«D¨å«¬ªÍª¢¨¾ªv¹w®× (²Ê^)
  65. «aª¬¯f¬r¬O¤¸¥û°sºë¥i±þ·À
  66. ¹w¨¾«D¨å«¬ªÍª¢(½Ã¥Í¸p)³æ±i- ¤¶²Ð¨å«¬¤Î«D¨å«¬ªÍª¢¡A´£¨Ñ¹w¨¾±¹¬I«ü¤Þ¡C

¤¤ßÓ¹w¨¾

  1. ¨¾¡§«D¨å¡¨¤]¶·¨¾¤¤ÃĤ£¨}¤ÏÀ³ 26/4
  2. ¦Ê¾Ç¥ÍªA¨¾ªÍª¢ÃĤ¤¬r 23/4
  3. ¤¤Âå§Üª¢¤T­ÓÃĤè 22/4
  4. §ÜSARSÃÄ¿¯¡G¤sÃÄ«n¥Ê¬Ø 21/4
  5. §ÜSARS¤¤ÃķΪA©y¥Î¬âÁç¥ËÅø¤Á§Ò¥ÎÅKÁç 18/4
  6. ½Õ¬dµo²{¥|¦¨´ä¤HªA¥Î²D¯ù¹w¨¾SARS 17/4

¹w¨¾: ÄF§½

  1. ¬ü»@´Ú¨ú½lSARS¤£¹ê¼s§i
  2. ¬ü¥´À»°²«_¨¾¡§«D¨å¡¨²£«~
  3. °OªÌ¨Ó«H¡G¤£­n¤W¡§ªÅ®ð°£µß±þ¬r¾¹¡¨ªº·í
  4. ¬ü¸T48ºô¯¸±À¾P¨¾SARS°²¤è (US crack SARS scams)

¤f¸n

  1. ¶W¤j¯Ý¸n¥N´À¤f¸n®ÄªG§ó¦n¡H
  2. ©IÆ~°£¤f¸n ÂåÀø¬É¤Ï¹ï
  3. ¤f¸n¥i¥H«OÅ@±z§K¨üSARS«Iŧ¶Ü¡H ; English : Mask
  4. ²Ó½XN95³Ì¾A¦XÂåÅ@¨ØÀ¹
  5. ¨ØÀ¹¤f¸n
  6. Surgical masks provide best protection against SARS: study
  7. Face Masks Are Good Anti-SARS Protection (not paper ones) 2/5
  8. ¯S®í¤f¸nªº»{ÃÑ 26/4
  9. ¤¤°ê½Ã¥Í³¡«üÀ¹¤f¸nµL¥Î³Q­»´äÂå¥Í»é¥¸ 18/4
  10. ²z¤j´ú¸Õ¤C¦¨¤f¸n§t²Óµß
  11. °ê³f¤H¤â»s©ö·P¬V
  12. Ãö©ó¢²¢Û ¤f¸nªº©x¤è¸ê®Æ
  13. Âå¾Ç±M®a¡GÀÝÀ¹¤f¸n¹ï¨­Å馳°Æ§@¥Î (11/4)
  14. Interim Domestic Guidance on the Use of Respirators to Prevent Transmission of SARS (CDC)

¨¾¡§«D¨å¡¨¤]¶·¨¾¤¤ÃĤ£¨}¤ÏÀ³ 26/4¡i¤j¤½ºô°T¡j·sµØªÀ¥_¨Ê¢³¤ë¢±¢´¤é¹q

°ê®a¤¤ÂåÃĺ޲z§½­t³d¤H´N¤¤ÂåÃĹw¨¾«D¨å«¬ªÍª¢­ì«hµoªí½Í¸Ü¡A§Æ±æ¸s²³¦b¥Î¤¤ÃĨ¾ªv¡§«D¨å¡¨ªº¦P®É¡A¤]¶·¨¾¤¤ÃĤ£¨}¤ÏÀ³¡C
³o¦ì­t³d¤Hªí¥Ü¡A

¯S®í¤f¸nªº»{ÃÑ 26/4 (takungpao.com)/«ä°·

¤ë¾l¨Ó¡M´ä¤H¥Í¬¡¦b«D¨å«¬ªÍª¢ªº³±¼v¤§¤U¡M¦Û§Ú«OÅ@·NÃѤwº¥ÁÍ¥[±j¡M³o±q¤H¸s¨ØÀ¹¤f¸nªº¤ñ²v¤W¥i¥H¤Ï¬M¡Cµ§ªÌ¦b«D¨å«¬ªÍª¢Ãzµoªº°ª®p´Á¶¡¡M´¿¦b¦aÅK¨®´[¸Ì²Ê²¤¦a²Î­p¹L¨ØÀ¹¤f¸nªÌªº¤ñ²v¡M¥­§¡ªº¤ñ²v¶W¹L 65¢M¡M¤k©ÊÀ¹¤f¸nªº¤H¼Æ¸û´¶¹M¡C

¥Ñ©ó¤Þ­P«D¨å«¬ªÍª¢ªº¯f¬r¡M¥i¥H¦b¤@¦Ì¥H¤º³q¹L­¸ªj¶Ç¼½¡M©Ò¥H¨ØÀ¹¤f¸n¡M¹ï¹w¨¾¦¹Ãþ¬Ì¯f¦³¤@©w§@¥Î¡Q­Y¦³©I§l¹D¯e¯f·P¬VªÌ¡MÀ¹¤f¸n¥ç¦³§U©ó¨¾¤î¯e¯f¶Ç¼½¡C²{¦bµó¤W¬y¦æ¨ØÀ¹ªº¤@¨Ç¯S®í«~µPªº¤f¸n¡MÁʶR«e»Ý¹ï¦¹¦³©Ò¤F¸Ñ¡C

¤@¡N N95«¬

¤G¡N FFP1¡N P1¡N Sµ¥«¬

¤T¡N¬¡©ÊºÒÅÖºû¤f¸n¬¡©ÊºÒ¬O§Ú­Ì³q¹L²b¤ô¾¹¦Ó¼ô±xªºª«½è¡M¸m©ó¤f¸n¸Ìªº¬¡©ÊºÒ«h¬O·s¬ã»sªº²Ä¤TºØ«¬ºA²£«~¡M¥¦¥i¥H»s¦¨¯È¡N¤£Â´¥¬µ¥ÅÖºû¥Î«~¡C¥Ñ©ó¬¡©ÊºÒªº§lªþ©M²æªþ³t«×§Öªº¯SÂI¡M©Ò¥Hªñ¨Ó¤]³Q¼sªx¥Î©ó¨¾¬r¨¾¨a¡N¨¾·Ï°£¯äµ¥­±¨ã©M¤f¸n»s«~¤¤¡C

Åv«Â¤H¤h¸ÑµªªÅ®ð®ø¬r¤­¤j°ÝÃD 26/4¡i¤j¤½ºô°T¡j·sµØªÀ¥_¨Ê¢³¤ë¢±¢´¤é¹q

½Ã¥Í³¡ªñ¤é²Õ´¦³Ãö®ø¬r»â°ìÅv«Â±M®a¡A´N·í«e¸s²³Ãö¤ßªº¨¾ªv¡§«D¨å¡¨®ø¬r¤è­±ªº°ÝÃD¶i¦æ¸Ñµª¡C¤¤°ê¯e¯f¹w¨¾±±¨î¤¤¤ßÀô¹Ò©Ò®ø¬rÀË´ú¤¤¤ß¥D¥ô±i¬yªi¤é«e±µ¨ü·sµØªÀ°OªÌ±M³X¡A´N¬ÛÃö°ÝÃD§@¤F¸Ñµª¡C

¢°¡B¨«¹D¡B¼Ó±è¡B¤jÆUªÅ®ð®ø¬r·N¸q¤£¤j

µo¥ÍªÅ®ð¶Ç¼½ªº¶Ç¬V¯f¡A¤ñ¦p¥Ø«e¦b§Ú°ê§½³¡¦a°Ï¬y¦æªº¶Ç¬V©Ê«D¨å«¬ªÍª¢«á¡A»Ý­n¹ï±wªÌ¥Í¬¡¡B¤u§@©M¬¡°Ê¹Lªº³õ©Ò¤Î®É¶i¦æªÅ®ð®ø¬r¡A¶EªvªÅ®ð¶Ç¼½¶Ç¬V¯fªº³õ©Ò¤]­n©w®É¶i¦æªÅ®ð®ø¬r¡C¥Ñ©ó¥V¬K©u¬O©I§l¹D¶Ç¬V¯fªº¦hµo©u¸`¡A¦UºØ©Ð¶¡À³ºÉ¶q«OµýªÅ®ð¬y³q¡A¤]¥i¾A®É¹ïªÅ®ð¶i¦æ®ø¬r¡C¹ï«Ç¥~ªÅ®ð¤Î»P«Ç¥~ªÅ®ð¥æ´«¨³³tªº³õ©Ò¦p³q­·ªº¨«¹D¡B¼Ó±è©M¤@¨Ç¤jÆU¶i¦æªÅ®ð®ø¬rªº·N¸q¤£¤j¡C

¢±¡BµL¬ì¾Çµý©ú¨Å»ÄâÀ»]¡B­¹¾LâÀ»]©MâÀ­»¯à¦³®Ä±þ·À«aª¬¯f¬r

®ø¬rªÅ®ð®Ú¾Ú±þµß­ì²z¥i¥H¤À¬°ª«²z®ø¬r©M¤Æ¾Ç®ø¬r¨âÃþ¤èªk¡Cª«²z¤èªk¥]¬Aµµ¥~½u¿O·Ó®g¡AÀR¹q§lªþ©MªÅ®ð¹LÂoµ¥¤èªk¡C¤Æ¾Ç®ø¬r¥D­n¥]¬A¥Î®ø¬r¾¯âÀ»]¦p¹L®ñ¤A»ÄâÀ»]©Î¼QÃú¦p¥Î§t´â®ø¬r¾¯¡B¹L®ñ¤A»Ä¶i¦æ¶W§C®e¶q¼QÃú®ø¬r¡A¤]¥]¬A¥Î¤@¨Ç®ø¬r¾¹±ñ§Y®É²£¥Íªº¤Æ¾Ç¦]¤l¶i¦æ®ø¬r¡A¦p¥i¥H¥Î¯ä®ñ¶i¦æªÅ®ð®ø¬r¡C»Ý­n«ü¥Xªº¬OµL¬ì¾Çªºµý¾Úµý©ú¨Å»ÄâÀ»]¡B­¹¾LâÀ»]©M¦UºØâÀ­»¹ï«aª¬¯f¬r¦³¥i¾aªº±þ·À®ÄªG¡C

¢²¡BµL¯f¤Hªº®a®x¡A³q±`¥u»Ý¶i¦æ³q­·´«®ð

¹ï©ó¦b§Ú°ê§½³¡¦a°Ïµo¥Íªº«D¨å«¬ªÍª¢¡Aµo¥Í¬Ì±¡«á¡A·í¦a¯e¯f±±¨î¾÷ºc·|¥ß§Y¤Wªù¹ï¯f®a¤Î¨ä¯f­ìÅé¥i¯à¦Ã¬VªºÀô¹Ò¶i¦æ²×¥½®ø¬r¥]¬A¹ïªÅ®ð¶i¦æ®ø¬r¡CµL¯f¤Hªº®a®x¡A³q±`¥u»Ý¶i¦æ³q­·´«®ð¡A·í®a®x«È¤H¸û¦h®É¡A«Ý«È¤HÂ÷¥h«á¥i¥H¦bµL¤Hªº±ø¥ó¤U¥Î¹L®ñ¤A»ÄâÀ»]¡A©Î¥Î¯ä®ñ¾÷²£¥Íªº¯ä®ñ¶i¦æ®ø¬r¡C¦b¦³¤Hªº±¡ªp¤U¡A¥i¥H¥Îµµ¥~½u´`Àô­·¾÷©ÎÀR¹q§lªþ¦¡´`Àô­·¾÷¶i¦æ®ø¬r¡C

¢³¡BªÅ®ð®ø¬rÀ³¦bµL¤H±ø¥ó¤U¶i¦æ

¥Îµµ¥~½u¿O®ø¬r®É¡A®ø¬rÀ³¦bµL¤Hªº±ø¥ó¤U¶i¦æ¡A¨Ãª`·N²£¯ä®ñµµ¥~½u¿O²£¥Íªº¯ä®ñ¹ïª««~ªº»G»k§@¥Î¡C¥Î¯ä®ñ¾÷²£¥Íªº¯ä®ñ¶i¦æ®ø¬r®É¡A®ø¬r¤]À³¦bµL¤Hªº±ø¥ó¤U¶i¦æ¡C®ø¬r«e­nÃö³¬ªùµ¡¡A®ø¬r«á­n¤Î®É¥´¶}ªùµ¡³q­·´«®ð¡A­nª`·N¯ä®ñªº»G»k©Ê¡A¨Ãª`·N¯ä®ñ­n¹F¨ì¤@©wªº¿@«×¡]¢±¢¯m¢ï¡þm¢²¡^¦b¸û°ªªºÀã«×±ø¥ó¤U¤~¦³®Ä¡C¨Ï¥Î¤Æ¾Ç®ø¬r¾¯¶i¦æ®ø¬r®É³£À³¦bµL¤Hªº±ø¥ó¤U¶i¦æ¡A¹F¨ì§@¥Î®É¶¡«á­n¤Î®É¶}ªù¶}µ¡³q­·´«®ð¡C

