數據	醫務/研究	醫藥	疾病資料	病源研究	病毒傳播		心理/輔導
	數據	醫務當局	治療法/葯物	中醫藥	變種冠狀病毒	來源動物	潛伏期/隔離	心理
	專題報導	大學研究	死亡	病毒測試	非變種冠狀病毒	淘大事件/暴發	病者體內	輔導熱線
首站 Main Site	近況	研究機構	1: Ribavirin	疾病資料	副黏液病毒科	超級傳播者	其他傳播	醫護群英錄
PhilipYim Ezine	經濟影響	醫護網頁	2: IgM, Kaletra	預防方法	衣原体	母嬰傳染	國際傳播/疫潮
	簡介	教育	3: 血清/中葯	醫學文章	其他可能性	歷史/責任	防炎政策

Updated on June 12, 2003 更新

非典型肺炎 (Atypical Pneumonia)

嚴重急性呼吸系統綜合症 (SARS: Severe Acute Respiratory Syndrome)

Virus-Spread 病毒傳播

徐化普﹕病毒傳播與吃野味無關 22/4 (chinesenewsnet.com)
2003年4月22日3:50:16(京港台時間)

前加州理工學院化學部研究員徐化普在港度假期間﹐遇上非典型肺炎肆虐﹐有感於病毒不可知因素太多﹐他昨日召開記者會﹐強調香港市民對預防病毒絕對不能掉以輕心﹐並認為有傳言病毒傳播途徑可能與廣東人喜歡吃野味有關沒有科學根據。

他強調今次「非典」爆發純屬生物意外﹐病毒是不受國界和種族限制的﹐可在美洲､歐洲和亞洲發生﹐今次則是在亞洲爆發﹐他認為現時外國有些人將這次事件變作政治事件是不當的。

他認為生物意外有一定環境的因素﹐但今次「非典」爆發與東方人吃野味的飲食文化有關則沒有科學根據。因為從美國和加拿大最新破解的病毒基因來看﹐染症與吃野味的關係並不大﹐而且人們吃野味會將食物煮得很熟﹐食物又經胃酸消化﹐不易染病。

大公報22日引述徐化普的話說﹐港府在處理「非典」上做得很好﹐但也有改進的地方﹐如每日除公布數字外﹐還要向市民講對付病毒的進展﹐包括本地和外國科學家的研究。他說見到近期市民已有點鬆懈﹐少了人戴口罩﹐但人們對這個新病毒認識仍不多﹐實在不能掉以輕心。他舉例說﹐在世界大戰後的一次全球性大規模疫症爆發﹐它的第一波很多人輕視它﹐但第二波的襲擊卻是災難性的﹐當年全球五分一人染病﹐死亡率達百分之二點五﹐全球死亡人數達二千萬至四千萬人。

徐化普八十年代在美國藥物管理局生物部從事研究﹐當年曾參與為五歲以下小童打小兒麻痺和腦膜炎疫苗的研究工作。(

區 內 21 疫 廈 　 全 港 最 多
那打素效應 大埔釀淘大翻版 22/4 (蘋果)

大 埔 區 居 民 已 成 高 危 一 族 ！ 該 區 昨 續 有 住 宅 樓 宇 證 實 有 居 民 感 染 非 典 型 肺 炎 ， 疫 廈 數 目 增 至 二 十 一 幢 ， 成 為 全 港 最 多 疫 廈 的 地 區 。 有 區 議 員 擔 心 ， 「 那 打 素 效 應 」 會 令 大 埔 屋 苑 成 為 淘 大 花 園 翻 版 。 另 外 ， 黃 大 仙 東 頭 興 東 樓 已 有 六 人 受 感 染 ， 情 況 同 樣 令 人 擔 心 。 　 記 者 ： 鄭 豐 俊 、 陳 廣 慧 、 馮 志 偉

【 本 報 訊 】 生 署 證 實 ， 昨 再 有 十 二 幢 新 增 大 廈 住 宅 樓 宇 證 實 有 居 民 感 染 非 典 型 肺 炎 ， 直 至 昨 日 為 止 ， 共 有 一 百 一 十 九 幢 大 廈 於 過 去 十 天 有 居 民 染 病 ， 其 中 大 埔 及 沙 田 區 分 別 有 兩 幢 大 廈 新 上 榜 。 大 埔 區 內 的 「 中 招 」 大 廈 多 達 二 十 一 幢 ， 當 局 的 多 部 門 應 變 小 組 調 查 後 認 為 ， 並 不 存 在 環 境 傳 播 因 素 ， 但 有 區 議 員 則 擔 心 ， 鄰 近 的 那 打 素 醫 院 是 區 內 感 染 個 案 的 源 頭 ， 要 求 當 局 仔 細 調 查 。
生 署 署 長 陳 馮 富 珍 在 記 者 會 上 承 認 ， 非 常 關 注 大 埔 區 多 幢 大 廈 證 實 有 居 民 感 染 非 典 型 肺 炎 ， 已 派 出 日 前 成 立 的 多 部 門 應 變 小 組 落 區 調 查 ， 並 透 過 與 業 主 立 案 法 團 會 面 ， 掌 握 大 廈 生 情 況 。