¢´¡B¥Ø«eµLªk±q¹êÅç«Çµý¹ê¯ä®ñ®ø¬r§@¥Î

¥Ñ©ó«D¨å«¬ªÍª¢ªº¯f­ìÅé©|¥¼¤ÀÂ÷¦¨¥\¡AµLªk±q¹êÅç«Çµý¹ê¯ä®ñªº®ø¬r§@¥Î¡C±q¬y¦æ¯f¾Ç¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¸Ó¯f­ìÅé¥D­n³q¹Lªñ¶ZÂ÷­¸ªj©M±K¤Á«öIJ¶Ç¼½¡A±ÀÂ_¨ä©è§Ü¤O¸û§C¡A¯ä®ñ¥i¥H¹ïªÅ®ð¤¤ªº¯f­ìÅé°_¨ì±þ·À§@¥Î¡C¯ä®ñ¾÷²£¥Í¯ä®ñ¤è«K¡A¥i¥H¸g±`¨Ï¥Î¡A¹F¨ì®ø¬r¿@«×«á¹ï¤@¯ë®a©~¯à°_¨ì¸û¦nªº®ø¬r®ÄªG¡C



Âå¾Ç±M®a¶À¤å³Ç´£¥X¡G¨¾ªv¡§«D¨å¡¨­n¨«¥X¡§¤T­Ó»~°Ï¡¨25/4 (chinesenewsnet.com)

2003¦~4¤ë25¤é20:53:27(¨Ê´ä¥x®É¶¡)

·sµØªÀ¼s¦{¢³¤ë¢±¢´¤é¹q¡]§õ¥Û¤¸ ¼B¥¿­x¡^¼s¦{­x°Ï¼s¦{Á`Âå°|©I§l¤º¬ì¥D¥ô¡B¥þ­x©I§l¤º¬ì¤¤¤ß¥D¥ô¶À¤å³Ç³Õ¤h¢±¢´¤é´£¥X¡G·í«e¨¾ªv«D¨å«¬ªÍª¢¤@©w­n¦³°·±dªº¤ßºA¡AÁ¿¬ì¾Ç¡A­«¹ê»Ú¡A­nª`·N¨«¥X¡§¤T­Ó»~°Ï¡¨¡C

¤@¬O­n¨«¥X¡§½Í¡¥«D¨å¡¦¦âÅÜ¡¨ªº»~°Ï¡C¡§«D¨å¡¨¯f¬r¥D­n¬O³q¹L­¸ªjµu¶ZÂ÷¶Ç¼½ªº¡Aª½±µ©Î¶¡±µ±µÄ²¡§«D¨å¡¨¯f¤Hªº¤Àªcª«¤]¥i¯à³Q¶Ç¬V¡CºÉºÞ¡§«D¨å¡¨ªº¶Ç¬V©Ê«Ü±j¡A¦ý¦}«D©Ò¦³¯f¤H³£¦³«Ü±jªº¶Ç¬V©Ê¡A¤]¦}«D©Ò¦³»P¯f¤H±µÄ²ªº¤H³£·|¨ü¨ì¶Ç¬V¡C¾Ú¼sªF¬Ùªº³Ì·s²Î­p¡Aµo¯f²v¶È¬°Á`¤H¤fªº¤»¸U¤À¤§¤@¡A¦º¤`²v¤£¨ì¢³¢H¡CÀHµÛ¹ï¡§«D¨å¡¨»{ÃѪº¥[²`¡A¦º¤`²vÁÙ·|¤U­°¡C·í«e¹ï¡§«D¨å¡¨±Ä¨úÄY®æªº¨¾­S±¹¬I¬O§¹¥þ¥²­nªº¡A¦ý¤£­n¤jÅå¤p©Ç¡A¤£­n®£·W¡A¤£­n·d±o¤H¤H¦Û¦M¡C

[µù: ¦º¤`²v¤£¨ì¢³¢Hªº±À½×¬O¤@­Ó²Î­p¤èªkªº»~°Ï¡F¦]¬°±N©Ò¦³¨ü·P¬Vªº¤H¼Æ§@¬°°ò¼Æ¡D¡@©Ò¦³¨ü·P¬Vªº¤H¼Æ¡×¦b°|¤H¼Æ¡Ï±d´_¤H¼Æ¡Ï¦º¤`¤H¼Æ¡D¡@¥Î³o¼Æ§@¬°°ò¼Æ´N¬O±N¡¨¦b°|¤H¼Æ¡¨¤]¥[¦b±d´_¤H¼Æ¤§¤¤¡D¹ê»Ú¤W¡A¦b°|ªº¤H±N¨Ó¤]·|¦³¤H¦º©ó¦¹¯f¡A¦ý²{¦b¤£ª¾¬O¦h¤Ö¤H¡D¡@©Ò¥H¡A²Î­p¥u¯à¥Î¤w½T¹êªº¤H¼Æ¡A¤]´N¬O±d´_¤H¼Æ¥[¤W¦º¤`¤H¼Æªº©M¬°°ò¼Æ¡D­p¥Xªº¦º¤`²v°ª¹F¢°¢¶¢H¡F§Y¬ù¨C¢µ­Ó¤H¤¤¦³¢°¤H¦º¤`¡I¡@²Î­p¬O¥Î¥H©¹¤w½T©wªº¼Æ¾Ú¨Ó±À´úªº¡D¤@¦ì´ä¤jÁ¿®v«Ü¦­¤w«ü¬F©²­p¿ù¦º¤`²v¡D]

¤G¬O­n¨«¥X¡§±N·P«_·í¡¥«D¨å¡¦¡¨ªº»~°Ï¡C¡§«D¨å¡¨¬O¦³Á{§É¶EÂ_¼Ð·Çªº¡A¤£­nµy·L¦³ÂI«y¹Â©ÎªÌ·P«_µo¿N´NÃhºÃ¦Û¤v±o¤F¡§«D¨å¡¨¡C¦]¬°¬K©u¤ñ¸û±`¨£©I§l¹D·P¬V¯e¯f¡A¤@¨Ç¨å«¬ªºªÍª¢¡B¤ä®ðºÞª¢¡BÀYµh¸£¼ö³£¥i¯àµo¥Í¡C¦]¦¹¡A±wªÌÀ³¸Ó¦³­Ó¥­±`¤ß¡A¥¿½T¹ï«Ý¡A§K°£¤£¥²­nªºµh­W»P³Â·Ð¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥X²{µo°ª¿N¡A¦ñ¦³«y¹Â¡A¤S¨ì¹L¡§«D¨å¡¨µo¯fªº¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü±µÄ²¹L¡§«D¨å¡¨ºÃ¦ü¯f¤H¡A¨º´NÀ³¸Ó¥ß§Y¨ìÂå°|Àˬd¡C

¤T¬O­n¨«¥X¡§ª¼¥Ø¶i¸É¶ÃªAÃÄ¡¨ªº»~°Ï¡C¡§«D¨å¡¨µo¥Í«á¡A¦³¤H¬°¤F¹w¨¾¡Aª¼¥Ø¶i¸É¡A­J¶ÃªAÃÄ¡A³o¬O¤£¬ì¾Çªº¡A¤]¬O¤£©ú´¼ªº¡C¦p¤@¨Ç¤¤ÃĹï¹w¨¾¡§«D¨å¡¨¦³¤@©wªº§@¥Î¡A¦ý¤H¦b°·±d±¡ªp¤UªA¥Î¹L¦h¡A·|¶Ë¤ÎµÊ­G¡Q¦A¦p¶i¸É¡A¬K©u®ð­Ô·FÀê¡A®e©ö¤W¤õ¡Aª¼¥ØªA¥ÎÀç¾iÃÄ¡AÁÙ·|¤Þµo¨­Å骺¨ä¥L¤£¾A¡C¦]¦¹¡A¹w¨¾¡§«D¨å¡¨¡AÃöÁä¬O·d¦n²M¼ä½Ã¥Í¡A¥[±jÅé¨|Áë·Ò¡A¼W±j¦Û¨­ªº§K¬Ì¤O¡CªAÃÄ¡B¶i¸É¡A¤@©w­n¦bÂå¥Íªº«ü¾É¤U¶i¦æ¡A§_«h±o¤£Àv¥¢¡A¦M®`¨­Åé°·±d¡C ´¿¯d¾Ç¼w°êªº¶À¤å³Ç¬O­x¶¤µÛ¦Wªº©I§l¤º¬ì±M®a¡C¥h¦~©³¡A¼sªF³¡¤À¦a°Ï¬ÛÄ~µo¥Í¡§«D¨å¡¨¬y¦æ«á¡A¶À¤å³Ç¾á¥ô¤F¼sªF¬Ù«D¨å«¬ªÍª¢±M®a«ü¾É¤p²Õ°Æ²Õªø¡C

¦Ê¾Ç¥ÍªA¨¾ªÍª¢ÃĤ¤¬r 23/4 (Ä«ªG)

°¢ ¦è ¬Ù ¤@ ©Ò ¤¤ ¾Ç ¤W ¦Ê ¦W ¾Ç ¥Í ¡A ¦] ªA ¥Î ¹L ¶q §t ¦³ ªO ÂÅ ®Ú ¡B ¶À ÍÁ µ¥ ¦¨ ¥÷ ªº ¨¾ ªv «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ¤¤ ÃÄ ¦Ó ¤¤ ¬r ¡A ¥X ²{ ÀY ·w ¡B ¹Ã ¦R µ¥ ¯g ª¬ ¡A »Ý ­n °e °| «æ ±Ï ¡C

®Õ Âå ¶} ¥X ÃÄ ¤è ¨¾ ªv ªÍ ª¢
¬¥ «n ¿¤ ÆF ¤f Âí ¤¤ ¾Ç ¤W ©P ¤T «ö ·Ó ®Õ Âå ¶} ¥X ªº ÃÄ ¤è ¡A ¶R ¨Ó ªO ÂÅ ®Ú ¡B ¶À ÍÁ ¡B ®á ¸­ ¡B ®Ü ±ð ¡B ½¬ ³¶ ¡B »È ªá µ¥ ¤K ¨ý ÃÄ §÷ ¡A ¥Î ¤j Áç ·Î ÃÄ ¡A Åý ¥þ ®Õ ®v ¥Í ªA ¥Î ¡A ¹w ¨¾ «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ¡C

¥i ¬O ¡A ¤Q ¦h ¦W ¾Ç ¥Í ªA ¥Î «á ¡A ·í ¤é ¤w ¥X ²{ ÀY ·w ¡B ´c ¤ß ¹Ã ¦R ¡B µo ¿N µ¥ ¯g ª¬ ¡A ³Q °e ¨ì Âí ¤¤ ¤ß ¥Í °| «æ ±Ï ¡C ²Ý ¤é ¡A ¦A ¦³ ¦Ê ¦h ¦W ¾Ç ¥Í °e °| ±Ï ªv ¡A Âå ¥Í ÃÒ ¹ê ¥þ ³¡ ¦] ªA ¥Î ¹L ¶q ¤¤ ÃÄ ¦Ó ¤¤ ¬r ¡C

¤¤ µØ ¤¤ Âå ÃÄ ¾Ç ·| ¤º ¬ì ªÍ ¨t ¯f ¥D ¥ô Âå ®v ®Ð ®¦ ²» ªí ¥Ü ¡A ¤¤ ÃÄ µ´ ¤£ ¯à ÀÝ ªA ¡A ¦Ó ·Î ÃÄ À³ ¥H ¬â Áç ¡B ¥Ë Åø ¡A ¤Á §Ò ¥Î ÅK Áç ¡C

ÁJ ¾Ç ®Õ ÂÇ ¥´ ¨¾ ª¢ °w ÀÄ °]
¥t ¥~ ¡A ¼s ¦{ ¥« ¤Ñ ªe °Ï ¹Å ºÖ ¾Ç ®Õ ¯A ¶û ÂÇ ¡u ¨¾ ª¢ ¡v ÀÄ °] ¡A ¦V ®a ªø ÁÀ ³ø ±µ Àò ·í §½ «ü ¥Ü ¡A ­n ¾Ç ¥Í ú ¥æ ¤E ¤Q ¤G ¤¸ ª` ®g ¡u ³Ì ·s ¬ã »s ¡v §Ü «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ¬Ì ­] ¡C

¨Æ ¥ó ³Q ½ð Ãz «á ¡A ³¢ ©m ªº ®Õ ªø ÁÙ ¦b ¬¾ ÅG ¡A »¡ ¬O ¨ü ¨ì Âå °| Âå ¥Í »~ ¾É ¡A ±N ¬y ·P ¹w ¨¾ °w ·í §@ ¨¾ ª¢ ¬Ì ­] ¡C ¥« ¥Í §½ ¤w ¼á ²M ¡A ¦Ü ¤µ ¥¼ ¦³ ªv Àø «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ªº ¯S ®Ä ÃÄ ¤Î ¬Ì ­] ¡C

¦Ó ²` ¦` ¥« ³Ì ªñ µo ²{ ¦³ ¤H ¦b µó ¤W Â\ ½æ ¥Î Äê ´Ö µ¶ °µ ¦¨ ªº ¡u ¶Â ¤ß ¡v ¤f ¸n ¡C ¥s ½æ ¤p ³c ÁÙ Án ºÙ ¡A ­± ¦³ ¤Q ¤G ¼h ¨¾ Å@ ¯½ ¥¬ ¡A ¹ê »Ú ¤W ¶ñ ¥R ªº ¥þ ¬O ¤@ ¨Ç ¸H ¯½ ¥¬ ±ø ©M Äê ´Ö µ¶ ¡C

°¢ ¦è ¡m µØ °Ó ³ø ¡n / ¼s ¦{ ¡m «H ®§ ®É ³ø ¡n

ºû¥L©RC¥þ²y¨ÑÀ³µu¯Ê 23/4 (Ä«ªG)

¡i ¥» ³ø °T ¡j ¦b ¹Ü ©R ªÍ ª¢ ¸v ­h ¤U ¡A ¥Ñ ©ó ºû ¥L ©R C ¦³ §U ¼W ±j ¤H Åé ©è §Ü ¤O ¡A ¦b ¥« ³õ ¤w ±È °_ ·m ÁÊ ºû ¥L ©R C ¸É ¥R ¾¯ ®ö ¼é ¡C ¦³ ÃÄ ¼t «ü ¥X ¡A ¥Ñ ©ó ¤£ ¯à ¤@ ¤U ¤l ¼W ¥[ ²£ ¶q ¡A ²{ ®É ºû ¥L ©R C ¦b ­» ´ä ¡B ¥H ­P ¥þ ²y ³£ ¥X ²{ µu ¯Ê ²{ ¶H ¡C
´N ¦b ¦¹ ®É ¡A °Ó ¥x ¡m ­· ªi ¸Ì ªº ¯ù ªM ¡n ¸` ¥Ø ¥D «ù ¤H ¾G ¸g ¿« ­p ¹º µo °_ ¡u ¤@ ¾Ç ¥Í ¤@ ¾ê ºû ¥L ©R C ¡v ­p ¹º ¡A §K ¶O ¬£ µo ºû ¥L ©R C ¸É ¥R ¾¯ µ¹ ¥» ´ä ¦Ê ¸U ¾Ç ¤l ¡A §U ¥L ­Ì §Ü ª¢ ¡A ¦ý ¦ô ­p ²{ ®É ¥u ¥i ¨Ñ À³ ¤­ ¸U ¾ê ¡C

³æ ¾a ¦Y ¾í ¨Ã ¤£ ¨¬ °÷
¬Q ¤é ¡A ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ÃÄ ¾¯ ¾Ç ¨t ±Ð ±Â §õ «e ¦b ¸Ó ¸` ¥Ø ¤¤ ±À ±R ºû ¥L ©R C ¡C ¥L ±j ½Õ ¡A ¦h ¦~ ¨Ó ªº Æ[ ¹î ¼Æ ¾Ú Åã ¥Ü ¡A ºû ¥L ©R C ¦³ §U ¼W ±j §K ¬Ì ¨t ²Î ¥\ ¯à ¡A ¦Ó ªA ¥Î ¹L ¶q ¤] ¤£ ·| ¹ï ¨­ Åé ¦³ ®` ¡C
¥L ¨Ã ºÙ ¡A ¡u °£ «D ­Ó ¾í ¦n ¤j ­Ó ¡v ¡A ³æ ¾a ¦Y ¾í ¨Ã ¤£ ¨¬ °÷ ¡A ©Ò ¥H «Ø ij ¥« ¥Á ¦Y ºû ¥L ©R C ¸É ¥R ¾¯ ¡A ¨à µ£ ¨C ¤é »Ý ªA ¤­ ¦Ê ²@ §J ¡A ¦Ó ¦¨ ¤H «h »Ý ¤@ ¤d ²@ §J ¤~ ¨¬ °÷ ¡C
°õ ·~ ÃÄ ¾¯ ®v ¨ó ·| «e ¥ô ·| ªø Ãe ·R Äõ ªí ¥Ü ¡A ºû ¥L ©R C ¥i ¦b ²Ó ­M ¥~ §Î ¦¨ «O Å@ ¼h ¡A ¨Ã ¥i ¹w ¨¾ ±Ó ·P ¡A ¡u ¦³ ¥~ ¨Ó ²Ó µß «I ŧ ®É ¡A ³£ ·| Ãø ¬V ¯f ¡C ¡v
¡u ºû ¦h C ¡v ¥Í ²£ °Ó ù ¤ó ¤j ÃÄ ¼t ªº ²£ «~ ¸g ²z ¼B ¬f ªÛ ªí ¥Ü ¡A ¥H ©¹ ¥| ¡B ¤­ ¤ë ¬O ºû ¥L ©R C ¾P °â ²H ©u ¡A ¦ý ªñ ´Á «h ¬Æ ´÷ ¥« ¡A ¾P °â ¶q ¸û ¤W ¤ë «l ¼W ¼Æ ­¿ ¡A ¦³ ¨Ç ÃÄ ©Ð ¤w ¥[ »ù ¡C ¦ý ¥Ñ ©ó ­n ±± ¨î «~ ½è ¤ô ¥­ ¡A ¤£ ¯à ¤j ¶q ¼W ¥[ ¥Í ²£ ¡A ¦o ±j ½Õ ¡A ¼t ¤è ¤w ºÉ ¶q ¨Ñ À³ ¥» ´ä ¥« ³õ ¡A ¦ý ²{ ®É ¥þ ²y ³£ ¥X ²{ µu ¯Ê ²{ ¶H ¡C

­»´ä½Ã¥Í¸p¼á²M§l·Ï¤£¯à¹w¨¾·P¬VSARS 03/04/23 9:53:49 CST ¤¤¥¡ªÀ§Y®É (sina)

¡@¡@¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¯­Æáp­»´ä¤Q¤K¤é¹q¡^­»´ä½Ã¥Í¸pµo¨¥¤H¤µ¤ÑµoªíÁn©úªí¥Ü¡Aªñ¤é¦³¶Ç¨¥«ü§l·Ï¥i¹w¨¾·P¬V¡uÄY­««æ©Ê©I§l¹D¯g­Ô¸s¡v¡]SARS¡^¡A§¹¥þ¬O¤@ºØÂÕ»~¡C

¡@½Ã¥Í¸pµo¨¥¤H±j½Õ¡A¹w¨¾SARS¡A¥«¥Á­n¥ß§Y§Ù·Ï¡A¦]¬°§l·Ï­°§C¨­Åé©è§Ü¤O¡A¼W¥[¨ü·P¬Vªº¾÷·|¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó§l·Ï¹Lµ{¤¤¡A¤â·|­«½Æ¦ÓÀW±K¦aIJºN¨ì¤f¡B»ó¡A¯f¬r·|«Ü®e©ö¸g¥Ñ³o­Ó³~®|·P¬V¡AÁÙ¦³¡A§l·Ï®É¤£¯à¸ü¤f¸n¡A­°§C¤F¹ï¦Û¤vªº«OÅ@¡C

¡@¡@µo¨¥¤H¸É¥R¡A§l·Ï·l®`¤ßªÍ¥\¯à¡A­Y¤£©¯¬V¤WSARS¡A§l·ÏªÌªº²¬Â¡¾÷·|¥i¯à·|¸û®t¡C920418

¸Ñ©ñ­xµo©ú¨¾ª¢¯S®ÄÃÄ 22/4 (chinesenewsnet.com)
2003¦~4¤ë22¤é4:49:24(¨Ê´ä¥x®É¶¡)

¥Ñ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x­x¨ÆÂå¾Ç¬ì¾Ç°|³Ì·s¬ã»s¡A¹ï¹w¨¾«D¨å«¬ªÍª¢ªº¦³¯S®ÄªºÃĪ«¡u°ò¦]¤uµ{£s¤zÂZ¯À¡v¡A 21¤é¤U¤È³q¹L¤F°ê®a·sÃıM®aµû¼f©e­û·|ªººî¦Xµû¼f¡A§Y±N¥Î©óÁ{§É¡C±M®aªí¥Ü¡A³o¤@ÃĪ«¹ï«aª¬¯f¬rªº§ðÀ»¦³©úÅ㪺«OÅ@¥\®Ä¡A¬O¤¤°ê²Ä¤@­Ó³Q°ê®a§å­ã¨Ï¥Îªº¨¾ªÍª¢ÃÄ¡C

¾Ú¬P®q¤é³ø22¤é¥_¨Ê¦³ÃöÂå°|Âå¥Íªí¥Ü¡A¨Ï¥Î¤F¡u°ò¦]¤uµ{£s¤zÂZ¯À¡vªºÂåÅ@¤H­û¤¤¡A¨S¦³¤@¤H·P¬VªÍª¢¡C³o¤@ÃĪ«¨Ï¥Î¤èªk«D±`²³æ¡A¨C¤é±NÃĤôºw¤J»ó¤º¡A¦­±ß¦U¤@¦¸¡A¨C­Ó»ó¤Õ¤@¦Ü¨âºw¡C

¾Úª¾¤zÂZ¯À¦³«Ü¦hºØ¡A¦Ó­x¨ÆÂå¾Ç¬ì¾Ç°|ªº±M®a­Ì¹êÅ礤µo²{¡A£s¤zÂZ¯À¤£¶È¥i¥H´£°ª¤HÅé§K¬Ì¤O¡A¹ï©è§Ü«aª¬¯f¬r«Ü¦³§@¥Î¡C±M®aªí¥Ü¡A¥Ø«e¥u¯àÃÒ©ú¡u°ò¦]¤uµ{£s¤zÂZ¯À¡v¬O¤@ºØ¹w¨¾ªº¯S®ÄÃÄ¡AÁÙ¤£¯àªÖ©w¥¦¥i§_¦¨¬°ªvÀøªº¯S®ÄÃÄ¡C

±M®aªí¥Ü¡A³o¤@ÃĪ«¬O¦w¥þªº¡C¸g¹L°Êª«¹êÅ綥¬q¤Î¤HÅé´ú¸Õ¶¥¬q¡AÃÒ©ú¨Ï¥Î¹L¡u°ò¦]¤uµ{£s¤zÂZ¯À¡vªº°Êª«©M¤H³£¨S¦³²£¥Í¥ô¦ó¤£¨}¤ÏÀ³¡C¹ï¤HÅé¨S¦³°Æ§@¥Î¡C

¾Ú±x¡A­x¨ÆÂå¾Ç°|ªº±M®a­Ì¥¿¦b©]¥HÄ~¤é¤u§@¡A§Æ±æ¯àºÉ¦­¬ã»s¥X¯S®ÄÃĪ«©M¬Ì­]¡C±M®aªí¥Ü¡A³o¬O¥L­Ì¬ã¨s¤u§@ªº¥D­n¤º®e¡C

¤¤Âå§Üª¢¤T­ÓÃĤè 22/4 (chinesenewsnet.com)

¥t¤@¤è­±¡A¤¤°ê¤¤Âå¬ã¨s°|¶×¶°µÛ¦W¤¤Âå±M®a¹ï§Üª¢ÀÀ©w¤F¤T­ÓÃĤè¡A¹ïÀ³¤£¦P¤H¸s¡C

¤@¸¹¤è¡R³s¼¡B®á¸­¡Bµâªá¡B¨ØÄõ¡B®ã­J¡BĪ®Ú¡B®Ü±ð¦U¤Q§J¡A¥Í¶ÀŽû¡B³Á¥V¡B¥Ì¯ó¦U¤­§J¡C¾A¥Î©ó¦~»´¤O§§¡BÅé½è¸û¦nªº¤H¡A¦~ÄÖ¦b¤Q¤K¦Ü¥|¤Q¤­·³¤§¶¡¡C