公 布 機 制 未 反 映 實 況
陳 馮 富 珍 表 示 ， 大 埔 疫 廈 數 目 較 其 他 區 多 ， 不 排 除 與 大 埔 那 打 素 醫 院 有 關 ， 而 該 院 部 份 醫 護 人 員 也 可 能 是 在 附 近 的 屋 苑 居 住 。 她 指 出 ， 多 部 門 應 變 小 組 經 調 查 後 ， 初 步 認 為 大 埔 的 感 染 個 案 是 透 過 人 與 人 之 間 的 緊 密 接 觸 發 生 ， 現 階 段 並 無 任 何 環 境 因 素 可 解 釋 傳 播 途 徑 。
對 於 大 埔 會 否 繼 沙 田 及 牛 頭 角 後 ， 成 為 爆 發 第 三 波 大 規 模 感 染 的 重 災 區 ， 陳 馮 富 珍 回 應 ， 應 變 小 組 會 繼 續 跟 進 大 埔 疫 情 ， 絕 不 會 掉 以 輕 心 。
不 過 ， 大 埔 區 議 員 關 永 業 批 評 ， 生 署 的 解 釋 不 足 以 釋 除 居 民 疑 慮 ， 因 為 即 使 沒 有 與 淘 大 花 園 類 似 的 環 境 因 素 ， 但 「 那 打 素 效 應 」 對 該 區 疫 情 的 影 響 究 竟 有 多 大 ， 至 今 仍 未 有 答 案 。 他 又 指 出 ， 現 時 的 公 布 機 制 不 足 以 反 映 實 際 情 況 ， 以 最 鄰 近 那 打 素 醫 院 的 富 善 為 例 ， 在 約 二 十 座 大 廈 中 ， 其 實 已 有 約 十 五 座 曾 有 過 證 實 感 染 個 案 ， 但 在 十 日 後 除 名 的 機 制 下 ， 知 道 的 只 有 寥 寥 數 座 。

大 廈 一 周 內 三 人 中 招
本 身 是 大 埔 區 議 員 的 立 法 會 議 員 鄭 家 富 也 認 為 ， 富 亨 、 富 善 鄰 近 大 埔 那 打 素 醫 院 ， 病 毒 是 否 透 過 醫 護 人 員 或 其 住 在 區 內 的 醫 護 人 員 家 屬 傳 來 ， 或 是 否 探 病 者 傳 染 開 去 ， 應 是 調 查 重 點 。 他 又 稱 ， 大 埔 區 的 患 者 分 布 得 很 散 ， 生 署 不 能 再 沿 用 處 理 淘 大 花 園 的 方 式 去 解 決 。
除 大 埔 區 外 ， 東 頭 興 東 樓 至 今 共 有 三 個 住 戶 ， 合 共 六 人 證 實 感 染 非 典 型 肺 炎 ， 多 部 門 應 變 小 組 已 到 大 廈 進 行 調 查 ， 暫 時 未 發 現 任 何 特 別 環 境 因 素 。 興 東 樓 居 民 黃 先 生 擔 心 ， 同 一 幢 大 廈 在 兩 星 期 內 有 三 個 住 戶 先 後 中 招 極 不 尋 常 ， 擔 心 大 廈 會 成 為 淘 大 花 園 Ｅ 座 翻 版 。
另 外 ， 自 從 淘 大 花 園 爆 發 疫 潮 後 ， 業 主 �痗� 地 產 曾 免 商 場 商 戶 租 金 二 十 天 ， 而 昨 日 是 剛 過 免 租 期 第 一 日 。 在 淘 大 經 營 補 鞋 配 匙 十 八 年 多 的 商 戶 代 表 蔡 良 表 示 ， 若 �痗� 不 肯 長 期 減 租 兼 加 強 清 潔 ， 大 部 份 商 戶 將 會 結 業 離 去 。

美CDC專家：開發中國家SARS疫情一發難收拾 21/4 (chinesenewsnet.com)
2003年4月21日21:15:59(京港台時間)

　　(中央社記者陳清芳台北二十一日電)嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情已經過了高峰嗎？這是全球的疑惑，香港宣稱疫情已獲控制，台灣學者認為難以斷言疫情何時結束，美國疾病管制局專家（CDC）則警告開發中國家，疫情一旦爆發即難以收拾，眼前寮國的疫情面臨失控的情況。

　　今天在台北舉辦的SARS國際研討會中，美國疾病管制局派駐在泰國的傳染病專家歐森（Dr.Sonja J.Olsen）表示，寮國發生SARS疫情，全國沒有負壓隔離病房，傳染病監測系統非常有限，也沒有足夠的能力控制境外移入病例。

　　歐森並說，泰國地區旅遊頻繁，境內沒有負壓隔離病房，病房只能開窗吹電風扇通風，較無力控制境外移入SARS病例，當局要求要國民如果從感染區回國需要居家隔離十天，非泰國國民如有SARS疑似症狀則戴口罩。