¤G¸¹¤è¡R¥Í¶ÀŽû¤Q¤­§J¡Aª£¥Õ¥º¡B¤Ó¤l°Ñ¡B³s¼¡B¤û㮤l¡B®ã­J¡B¨ª¨¢¡B¥È°Ñ¦U¤Q§J¡A¨¾­·¡B¥Ì¯ó¦U¤­§J¡C¾A¥Î©ó¦~¦ÑÅé°I¡BÅé½è¸û®tªÌ¡A¦~ÄÖ¦b¤Q¤K·³¥H¤U©M¥|¤Q¤­·³¥H¤W¡C

¤T¸¹¤è¡R°D¥ð¡BªOÂŮڡB³½¸{¯ó¦U¤Q¤­§J¡A³s¼¡B®ã­J¡B¨ª¨¢¡B¤Ó¤l°Ñ¡B²H¨§³a¡B¨ØÄõ¦U¤Q§J¡A»øÅú¤»§J¡A¤û㮤l¡B¥Ì¯ó¦U¤­§J¡C¾A¥Î©ó¬y°Ê¤Î°ª¦M¤H¸s¡C

¥H¤W¤T¤è§¡¥H¤ô·Î¡A¨C¤Ñ¤@¾¯¤À¨â¦¸ªA¡A³sªA¤Q¦Ü¤Q¥|¤Ñ¡C


±M ®a ĵ §i ¡G ¤j ¶q §l ¤J ·l °· ±d
¨T ¨® ¯ä ®ñ ®ø ¬r ¡@ ¬Ì ¥« °Ó ¾÷
22/4 (Ä«ªG)

«D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ¸v ­h ¡A ­» ´ä ¤H »D ¡u ¨F ¤h ¡v ¡] «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ² ºÙ SARS ¡^ ¦â ÅÜ ¡A ¦³ ¨T ¨® ²M ¼ä ¤½ ¥q ¶X ¾÷ ±À ¥X ¯ä ®ñ ®ø ¬r ªA °È ¡F ¾Ç ªÌ «ü ²z ½× ¤W ¯ä ®ñ ¯à ´î §C ¯f ¬r ¶Ç ¬V ¤O ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¯ä ®ñ ÄÝ ¦Ã ¬V ªÅ ®ð ª« ½è ¡A ¤j ¶q §l ¤J ¥i ¯à ¼v ÅT ¤H Åé °· ±d ¡C

¥Í ·N ÃB ¼W ¤T ­¿
ªñ ¦~ ¯ä ®ñ ®ø ¬r §Þ ³N ¦¨ ¼ô ¡A ­» ´ä ³¡ ¥÷ ¤½ ¦@ ªa ¦À ¤w §ï ¥Î ¯ä ®ñ ®ø ¬r ¡A ¥Ñ ©ó ¦¨ ¥» ¸û °ª ¡A ¬G ¸û ¤Ö ¥Î ©ó ªÅ ®ð ®ø ¬r ¡C
¨T ¨® ²M ¼ä ¤½ ¥q ¡u ¬D ¾Ô ªÌ ¡v Àç ¹B Á` ºÊ ²æ ·ç ºÖ ªí ¥Ü ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ¤j ¥b ¦~ «e ¤Þ ¤J ¯ä ®ñ ®ø ¬r ¡A ªñ ´Á «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ½¯ ©µ ¡A ¥Í ·N ÃB ¤j ´T ¼W ¥[ ¤T ­¿ ¡C
¥L «ü ¥X ¡A ¤@ ¯ë ¥H »] ®ð ®ø ¬r ¨® ´[ ¡A ¥u ¯à ²M ¼ä ªí ­± ¡A §Q ¥Î ¯ä ®ñ ªÅ ®ð ²b ¤Æ ³B ²z ¾¹ ÄÀ ¥X ¯ä ®ñ ¤À ¤l ¡A ¯ä ®ñ ¥i ¨ì ¹F ¤@ ¨Ç ¤H ¤â ¤Î »] ¨T ¾÷ ¼Q ¼L µL ªk ±µ IJ ªº ¦a ¤è ¡A ¦p §N ®ð ­· ¤f ¤Î ®y ´È Á_ »Ø ¡A ¾ã ­Ó ¯ä ®ñ ®ø ¬r ¹L µ{ »Ý ®É ¬ù ¥| ¤Q ¤À ÄÁ ¡A ¦¬ ¶O ¬ù ¥| ¦Ê ¤¸ ¡C
¥L ¤S ªí ¥Ü ¡A ­n ¨¾ ¤î ¨® ´[ ¦¨ ¬° ¯f ¬r ªº ·Å §É ¡A ¨® ¥D ¥i ¥H µ} ÄÀ º} ¥Õ ¤ô ²M ¼ä ¡A ¯S §O ¬O ½L ¡B ªí ªO ¤Î ¨® ªù §ß ¤â µ¥ ¦a ¤è ¡C

¯} Ãa ¯f ¬r µ² ºc
¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ¥Í ª« ¤Æ ¾Ç ¨t °Æ ±Ð ±Â ³¯ ³º ©ú ªí ¥Ü ¡A ¯ä ®ñ ¥i ¦³ ®Ä ®ø ¬r ¡A ¦] ¬° ¯ä ®ñ ¥i ­° ¸Ñ ¯f ¬r ³J ¥Õ ½è ¥~ ´ß ¡A ¯} Ãa ¯f ¬r µ² ºc ¡A ¤£ ¯à ±µ IJ ¤H Åé ²Ó ­M µo ¥Í ·P ¬V ¡A ¡u ²z ½× ¤W ¯ä ®ñ ¥i ¥H ¥O ¯f ¬r ÉN ·P ¬V ¤O ¡C ¡v ¦ý ¥L ĵ §i ¡A ¯ä ®ñ ÄÝ ¦Ã ¬V ªÅ ®ð ª« ½è ¡A ­Y ¤H Åé ¤j ¶q §l ¤J ·| ¼v ÅT °· ±d ¡C


§ÜSARSÃÄ¿¯¡G¤sÃÄ«n¥Ê¬Ø 21/4 (chinesenewsnet.com)

2003¦~4¤ë21¤é12:13:32(¨Ê´ä¥x®É¶¡)


§÷®Æ¡G·sÂA¤sÃÄ¡B«n¥Ê¦U150¤½§J¡A¬e§û¤Ö¶q¡C

§@ªk¡G1.¤sÃĬ~²b¥h¥Ö¤Á¤p¤B¡A©ñ¤JªG¥Ä¾÷¡A¥[¤J¤Ö³\¤ôÅÍ¥´¦¨ªdª¬¡A³Æ¥Î¡C2.«n¥Ê¥h¥Ö¤Á¶ô¡A©ñ¤J¸J¤¤¡A¦A­Ë¤J¤sÃĪd¡A¤WÂ\¬e§û¡A¥]¤W«OÂA½¤¡A©ñ¤J»]Áç»]¤j¬ù¤Ü¤­¤ÀÄÁ¡A¥i·íÂI¤ß­¹¥Î¡C

¥\®Ä¡G¤sÃÄ¥i¼W±j¤HÅé§K¬Ì¤O¡A¼W¶iÂH½¤²Ó­Mªº©è§Ü¤O¡A´þ¾iµÊ¡BªÍ¡BµÇ¡A¼W¶iŦµÆªº¥NÁ¡C«n¥Ê«h¦³¸É¤¤¯q®ð¤§®Ä¡A©M¤sÃĨ֥ΡA¹ï§K¬Ì¤Oªº¼W¶i¦³¥[­¼§@¥Î¡C

¤¤°ê½Ã¥Í³¡«üÀ¹¤f¸nµL¥Î³Q­»´äÂå¥Í»é¥¸ (chinesenewsnet.com) 2003¦~4¤ë18¤é6:53:23(¨Ê´ä¥x®É¶¡)

¨È¬w®É³ø¦b½u¡G¦Û«D¨å«¬ªÍª¢¦b­»´äÃzµo«á¡A¥«¥Áª§¬ÛÁʶR¤f¸n¨¾½d¡A¥O¤f¸n¤@«×µu¯Ê¡A¦ý¤¤°ê½Ã¥Í³¡°Æ³¡ªø°¨¾å°¶9¤éªí¥Ü¡A­»´ä¥«¥ÁÀ¹ªº¤f¸n¡A¨Ã¤£¯à¹w¨¾·P¬V«D¨å«¬ªÍª¢¡C¥LºÙ¥u¦³¨ã12¼h¹LÂo¼hªº¤f¸n¡A¥H¤Î­n¨C4¤p®É§ó´«¤~¦³§@¥Î¡C

­»´äÂå¾Ç·|·|ªø³Ò¥Ã¼Öªí¥Ü¡A²{®É¥«¥Á¥Îªº¥~¬ì¤â³N±M¥Î¤f¸n¡A¥u­n¬O¦X¥G¤ô¥­¡A¨ã¤º¡B¤¤¡B¥~¤T¼h©M¥¿½T¨ØÀ¹¡A§Y¨Ï¦bÂå°|³o¼Ë°ª¦M¦a¤è¡A³£¨¬°÷¥i¥Hªý¾×­¸ªj¡A¨¾¤î°tÀ¹ªÌ¨ü«D¨å«¬ªÍª¢·P¨ü¡C

­»´ä¦èÂå¤u·|·|ªø·¨¶Wµo¥ç«ü¡A´¶¹M¥«¥Á¥Îªº¥~¬ì¤â³N±M¥Î¤f¸n¡A¤w¥i§U¥«¥Á¦bªÀ¥æ±µÄ²®É¨¾¤î¨ü·P¬V¡C´N¥L©Òª¾¡A²{®É¨Ã¥¼¦³À¹¤W¤f¸n¶E¯fªº¨p®a¶E©ÒÂå¥Í¡A¦]¶Eªv¹L«D¨å«¬ªÍª¢±wªÌ¦Ó¬V¯f¡C¦Ó¬V¯fªº¨p®a¶E©ÒÂåÅ@¤H­û¡A¦h¬O¦]¨S¦³À¹¤f¸n¦Ó¬V¯f¡C©Ò¥H¥L±j½ÕÀ¹¤f¸n¹ï¨¾¤î¨ü·P¬V«D¨å«¬ªÍª¢¬O«Ü­«­n¡C¥L¨Ã«ü·í¹J¨ì¬r©Ê¸û±jªº¯f¬r®É¡A¤f¸n©Î¥¼¯à±N¯f¬r§¹¥þªý¹j¡A¦ý¤´´î¤Ö¯f¬r¼Æ¶q¤Î¬r©Ê¡A¥¼¥²·|·P¬V«D¨å«¬ªÍª¢¡C

·¨¶WµoÂå¥Í«ü«a¯f¬rªº·L²É¬ù1-6·L¦Ì¡A¦ÓN95´N¥i¥Hªý¾×¤j©ó0.3·L¦Ìªº¯f¬r¡A¥i¦³®Ä¨¾¤î·P¬V«D¨å«¬ªÍª¢¡C¥Lªí¥Ü¡A°£«D¥«¥Á¬O¥Î¤@¨ÇµL¹LÂo§@¥Îªº¤f¸n¡A§_«hÀ¹¥~¬ì¥Î¤f¸n¤w¥i¥H¨¾¤î¨ü·P¬V¡C

¥L¤S«ü¦b«D¨å«¬ªÍª¢Ãzµoªì´Á¡A«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¦³¤j§åÂåÅ@¤H­û¨ü·P¬V¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì±µÄ²¯f¤H®É¡A¥¼ª¾¯f¬rªº¶Ç¬V©Ê°ª¡A¨S¦³°µ¨¾½d±¹¬I¡A¨Ò¦pÀ¹¤W¤f¸n¡C¤ÏÆ[§@¬°¥D­nÂåªv«D¨å«¬ªÍª¢Âå°|ªºº¿¹Å¯PÂå°|¡A¥Ñ©ó¤wÀ¹¤W¤f¸n¤Î¨ä¥L¨¾½d±¹¬I¡A¦bªì´Á¨ÃµLÂåÅ@¤H­û¨ü·P¬V¡C

·¨¶Wµo¸ÑÄÀªñ¤éº¿¹Å¯P¦³ÂåÅ@¤H­û¨ü·P¬V¡A¬O¦bÀ°¯f­«ªº±wªÌ´¡³ï®É±µÄ²¤F¯f¬r¦Ó·P¬V¡A¦]¬°³o¨Ç¯f¤H©Ò§t¯f¬rªº¬r©Ê¸û±j¡A¥H¤Î¦³¸û±K¤Áªº±µÄ²¦Ó¤£·V¨ü·P¬V¡C¥H¤Î¦]¬°Âå°|¤J±µ¦¬¤j¶q«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H¡A¨S¦³¨¬°÷¹jÂ÷¯f©Ð¡A¥uÅý¯f¤H¤J¦í´¶³q¯f©Ð¡A¦Ó´¶³q¯f©Ðªº³q­·¨t²Î¬O¨Ï¥Î´`Àô¨t²Î¡A¥O¯f¬r¤j¶q¿n»E¦b¯f©Ð¤º¡A¥ç¼W¥[¤FÂåÅ@¤H­û¨ü·P¬Vªº¾÷·|¡C

­»´ä½Ã¥Í¸p¥ç»{¦PÀ¹¤f¸n¥i¥H¹w¨¾«D¨å«¬ªÍª¢¡A¨Ãµo¥X°tÀ¹¤f¸nªº«ü¤Þ¡A¥H¤Î±À¥X¹qµøµu¤ù±Ð¾É¥«¥Á¦p¦ó¥¿½TÀ¹¤f¸n¡A©M°tÀ¹®ÉÀ³ª`·Nªº¨Æ¶µ¡C



¶Ç¬V¯f±M®a»¡¨¾½dSARS­n°µ¨ì¥|¶Ô¤T¦n (chinesenewsnet.com) 2003¦~4¤ë18¤é21:4:10(¨Ê´ä¥x®É¶¡)

¦bÄY­««æ©Ê©I§l¹D¯g­Ô¸sSARS³±¼vÅ¢¸n¤U¡A¥_¨Êªº¸Ñ©ñ­x¤T¢¯¤GÂå°|³¡¤À¶Ç¬V¯f±M®a¡A´£¥X¤F¨¾½dSARS­n°µ¨ì¡u¥|¶Ô¤T¦n¡v¡A§Y¶Ô¬~¤â¡B¶Ô¬~Áy¡B¶Ô¶¼¤ô¡B¶Ô³q­·¡Q¤f¸nÀ¹±o¦n¡B¤ßºA½Õ¾ã¦n¡B¨­ÅéÁë·Ò¦n¡C ¡@¡@¡u¥|¶Ô¤T¦n¡vªº³W«h¦p¤U¡G

¡@¡@¶Ô¬~¤â¡C®É±`«O«ùÂù¤â¼ä²b¡A¬~¤â®É¤â¤ß¡B¤â­I¡B¤âµÃ¡B«ü¦y¡B«ü¥ÒÁ_³£­n²M¬~¡AªÎ¨m©Î¬~º°²G­n¦b¤â¤W¨Ó¦^·b¤Q¡U¤Q¤­¬í¡A¾ã­Ó·b´|®É¶¡¤£À³¤Ö©ó¤T¤Q¬í¡A³Ì«á¥Î¬y°Ê¤ô¨R¬~°®²b¡C

¡@¡@¶Ô¬~Áy¡CÁy³¡®e©ö±H©~¯f¬r¡CSARSªº¯f­ìÅé¥D­n¬O¸g¥Ñ»ó¡B«|©M²´«I¤J¤HÅé¡C¬~Áy¥i§â¯f¬r²M¬~±¼¡A¨Ï»ó¡B¤fµÄ©M²´µ¥¯fµß®e©ö«I¤Jªº³¡¦ì«O«ù¼ä²b¡A´î¤Ö·P¬Vªº¾÷·|¡C

¡@¡@¶Ô¶¼¤ô¡C¬K©u®ð­Ô¦h­·°®Àê¡AªÅ®ð¤¤¯»¹Ð§t¶q°ª¡A»óÖß½¤®e©ö¨ü·l¡A¶Ô¶¼¤ô¥i¥H¨ÏÖß½¤«O«ùÀã¼í¡A¼W±j©è§Ü¤O¡C¦P®É¡A¶Ô¶¼¤ôÁÙ«K©ó¤Î®É±ÆªnÅ餺¼oª«¡A¦³§Q©ó¥[±j¾÷Å骺§Ü¯f¯à¤O¡C

¡@¡@¶Ô³q­·¡C«Ç¤º¸g±`³q­·´«®ð¡A¥iµ}ÄÀ´î¤Ö­P¯fªº¦]¤l¡C

¡@¡@¤f¸nÀ¹±o¦n¡C¤f¸n¨S¥²­n¥Xªù´NÀ¹¡A¦b¶i¤JÂå°|¬Ý¯f¡B±´µø¯f¤H©ÎªÅ®ð¤£¬y³qªº¦a¤è¡A«ØijÀ¹¤Q¤G¼h¥H¤Wªº´Ö¯½¤f¸n¡C¤f¸n³Ì¦n¥|¤p®É¤@§ó´«¡B¤@¥Î¤@®ø¬r¡A®a®x¥i¥Î·LªiÄl®ø¬r©Î¥Î»]¨T¼÷°«¼÷¿S¡C

¡@¡@¤ßºA½Õ¾ã¦n¡C¡A¤£¥²®£·W¡A¦ý¤]¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C

¡@¡@¨­ÅéÁë·Ò¦n¡Cª`·N®Ú¾Ú®ð­ÔÅܤƼW´î¦çªA¡A¦X²z¦w±Æ¹B°Ê¶q¡C

¡@¡@±M®a¦P®É´£¿ô¥Á²³¡A¤£­nÀH·NªA¥Î¹w¨¾ÃĪ«¡A¤@¥¹¥X²{¯gª¬¡AÀ³¤Î®É¨ì¥¿³WÂå°|´NÂå¡C



§ÜSARS¤¤ÃķΪA©y¥Î¬âÁç¥ËÅø¤Á§Ò¥ÎÅKÁç 2003¦~4¤ë18¤é21:5:55(¨Ê´ä¥x®É¶¡) (chinesenewsnet.com)

·P¬VÄY­««æ©Ê©I§l¹D¯g­Ô¸sSARS¤H¼Æ«ùÄò¼W¥[¡A¥Ø«e¤@¨Ç§ÜSARS¤¤ÃĤè¦b¥«­±¤W¬y¶Ç¡A³\¦h¤H·Ó¤è§ìÃĦۦæ·ÎªA¡A§ó¦³¤@¨ÇÃÄ©±¡BÃļt©MÂå°|µ¥³æ¦ì·Î»s¦¨³U¸Ë©Î²~¸Ëªº¦¨ÃÄ¡A¤¤°ê¤¤Âå±M®a©IÆ~¤j²³À³«ù²z©ÊºA«×¡AÁöµM¤¤ÃĪA¥Î¾A·í¦³§U¹w¨¾¡A¦ý¤Á¤ÅÀݪA¡C

¡@¡@¤¤µØ¤¤ÂåÃľǷ|¤º¬ìªÍ¨t¯f±M·~©e­û·|¥D¥ô©e­û®Ð®¦²»«ü¥X¡A¤¤ÂåÁ¿¨s¿ëÃҽתv¡A¦]®É¡B¦]¦a¡B¦]¤H¦Ó²§¡A¦P¤@ºØ¯f¦b¤£¦P¦a°Ï¡B¤£¦P©u¸`¡B¤£¦P¤H¸s¡A¤¤ÃijB¤è¤£¤@¼Ë¡F¦P¤@­Ó³B¤è¡A¦³ªº¤HªA¤F¦³®Ä¡A¹ï¥t¥~¤@¨Ç¤H´N¥i¯à¦³®`¡C

¡@¡@¥Ø«e¬y¶Çªº¤¤ÃijB¤è¦³ªº¶È¬O³æ¯Âªº²M¼ö¸Ñ¬rÃÄ¡Aºî¦X¿ëÃÒ¤£°÷¡AÃÄ©Ê°¾²D¡A¤£¾A©y©óµÊ­G¥\¯à¸û®tªÌ¤Î¦­´Á¥¥°üµ¥¡A¦Ñ¤H©M¨àµ£µ¥Åé®zªÌªA¥Î¹L¶q¹ï¨­Åé¤]¦³¶Ë®`¡C®Ð®¦²»»¡¡A¤w¸gµo²{¦³¤H¦]ªA¥Î¤£·í¦Ó­P­Gµh¡B¹Ã¦R©Î¸¡Âmªº²{¶H¡C

¡@¡@°w¹ï¤@¨Ç¤H¥H¬°³Ü¤F¹w¨¾¤¤ÃÄ´N¤£·|±oSARSªº»¡ªk¡A®Ð®¦²»¤£¥H¬°µM¡C¥L»¡¡A¤@­Ó¦X¾Aªº¹w¨¾SARS¤¤ÃĤè¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¯à°÷¼W±j¤HÅé¹ï¯fªº§K¬Ì¤O©M¹w¨¾§@¥Î¡A¦ý¨Ã¤£¯à«OÃҳܤF´N¨S¨Æ¡C¤@¯ë¤H¨S¦³¥²­n«D³Ü¤£¥i¡A¦pªG­nªA¡A¤]­nÂÔ·V¹ï«Ý¡A¤Á§Òª¼¥Ø±q²³¡C

¡@¡@¤£¤Ö¤H³z¹LªA¥Î¤¤ÃĨӹw¨¾SARS¡A¦ý¦b·ÎµN®É«o¤£±oªk¡A¼vÅT¤FÃĮġC¥_¨Ê¤¤ÂåÂå°|«æ¶E¬ì¥D¥ô¼B¬õ¦°´£¿ô¤j²³¡A·ÎªA¤¤ÃÄ®ÉÀ³ª`·N¡A·ÎÃĪº¥Î¨ãÀ³¥H¬âÁç¡B¥ËÅø¬°©y¡A³³²¡¡B¬Á¼þ¾¹¥×¤]¥i¡A¦ý¤Á§Ò¥ÎÅKÁç¡B»ÉÁç¡C

®a©~¨¾ª¢¥|­nÂI 19/4 (Ä«ªG)
¤j¦a²£°ÓùÚ°ò¦a²£°Æ¥D®u ªL°ªºtºÙ ¡A µu´Á­n¨¾ª¢ ¡A

  1. ­º ¥ý À³ ±N ¯D «Ç µ¡ ¤f ªø ´Á Ãö ³¬ ¡A ¨R ²D ®É ¥u ¶} ©â ®ð ®° ¡F ºÉ ¶q ±N ¨ä ¥L ÆU ©Ð ªº µ¡ ¤f ¥´ ¶} ¡A ¯D «Ç µ¡ ¤f ¥u §@ ¥X ­· ¤§ ¥Î ¡C
  2. ¨ä ¦¸ ¡A ¤j ·H ªº ·~ ¥D ¥ß ®× ªk ¹Î ©Î ºÞ ²z ¤½ ¥q À³ ¸Ó ±N º} ¤Y ¡A ©ñ ¤J ¤Ñ ¥x ªº ÄÐ ¤ô ¬û ¡A ½T «O ¨C ¤á ªº §¤ ´Z §¡ ¦Û °Ê ²M ¼ä ¡C ¥L »¡ ùÚ°ò ºÞ ²z ªº «Î ­b ¤w ©ñ º} ¤Y ¡C
  3. ²Ä ¤T ¡A ¦í ¤á »Ý ¦h ¥Î º} ¥Õ ¤ô ¡C ±N º} ¥Õ ¤ô ¶} µ} ¤E ¤Q ¤E ­¿ ¡A ©Ù ùÚ¦a ¤Î ²L ¦â ®a ¨ã ¡F ¨Ã ­Ë ¶i ¼p ©Ð ¤Î ´Z ©Ò ùÚ¦a ¥x ¥h ¤ô ¦ì ¡] ¬ù »Ý ¥| ¦Ê cc ¡A §Y ¨â ¯ù ªM ¥÷ ¶q ¡^ ¡A ¸É ¥R U §Î »E ¤ô ¦ì ªº ¤ô ¥÷ ¡F ¥t ¥~ ­Ë ¤J ¬~ ­± ¬Ö ¡B ¯D ¬û ¤Î ¾N ½L ªº ¥h ¤ô ¦ì ¡A ¥H ¤Î °¨ ±í ¤º ©P Ãä ½t ¡C
  4. ¦¹ ¥~ ¡A ³Ì ¤Ö ¨C ¬P ´Á ¤@ ¦¸ ¡A ±N º} ¥Õ ¤ô ­Ë ¶i °¨ ±í ¨R ´Z ¤ô ½c ¡A ¥O ¨R ´Z ¤ô ¥ç ¶} µ} ¡C ªL °ª ºt §ó ±j ½Õ ¡A ­Y ¯à Áp ¦P ¤j ·H ¦U ¦í ¤á ¡A ¦b ¦P ¤@ ®É ¶¡ ¥Î º} ¥Õ ¤ô ¶° Åé ²M ¼ä ¦Ã ¤ô ´ë ®Ä ªG §ó ¨Î ¡C ¦] ­Y ³æ ¿W ¦æ ¨Æ ¡A ¨ä ¥L ¦í ¤á ­Ë ¤ô ¡A ·| ±N º} ¥Õ ¤ô µ} ÄÀ ¡C



½Õ¬dµo²{¥|¦¨´ä¤HªA¥Î²D¯ù¹w¨¾SARS (chinesenewsnet.com)

2003¦~4¤ë17¤é20:2:4(¨Ê´ä¥x®É¶¡)
¡@¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¿c°·½÷­»´ä¤Q¤C¤é¹q¡^¤µ¤Ñ¤½¥¬ªº¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A¥|¦¨­»´ä¤Hªí¥Ü¦³¶¼¥Î²D¯ù§@¬°¹w¨¾ÄY­««æ©Ê©I§l¹D¯g­Ô¸s¡]SARS¡^¡C

¡@¡@­»´ä®û·|¤j¾Ç¤¤ÂåÃľǰ|ªñ¤é³X°Ý¤F¤@¤d¥|¦Ê¦h¦W¥«¥Á¡A¥H¤F¸Ñ¥L­Ì·|§_ªA¥Î¤¤ÃĹw¨¾©ÎªvÀøSARSªº±¡ªp¡Cµ²ªGµo²{¡A¥|¦¨ªº¤Hªí¥Ü¦³¶¼¥Î²D¯ù§@¬°¹w¨¾¡A¤G¦¨¤Kªº¤Hªí¥Ü¦³¶¼¥ÎªOÂŮڨR¾¯¡C

¡@¡@½Õ¬dµo²{¡A¤»¦¨ªº¤Hªí¥Ü¤é«á·|¸û¦hªA¥Î¤¤ÃĨӹw¨¾¯e¯f¡C

¡@¡@¦Û±q­»´äÃzµoÄY­««æ©Ê©I§l¹D¯g­Ô¸s¡]SARS¡^«á¡A´ä¤H·U¨Ó·UÃöª`¦Û¤vªº°·±d¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¥]¬A¦b¤H¬y²³¦hªº¦a¤è®É¨ØÀ¹¤f¸n¡A¸g±`¬~¤â¤Î°µ¹B°Ê¡A¨Ã¥BªA¥Î¤¤ÃĤΰ·±d²£«~¨Ó¹w¨¾¯e¯f¡C

¥¬ ¤f ¸n ©ö µo ª¢ ¡@ ¯Ç ¦Ì ¤f ¸n °® ²b
²z ¤j ´ú ¸Õ ¤C ¦¨ ¤f ¸n §t ²Ó µß
(ApplyDaily) 16/4

¤f¸n¤w¦¨¬°¤µ¤é´ä¤H³Ì¶K¨­ªºÅ@¨­²Å¡A¨s³º¤f¸n¥»¨­¬O§_¦w¥þ¡H¥» ³ø ©e °U ­» ´ä ²z ¤u ¤j ¾Ç ©â ¼Ë ÀË Åç É] ­± ¥X °â ªº ¤f ¸n ¡A µo ²{ ¤Q ¤­ ­Ó ¼Ë ¥» ¤¤ ¡A ³º ¦³ ¤Q ¤@ ­Ó §t ¦³ ²Ó µß ¡A ·í ¤¤ ¤@ ´Ú ¥¬ ¤f ¸n Á` §t µß ¶q §ó °ª ¹F ¥| ¤d ¤G ¦Ê ²É ¡C ³o ­Ó µo ²{ ¥O ­t ³d ½Õ ¬d ªº ¾Ç ªÌ ¤j ·P ¦Y Åå ¡F ¦³ ®a ®x Âå ¥Í «h ´£ ¿ô ¥« ¥Á ¡A ­J ¶Ã ¨Ø À¹ §t µß ¤f ¸n ·| ¾É ­P ¥Ö ½§ µo ª¢ ©M ·t ½H ¡u Ãz µo ¡v ¡C ¡@ °O ªÌ ¡G ½² ®Ô ²M ¡B Á ©ú ©ú

¡i ¥» ³ø °T ¡j ¥» ³ø ©e °U ­» ´ä ²z ¤u ¤j ¾Ç À³ ¥Î ¥Í ª« ¤Î ¤Æ ¾Ç ¬ì §Þ ¾Ç ¨t ¡A ´ú ¸Õ ¥» ´ä °â ½æ ªº ¤f ¸n ¬O §_ ¥Í ¡C ­t ³d ½Õ ¬d ªº ²z ¤j À³ ¥Î ¥Í ª« ¤Î ¤Æ ¾Ç ¬ì §Þ ¾Ç ¨t °Æ ±Ð ±Â §E ®ü ªê «ü ¥X ¡A ¤f ¸n ¬O ¬° ¤F ¨¾ ¤î «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ²Ó µß ¸g ¤f ¤ô ¶Ç ¼½ ¡A ¦ý ¨ä ¥» ¨­ ³º µM ªþ ¦³ ¼Æ ¥H ¤d ²É ­p ªº ²Ó µß ¡A ¥Í ±¡ ªp µ´ ¹ï ¤£ ¯à ±µ ¨ü ¡C
´ú ¸Õ ¼Ë ¥» ©ó ¥» ¤ë ¤C ¤é ¦b ¯þ ÆW ¡B ©ô ¨¤ ¤Î ªo ³Â ¦a ¤T °Ï ªº ÃÄ ©Ð ¡B °Ó ³õ ¤Î ¤p ³c Åu ÀÉ ÁÊ ¶R ¡A ¤f ¸n ºØ Ãþ ¤À §O ¬O ÅÖ ºû ¤f ¸n ¡] ¨S ¦³ ÅK ½u ¡^ ¡B ¥¬ ¤f ¸n ¡B ¥~ ¬ì ¤â ³N ¤f ¸n ¡B ´Ö ¤f ¸n ¤Î ¯Ç ¦Ì ¤f ¸n ¤­ ´Ú ¡A Á` ¦@ ¤Q ¤­ ­Ó ¼Ë ¥» ¡C

¤ô ¥÷ ¥O ²Ó µß Ác ´Þ
´ú ¸Õ µ² ªG Åã ¥Ü ¡A ¤Q ¤­ ­Ó ¼Ë ¥» ¤¤ ¡A ¦@ ¦³ ¤Q ¤@ ­Ó ¼Ë ¥» §t ¦³ ²Ó µß ¡A ¦û Á` ¼Æ ªº ¤C ¦¨ ¡A ·í ¤¤ ¥¬ ¤f ¸n ªº Á` §t µß ¶q ³Ì °ª ¡A ¥Ñ ¤@ ¤d ¦Ü ¥| ¤d ¤G ¦Ê ²É ¤£ µ¥ ¡F ¨ä ¦¸ ¬O ´Ö ¤f ¸n ¡A ²Ó µß ¼Æ ¶q ¥Ñ ¥| ¦Ê ¦Ü ¤G ¤d ¤C ¦Ê ²É ¤£ µ¥ ¡C ³Ì °® ²b ªº «h ¬O ¯Ç ¦Ì ¤f ¸n ¡A Á` §t µß ¶q ¬O ¹s ¡A ¨ä ¦¸ ¬O ¥~ ¬ì ¤f ¸n ¡C
¦³ ¤f ¸n ¥Í ²£ °Ó ¹ï ¥» ³ø ªí ¥Ü ¡A ¦b ÄY ®æ ªº «~ ½è ±± ¨î ¼Ð ·Ç ¤U ¡A ¤f ¸n ¥Í ²£ ¹L µ{ À³ ¤£ ·| ¨ü ¨ì ²Ó µß ·P ¬V ¡A ¥Í ²£ °Ó ¥ç ¤£ ®e ³\ §t µß ¤f ¸n ¥X ¼t ¡C
§E ®ü ªê «ü ¥X ¡A ¤f ¸n §Y ¨Ï ¥u ¬O §t ¦³ ¼Æ ¦Ê ²É ²Ó µß ¡A ±¡ ªp ¤w ¬O ¤£ ¥i ±µ ¨ü ¡A §ó ¦ó ªp ·í ¤¤ ¦³ ¦h ¹F ¼Æ ¥H ¤d ­p ªº ²Ó µß ¡A ¸g ±` ¨Ø À¹ ¡A ¨¬ ¥H ¼v ÅT ¨­ Åé °· ±d ¡C ¥L ¸Ñ ÄÀ ¡A °² ­Y ²Ó µß ÄÝ ©ó ¨F ªù ¤ó µß ¡B ª÷ ¶À ¸² µå ²y µß µ¥ ¡A ¤J «I ¤H Åé «á ¥i ¥H ¤Þ ­P ¸z ­G ª¢ µ¥ ¯e ¯f ¡C
¥L ¸É ¥R ¡A ·í ¤f ¸n »\ ¦b Áy ³¡ ¡A ¤f ©M »ó §¡ ·| ¼Q ¥X ¤ô ¥÷ ¡A §Î ¦¨ ¤@ ­Ó ¦³ §Q ²Ó µß ¥Í ¦s ªº Àô ¹Ò ¡A ¦A ¥[ ¤W ¤f µÄ ¤º ªº ­¹ ª« ´Ý ´í µ¥ ¼Q ¦b ¤f ¸n ¤º ¡A ¥O ¨ì ²Ó µß Àò ±o ¾i ®Æ ¦Ó ¤j ¶q Ác ´Þ ¡A ¡u ²Ó µß Ác ´Þ ¤O ¦n ±j ¡A ¨C ¤G ¤Q ¤À ÄÁ Ác ´Þ ¤@ ­¿ ¡C ¡v

À³ Á× ¶R ´² ¸Ë ¤f ¸n
¹ï ©ó ¤@ ¨Ç ¥~ ¬ì ¤â ³N ¤f ¸n ¥ç §t ¦³ ²Ó µß ¡A §E ®ü ªê ªí ¥Ü ¡A ¦b ²{ ¹ê ¥Í ¬¡ «Ü Ãø ­n ¨D ¨C ­Ó ¤f ¸n ³£ ¨S ¦³ ²Ó µß ¡A ³¡ ¥÷ ¼Ë ¥» ªº Á` §t µß ¶q ¬ù ¤G ¡B ¤T ¤Q ²É ¬O ¥i ¥H ±µ ¨ü ªº ¡C ¥L ¤S «ü ¤f ¸n §t ²Ó µß ¡A ¬Û «H ¬O ¥Í ²£ ©Î °â ½æ ¹L µ{ ¤¤ ¨ü ¨ì ¦Ã ¬V ¡A ¤µ ¦¸ ´ú ¸Õ ¥H ´Ö ¤Î ¥¬ ¤f ¸n ªº ¦Ã ¬V ±¡ ªp ³Ì ÄY ­« ¡A ¬Û «H ¬O ¸Ó µ¥ ª« ®Æ §l ¤ô ¤O ¸û ±j ¡A ¥O ²Ó µß Àò ±o ¾i ¥÷ ¥Í ¦s Ác ´Þ ©Ò ­P ¡A ¬Û ¤Ï ¡A ¨¾ ¤ô ªº ¥~ ¬ì ¤f ¸n ªº ¥Í ³B ²z »á ¨Î ¡C

cover_bacteria.gif

°ê³f¤H¤â»s©ö·P¬V (Ä«ªG)

¡i ¥» ³ø °T ¡j É] ­± ¥X ²{ ²Ó µß ¤f ¸n ¡A ¦³ ¤f ¸n ¥Í ²£ °Ó ªí ¥Ü ¡A »s ³y ¤f ¸n ³Ì ­« ­n ¬O ²£ «~ ªº ¥Í ¡A ­Y ¥Í ²£ ½u ±Ä ¨ú ¥þ ¦Û °Ê ¤Æ ¤u §Ç ¡A ¦b ¥¿ ±` ±¡ ªp ¤U ¡A ¤f ¸n ¥Í ²£ ¹L µ{ ¤£ À³ ¨ü ²Ó µß ¦Ã ¬V ¡C ¬Û ¤Ï ¡A ¤£ ¤Ö ¤º ¦a ¤f ¸n ¥Í ²£ °Ó ªº ¼t ©Ð ¥Í Àô ¹Ò ¸û ®t ¡A ¥H ¤H ¤â »s ³y ¤f ¸n ¡A ¼W ¥[ ¤f ¸n ¨ü ²Ó µß ¦Ã ¬V ªº ¾÷ ·| ¡C

N95 °â ¤­ ¤¸ ¡@ ºÃ ¤º ¦a »s
¦b ªk °ê ¤W É] ªº ¤f ¸n ¥Í ²£ °Ó ¤Ú ©T ¡D ¼w ¬¥ Á` ¸g ²z ³Á ¿ô µM «ü ¥X ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ¥Í ²£ ½u ¦b ªk °ê ¡A ¤u §Ç ÄÝ ¥þ ¦Û °Ê ¤Æ ¡A ¥H ´î §C ¤H ¤â ±µ IJ ¤f ¸n ªº ¾÷ ·| ¡A ¦³ ³¡ ¥÷ ¤u §Ç ¦p ¥] ¸Ë ¡A ¥² ¶· ¨Ï ¥Î ¤H ¤â ¡A ¤u ¤H ¥² ¶· À¹ ¤W ¤â ®M ¡A ¥H ½T «O ¤f ¸n ¤£ ¨ü ²Ó µß ¦Ã ¬V ¡C
³Á ¿ô µM ¤S «ü ¡A É] ­± ªñ ¤é ¥X ²{ ¤@ ¨Ç «_ µP ªº N95 ¤f ¸n ¡A ¬Û «H ¥Ñ ¤º ¦a »s ³y ¡A ¹s °â »ù §C ¦Ü ¤­ ¤¸ ¡A ¤ñ ¥¿ »ù «K ©y ¤@ ¥b ©Î ¥H ¤W ¡A ¬G É] ¥Á ÁÊ ¶R N95 ¤f ¸n ¡A ¥² ¶· »{ ²M ¦L ¦b ¤f ¸n ¤W ªº »{ ÃÒ ¤Î ¼t µP ¸¹ ½X ¡A ¦p ¦³ Ãh ºÃ À³ ¸Ó ¦V ¼t °Ó ¬d ¸ß ¡C

Âå¾Ç±M®a¡GÀÝÀ¹¤f¸n¹ï¨­Å馳°Æ§@¥Î (chinesenewsnet)

2003¦~4¤ë11¤é10:44:38(¨Ê´ä¥x®É¶¡)


·sµØªÀ²`¦`¢³¤ë¢°¢°¤é¹q¡]°OªÌ§õ«n¬Â¡^²`¦`¥«¯e¯f¹w¨¾±±¨î¤¤¤ßªº±M®a­Ì¤é«e¦bªFªù¼s³õÁ|¦æ¤F¹w¨¾«D¨å«¬ªÍª¢¤j«¬«t¸ß¬¡°Ê¡C¸Ó¤¤¤ß°Æ¥D¥ô±i¶¶²»¯S§O¦V«t¸ßªÌ­Ì«ü¥X¡AÀÝÀ¹¤f¸n¹ï¨­Å馳°Æ§@¥Î¡A¤@¬O¥[­«¦Û¤vªº¤ß²z®£·W¡A¤G¬O¥[­«©P³ò¤Hªº¤ß²z®£·W¡A¤T¬O©I§l¤£¤è«K¡A¤£§Q©ó®ñ®ð¥æ´«©M¤G®ñ¤ÆºÒªº±Æªn¡C ¦b¦¹¦¸«t¸ß¬¡°Ê¤¤¡A¡§¤f¸n¡B²D¯ù¡B®ø¬r¡B¾Ç¥Í¤W½Ò¡¨µ¥¦¨¬°¥«¥Á«t¸ßªºÃöÁäµü¡C°OªÌ¦b²{³õ¬Ý¨ì¡A³\¦hÀ¹µÛ¤f¸n¨Óªº¥«¥Á¡A¸g¹L«t¸ß«á©ñ¤ßªººK¤U¤F¤f¸n¡C ¤@¦ìÀ¹µÛ¤f¸nªº¤k¤h¼~¤ßÊÝÊݦa§¤¦b±i¶¶²»­±«e¡C±i¶¶²»Ãö¤ß¦a°Ý¦o¡G¡§§Aµo¿N¡B«y¹Â¤F¶Ü¡H¡¨³o¦ì¤k¤h»¡¡G¡§¨S¦³¡C¡¨¡§¨º§A¬°¤°»òÀ¹¤f¸n¡H¡¨¡§§Ú®`©È·P¬V¡A§Ú·QºÉ¶q¦h¦aª¾¹D¤@¨Ç«D¨å«¬ªÍª¢ªº¹w¨¾±¹¬I¡C¡¨±i¶¶²»­@¤ß¦a¹ï¦o¸ÑÄÀ¡A¥H¤U´XºØ±¡ªp¤~»Ý­nÀ¹¤f¸n¡G©Î¬O¨ìÂå°|¬Ý¯f¡Q©Î¬O¯f¤H¥»¨­¡Q©Î¬OÂå°È¤H­û¡Q©Î¬O©P³ò¦³«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H¡C¥Ø«e¡A²`¦`«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H«Ü¤Ö¡A³o¨Ç¯f¤H¤w¸g³Q¹jÂ÷ªvÀø¡A¶Ç¬V¯f·½«D±`¦³­­¡A§Ú­Ì©P³òªºÀô¹Ò¬O¦w¥þªº¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¥«¥ÁµL»ÝÀ¹¤f¸n¡C Å¥§¹±i¶¶²»ªº¸ÑÄÀ¡A³o¦ì¤k¤h·í§YºK¤U¤F¤f¸n¡A¤£¤ÖÀ¹µÛ¤f¸n¨Ó«t¸ßªº¥«¥Á¤]¯É¯ÉºK¤U¤F¤f¸n¡C¦b¾ã­Ó«t¸ß¬¡°Ê¤¤¡A°Ñ¥[«t¸ßªº©Ò¦³Âå¾Ç±M®a©M¤u§@¤H­û§¡¥¼À¹¤f¸n¡C ³ò¶¥«¥Á­Ì´£¥XªºÃöÁäµü¡AÂå¾Ç±M®a¤@¤@§@¤F¸ÑÄÀ¡C±M®a»{¬°¡A²D¯ù³Ü±o¤Ó¦h§â¤õªn±o¤Ó¦hªº¸Ü¡A·|¾É­P¡§³±¶§¡¨¤£¥­¿Å¡A¼vÅT¨­Åé¥NÁÂ¥­¿Å¡C¦]¦¹¡A¦pªG¥«¥Áªº¨­Åé¨S¦³¥X²{©úÅ㪺¯e¯f¯gª¬¡A´N¨S¥²­n²r³Ü²D¯ù¡AÀ³«O«ù¥¿±`ªº¶¼­¹°_©~¡A¨S¦³¥²­n®£·W¡C¨RªAªOÂŮڹï¹w¨¾¤@¨Ç¯e¯f¬O¦³¯qªº¡A¤£¹L¡A¡§¬OÃĤT¤À¬r¡¨¡A¨RªA®É­n±N¥¿±`ªº¾¯¶qµ}ÄÀ¡A§Y¥¿±`¨RªA¤@ªMªº¥iµ}ÄÀ¦¨´X¤jªM¡C ¦b²{³õ±µ¨ü«t¸ßªºÂå¥Í§i¶D°OªÌ¡A¦³ªº¥«¥Á¹ï®ø¬r¦s¦b¤@¨Ç»~°Ï¡A¥H¬°®ø¬r´N¥u¬O¼QÏsÃĪ«¡C¨ä¹ê¡A·d¦n¤u§@©M¥Í¬¡Àô¹Òªº²M¼ä½Ã¥Í¡A³q­·³z®ð¤]¬O¼s¸q¤Wªº®ø¬r¡AÄݤé±`ªº¹w¨¾©Ê®ø¬r¡C³oºØ®ø¬r¤è¦¡¹ï¹w¨¾«D¨å«¬ªÍª¢«D±`­«­n¡C¹ï©ó¤@¯ë¥«¥Á©M³æ¦ì¨Ó»¡¡A§ó¦hªº¬O°µ¦n³oºØ¹w¨¾©Ê®ø¬r¡C ¦b«t¸ß¹Lµ{¤¤¡A³\¦h®aªø¹ï¾Ç®Õªº¹w¨¾±¹¬I«D±`Ãö¤ß¡CÂå¾Ç±M®a«ü¥X¡A²`¦`¤w¹ï¾Ç®Õ¨î­q¤F¤@¾ã®MºÊ±±©MÀ³¹ï±¹¬I¡A°£°µ¦n¤é±`ªº³q­·´«®ð¤u§@¥~¡A¨C¤Ñ¾Ç¥Í©ñ¾Ç«á¡A¾Ç®Õ³£­n¥Î¤G®ñ¤Æ´â¹ï¨C¶¡±Ð«Ç¶i¦æ§C®e¶q¼QÃú®ø¬r¡C¦¸¤é¾Ç¥Í¨ì®Õ«e¥b¤p®É¡A¶}µ¡³q­·¡C¦]¦¹®aªøµL¶·®£·W¡C ¾ÚÁA¸Ñ¡Aªñ´Á²`¦`¨C©P±N¦b¤j«¬°Ó·~°Ï¡B¤j«¬¥ø¨Æ·~³æ¦ì¡B¤j«¬¦í¦v°Ïµ¥Á|¦æ¨â¦¸¤j«¬«t¸ß¬¡°Ê¡A¥[¤j¦V¥«¥Á«Å¶Ç¹w¨¾«D¨å«¬ªÍª¢ªº¤O«×¡AÅý¼s¤j¥«¥Á§ó©ñ¤ß¦a¤u§@©M¥Í¬¡¡C

 

«aª¬¯f¬r¬O¤¸¥û°sºë¥i±þ·À

¡i¥»³ø°T¡j­»´ä¤j¾ÇÂå¾Ç°|½T©w«D¨å«¬ªÍª¢¬O¥Ñ¡u«aª¬¯f¬r¡v¤Þ­P¡M¨Ã¦¨¥\¬ã¨s¯à¦b¤T¦Ü¥|¤p®É¤º·ÇÚÌ´ú¸Õ¬O§_¬V¯fªº¤èªk¡M¦³Ãöµ²ªG¤w±o¨ì¬ü°ê¯e¯f¹w¨¾¤¤¤ßªºÚÌ»{¡C¬ã¨s¤H­û«ü¥X¡M¸Ó¯f¬r¦bÂ÷¶}¤HÅé¥u¯à¦s¬¡¤T¤p®É¡M¨ä¥D­n¶Ç¼½³~³w¨Ã«D­¸ªj¡M¦Ó¬O¶¡±µ±µÄ²¡M¦Ó¥u­n±wªÌºÉ§Ö±µ¨üªvÀø¡Mªv·Uªº¾÷²v°ª¹F¤E¦¨¡C

¸g¹L³s¤é§ð°í¬ã¨s¡M´ä¤jÂå¾Ç°|²×©ó¨ú±o¬ð¯}¡MÚÌ©wªñ´ÁÃzµoªºªÍª¢¬O¥Ñ¤@ºØ¦W¬°¡u«aª¬¯f¬r¡v¤Þ­P¡M¨Ã¬O«e©Ò¥¼¨£¹Lªº«aª¬¯f¬r¡M¤HÃþ¹ï¨ä¨S¦³§K¬Ì¯à¤O¡M³o¬O¸Ó¯f¬r¯à¦bªÀ°Ï¨³³tÂX´²ªº­ì¦]¡C´ä¤jÂå¾Ç°|°|ªøªL¥üøʦb¬Q¤éªº°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡M³o¤@µo²{¤wÀò¬ü°ê¯e¯f¹w¨¾¤Î±±¨î¤¤¤ß½T»{¡M»{¦P«aª¬¯f¬r¬O«D¨å«¬ªÍª¢­P¯f­ìÅé¡M¦Ó¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¥ç¤w´N¦¹¦V¤j¾Ç­P¶P¡C

¥Lªí¥Ü¡M´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨t¬ã¨s¤p²Õ¦b¦¨¥\§ä¥X«aª¬¯f¬r³¡¤À DNA±Æ¦C«á¡M¥i¥H³q¹L±q¯f¤H©â¨úªº¤Àªcª«¡M¥Î¥]¬A¡u§K¬Ì¿Ã¥ú§ÜÅé¡v¤Î¡u°fÂà¿ý¦h»Eúê¤ÏÀ³¡v¦b¤ºªº¨âºØ´ú¸Õ¤èªk¡M¦b¤T¦Ü¥|¤p®É¤º·Ç½T¶EÂ_¥X¸Ó¤Àªcª«¤¤¬O¦³«aª¬¯f¬r¡M¤K¤p®É¥H¤º±o¥X¥þ³¡¼Æ¾Ú¡MÂå¥Í¥i¥H¦]¦¹Àò±o§ó¦hªºªvÀø®É¶¡¡M¦Ó¯f¤HÀò±oªv·Uªº¾÷·|¥ç¤j¤j¼W¥[¡C¥Lªí¥Ü¡M³o¤@¶EÂ_¤èªk¥i¥H§Ö³t°Ï¤À«a¯f¬rªÍª¢¤Î¨ä¥¦ªÍª¢¡M¤Î¦­°µ¥X°w¹ï©ÊªvÀø¡M¯f¬rªºÂX´²³t«×©Î¥i¥H¦]¦¹¨ü¨ì§í¨î¡C

­t³d³o¤@¬ã¨sªº´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨t¥D¥ô°K°ê«iªí¥Ü¡M³oÃþ³Q­º¦¸µo²{ªº¯f¬r¶Ç¬V©Ê¨Ã¤£¤Ó°ª¡M¥D­n¬O³q¹L­¸ªj¤Î¶¡±µ±µÄ²¶Ç¬V¡M¦ý¥H«áªÌ¬°¥D¡M¥«¥Á­Y±µÄ²¨ì¯f¬r«á¡M¦A¸I¨ì²´¡N¤f¤Î»ó´N·|¥ß§Y¨ü·P¬V¡C¦Ó¯f¬r¤@¥¹²æÂ÷¤HÅé¡M¥u¥i¥H¦s¬¡¤T¤p®É¡M¤T¤p®É«á«K·|¦Û¦æ¦º¤`¡C¤@¨Ç¦~ÄÖ¸û¤j©Î¦³ªø´Á¯f±wªº¤H¡M¸û©ö·P¬V¤Î¦º¤`¡C¦ý­Y¤Î¦­¶EÂ_¬IÃĪvÀø¡Mªv·Uªº¾÷²v°ª¹F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡C

¥t¤@¦W¬ã¨s¤H­û»p°¶¤h±Ð±Â«ü¥X¡M¹w¨¾³o¤@¯f¬r¨Ã«D¨S¦³¿ìªk¡M¥u­n¥«¥Áª`·N­Ó¤H½Ã¥Í¡M¬~¤â«e¤£­n¥Î¤âIJºNÁy³¡¾¹©x¡C¥t¥~¡M­n¶Ô¬~¤â¡M­Y¤£¯à§Y®É°µ¨ì¡MÁÙ¥i¥H¥Î¡u°sºë®ø¬r¸Õ¯È¡v(§t¦³ªº°sºë«×¬°¦Ê¤À¤§¤C¤Q)¡M¶i¦æ¤â³¡®ø¬r¡M¤]¦³¦P¼Ë®Ä¯à¡MÚÌ«O¤£³Q·P¬V¡C¥L»{¬°¡M«aª¬¯f¬r¬O¯e¯fªº¤¸¥û¡M¤HÃþ¤@¥¹³Q·P¬V¤W¡M©Î³\¨ä¥¦¦p°ÆÂH²G¯f¬r¥ç·|¦P®É¥X²{¡M·P¬V¤HÅé¡M³o©Î¥i¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤¤¤å¤j¾Çªº¬ã¨s¤H­û¦b¯f¬r¼Ë¥»¤¤µo²{°ÆÂH²G¯f¬r¡C¦¹¥~¡M»p°¶¤hªí¥Ü¡M¥Ø«e¨Ã¤£¯àÚÌ©w¸Ó«aª¬¯f¬r¬O§_­º¥ý¦b°Êª«¨­¤W¥X²{¡M¨Ã¶Ç¬V¤HÃþ¡M¥«¥Á¤£¥²¾á¤ß³Q·P¬V¦Ó±NÃdª«¿ò±ó¡C

¥Ø«e¹ï«a¯f¬rªÍª¢ªºªvÀø¡M¤@¯ë¬O¥Î¡u¤T´áÐü®Öýé¡v¤Î¡uÃþ©T¾J¡v¨âºØÃĪ«¡M§@¥Î¨}¦n¡MªL¥üøʹï¦Ü©ó¯à§_¦bµu®É¶¡¤º¬ã»s¥X¹w¨¾¬Ì­]¨Ã¤£¼ÖÆ[¡M¥L»{¬°¡M³o³Ìµu¤]­n¼Æ¦~®É¶¡¡Mµu´Á¤º¤£¥i¯à¡C

 



¹K¨îSARSÂX´²¥_¨Ê±Ð±ÂÄm¤­¨}µ¦ (chinesenewsnet)2003¦~4¤ë13¤é4:18:26(¨Ê´ä¥x®É¶¡)

°w¹ï«D¨å«¬ªÍª¢¦b´äÂå°|¶Ç¼½¤£©ö±±¨î°ÝÃD¡A¤¤°ê¯e¯f¹w¨¾±±¨î¤¤¤ß¬y¦æ¯f­º®u¬ì¾Ç®a´¿¥ú±Ð±Â¤Q¤G¤é±µ¨ü­»´ä¤å¶×³ø±M³X®É«ü¥X¡A¬ì¾Ç¦X²z¦a§Q¥Î²{¦³ÂåÀø³]¬I¤Î¯f©Ð±ø¥ó¡A¥i¥H¦³®Ä±±¨î¬Ì±¡¦b´äÂå°|ÂX´²ª¬ªp¡C

­»´ä¤å¶×³ø¤Q¤T¤é³ø¾É¡A´¿¥ú±Ð±Â¬O¤º¦a¶Ç¬V¯f¾ÇÅv«Â±M®a¡A¤£¤[«e¥LÀ³Áܨì¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤¤¤ß§@ÃD¬°¡uAUP¡]´¿¥ú±Ð±Â±NSARS©R¦W¬°AUP¡^¬y¦æ¯f¾Ç½Õ¬d»P«ä¦Ò¡v³ø§i¡A¦b°ê»Ú¾Ç³N¬É¤Þ°_±j¯P¤ÏÅT¡C¥L«ü¥X¡A²{¥Nºî¦X©ÊÂå°|¤j³£¤£¨ã³Æ¶Eªv©I§l¹D¶Ç¬V¯fªº±Mªù³]¬I¤Î±Mªù¤H­û¡A³o¬OÂå°|¦¨¬°¶Ç¬V­«¦aªº¤@­Ó¥D­n­ì¦]¡A¦ý¬ì¾Ç¦X²z§Q¥Î²{¦³±ø¥ó¤]¯à¦³®Ä±±¨î¬Ì±¡ÂX´²¡C

´¿¥ú±Ð±Â´£¥X¤­¶µ¬Ì±¡±±¨î±¹¬I¡G

²Ä¤@¡A¬F©²¹ê¦æ¤@©wÀu´f¡A¤Þ¾ÉºÃÃþ¯f±wªÌ¨ì±M¬ìÂå°|´N¶E¡C³o¨ÇÂå°|¥]¬Aµ²®Ö¯fÂå°|¡B¶Ç¬V¯fÂå°|¡A¯Ý¬ìÂå°|¡C

²Ä¤G¡A¦b±M¬ìÂå°|¦³­­ªº±¡ªp¤U¡AÁ{®É±N­¥°ÏÂå°|½T©w¬°AUP±M¶EÂå°|¡A±N¶Ç¬V¯f±M®a¡BÂåÅ@¤H­û¶°¤¤¦b³oùØ¡A³q¹LÀu´f±¹¬I¤Þ¾É¯f±w¨ì±M°Ï´N¶E¡C

²Ä¤T¡A¦pºî¦XÂå°|¦¬ªvAUP¯f±w¡A¤@©w­n¹º¤À¥X³æ¿W°Ï°ì¡A³Ì¦n¬O¤@­Ó³æ¿Wªº¼Ó©Î¬Y¼l¼Óªº³»¼h¡AÄY®æ°Ï¤À¥X¶Ç¬V°Ï¡B«D¶Ç¬V°Ï¡A¥b¶Ç¬V°Ï¡C

²Ä¥|¡AÂåÅ@¤H­û¦b«OÃÒ¤u§@½è¶qªº«e´£¤U¡AºÉ¶q´î¤Ö»P¯f±w±µÄ²¡A¤ñ¦p¥i¥H³q¹L²{¥N³q°T³]³Æ¶i¦æÁpµ¸¡C

²Ä¤­¡A±K¤ÁÃöª`Âå°|¤º«DÂåÅ@¤H­û¤u§@ªÌ¡A¤ñ¦p²M¼ä¤u¡B±ÏÅ@¨®¥q¾÷¡B°eÀ\¤H­ûµ¥¡A¹ï³o¨Ç«D±M·~¤H­û¶i¦æ°ö°V©M«OÅ@¡C´¿¥ú±Ð±Â±j½Õ¡A±±¨î¶Ç¬V¬O·í°È¤§«æ¡A¤£¨È©ó¯f¬r¬ã¨s¡C´ä©²¦³Ãö³¡ªù¥i°Ñ¦Ò¥H¤W±¹¬I¡A±N¦³§U©ó±±¨î¬Ì±¡¶Ç¼½¡C

 

¹w¨¾¤èªk¡G

¥L ´£ ¿ô ¥« ¥Á ¡A ³o ºØ ¯f ¬r ¤@ ¯ë ¥i ¥H ¥Í ¦s ¤T ­Ó ¤p ®É ¡A °£ ¤F ­¸ ªz ¶Ç ¬V ¥~ ¡A ¤× ¨ä ³Ì ®e ©ö ³z ¹L ¤â ¡B ²´ ¤Î ¦Õ µ¥ ¾¹ ©x ·P ¬V ¡A ¥Á ²³ ­n ¹w ¨¾ ¨ü ·P ¬V ¡A ³Ì ¦³ ®Ä ªº ¤è ªk ¬O ¸g ±` ¥Î ®ø ¬r °s ºë ²M ¼ä Âù ¤â ¡C

¢°¡^¤]´N¬O¦bªÅ®ð¤¤¥i¥H¯d¤@¬q®É¶¡¡A¦Ó·|¼vÅT¤H¡F

¢±¡^¥t¥~¡A¤@¯ëªº¤f¸n¬O¤£¯àªý³oºØ¯f¬r¡]¥u¦³¦X¥GN95ªº¡¨½Þ©C¡¨¥i¥H¡^¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)±À¤¶³o­Ó¼Ð·Ç.

¢²¡^Ãö©ó¢²M ¤f¸nªº©x¤è¸ê®Æ


SARS¨¾ªv ¨Ó¦Û¦hºû·s»D¡G

Âå¥Í«Øij¸g±`¨Ï¥ÎªÎ¨m¬~¤â¡B¾¨¶q¤£­n¥h¢á¢Ï¢à¢á¬y¦æ¦a°Ï¡B¾¨¶qÁקK¥X¤JÂå°|(À¹¹jÂ÷¤f¸n)¡A¤£­n¨ì¤H¤f±K¶°ªº¦a¤è¡B«O«ù³q­·¤Î¥R¸Î¶§¥ú¡B§@®§¥¿±`¶¼­¹­n§¡¿ÅºÎ¯v­n¥R¨¬¡B¦P®É¾A¶q¹B°Ê¡A­Yµo¥ÍºÃ¦ü¢á¢Ï¢à¢á¯gª¬®É­n¾¨³t´NÂå¡C

ÄY­««æ©Ê©I§l¹D¯g­Ô¸s¡]SARS¡^¾Ç®Õ/¥®¸X¶é/¥®¨à¤¤¤ß¹w¨¾«Øij¡G (CDC)

1¡B¥Î¹Lªºª±¨ã¤Î®à´È¶·²M¬~

2¡B«O«ùÂù¤â²M¼ä¡A¥Î¥¿½T¤èªk¬~¤â

3¡B¥´¼QÀ¡©Î«y¹Â®ÉÀ³±»¤f»ó

4¡BÂù¤â³Q©I§l¹D¤Àªcª«ªg¦Ã«á(¦p¥´¼QÀ¡«á)À³¬~¤â

5¡B¥ÎªÎ¨m(²G)¬~¤â¡AµM«á¥H¥Î«á§Y¥áªº¯È¤y©Ù°®

6¡B¤£À³¦@¥Î¤ò¤y

«aªÍª¢¥i¥H¥Î°sºë±þ¦º 3¤ë 27¤é ¬P´Á¥| 17:15 §ó·s Yahoo

¥«¥Á¤£­nÀH«K¥Î¤â«ü©Ù»ó¡B²´¡B¤f¡A¥HÁרü«aªÍª¢¯f¬r·P¬V¡A­Y¦³¥²­n¡A¥²¶·¥ý¥Î§t°sºëªºÀã¯È¤y©Ù¤â¡C

´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨t±Ð±Â°K°ê«iªí¥Ü¡A«aªÍª¢¯f¬r¬O¥i¥H¥Î»´«×°sºë°s±þ¦º¡A¦Ó¥¦¥u¥i¥H¦bªÅ®ð¤¤¥Í¦s¤T­Ó¤p®É¡A¬G¦¹­Y¥«¥Á¦³²ßºD¥Î¤â«üIJºN»ó¡B²´¡B¤fªÌ«K¦³¥i¯à¨ü¨ì·P¬V¡C

¥L±j½Õ¡A§t70%°sºëªºÀã¯È¤yªÖ©w¥i¥H±þ¦º³oºØ¯f¬r¡A¦Ü©ó¨ä¥L§t¦³¬~¼äºëªº¯È¤yªº¤]À³¸Ó¥i¥H±þ¦º¯f¬r¡A¥u¬O§t70%°sºëªºªÖ©w¦³®Ä¡C