　　歐森認為，開發中國家較無能力篩檢境外移入病例，且境內醫療資源有限，一旦有人國外把疫病帶回國，「星星之火足以燎原」，SARS疫情難以控制。

　　香港是目前SARS疫情最慘重的地區，香港中文大學醫學院副教授杜家輝醫師說，香港歷經醫護人員集體感染、淘大社區感染兩波段疫情爆發，疫情已經控制，現在幾乎每一個病例都可追蹤到。

　　台大醫學院名譽教授李慶雲表示，從以往腸病毒七十一型病毒突變，造成台灣爆發腸病毒疫情的經驗看來，大家對新興傳染病都沒有抵抗力，需要等到大流行過後，多數人才會產生抗體，由此看來，一旦出現SARS社區感染，疫情就不易控制，需要時間等疫情結束。

多倫多醫療專家警告年輕人亦應小心SARS 21/4 (chinesenewsnet.com)
2003年4月21日0:37:27(京港台時間)

　　（中央社記者章君宇多倫多二十日專電）在多倫多出現第十四個嚴重急性呼吸道症候群（SARS）死亡病例後，多倫多醫療單位呼籲年輕人亦應小心防範SARS，因為年紀輕不見得就能抵抗SARS。

　　多倫多的第十四名SARS死者為一名九十九歲的老人，不過由於一個宗教團體五十多人集體感染SARS後，數名年紀較輕的成年人目前病情嚴重，故多倫多醫療單位特提出上述警告。

　　多倫多新寧醫院微生物專家西摩爾醫師昨天在匆忙召開的記者會中表示，目前多倫多SARS病例愈來愈與香港有類似之處，即年紀輕的成年人也未能倖免感染，而且一旦感染亦會出現病情嚴重甚且致命的情況。

　　在西摩爾醫師未提出上述警告之前，多倫多罹患SARS死亡的病例大多為年紀較長人士，且本身就有其他疾病。最近發現罹患SARS，且病情嚴重的年輕成年人本身並無其他疾病。

　　多倫多第十四名SARS死者係在新寧醫院內死亡，同時也有四名醫護人員出現SARS症狀。新寧醫院為求安全起見，自即日起關閉急診室、加護病房，及SARS診所十天。

　　新寧醫院的四名感染SARS醫護人員係在上週日為SARS病人進行插管手術時感染病毒。此一手術進行了四小時。新寧醫院發言人費爾康畢表示，進行插管手術的SARS病人是一個超級傳播病毒者。

　　新寧醫院SARS診所關閉十天對安大略省醫療系統來講將是一大負擔。因為迄今為止，安大略省半數以上的SARS病患都是在新寧醫院接受治療。

　　迄至週六為止，安大略省共有二百四十九宗可能及疑似SARS病例，全加拿大有三百零四宗，分布在六個省份。

大陸專家：病毒來自蝙蝠 21/4　(chinesenewsnet.com)
2003年4月21日0:31:19(京港台時間)

　自非典型肺炎病毒被發現來自動物後，各種野生和家養動物逐漸浮現在人們視野當中。中國中科院動物所蝙蝠研究專家張樹義表示，在98年有的國家尼巴病毒爆發中，狐蝠將尼巴病毒傳播給人的方式，對當前尋找非典型肺炎病毒的傳播途徑有啟發意義。　

　　張教授說，蝙蝠家族彷佛是一個天然的病毒庫，在過去40年內，從各種蝙蝠體內分離出40多種病毒，這些病毒中相當一部分屬於人獸共患病病毒。

　　研究人員認為，由於當地森林面積減少，食物不足，逼使狐蝠從傳統的森林環境中遷移到森林邊緣附近的果園取食，而當地有許多養畜場與果園毗鄰，又被狐蝠污染的果實掉到地上，被家畜吃掉，從而把致命的尼巴病毒帶到人類社會。

中大專家：病毒侵入骨脾肌肉 (蘋果)

【 本 報 訊 】 本 港 醫 學 界 昨 日 在 台 北 一 個 醫 療 研 討 會 上 透 露 ， 本 港 非 典 型 肺 炎 病 人 的 血 清 及 解 剖 報 告 顯 示 ， 病 毒 不 僅 侵 害 肺 部 ， 亦 損 害 骨 髓 、 脾 臟 、 肌 肉 、 免 疫 系 統 等 ， 但 病 人 通 常 在 發 病 二 十 一 天 就 具 有 自 體 免 疫 力 。

據 《 中 通 社 》 昨 日 報 道 ， 在 台 北 舉 行 有 關 嚴 重 急 性 呼 吸 道 症 候 群 （ 即 非 典 型 肺 炎 ） 的 國 際 研 討 會 上 ， 香 港 中 文 大 學 杜 家 輝 醫 生 透 露 ， 在 本 港 病 人 的 血 清 及 解 剖 報 告 ， 發 現 本 港 的 病 人 均 呈 高 燒 ， 多 數 有 肌 肉 痠 痛 、 頭 痛 、 咳 嗽 等 症 狀 ， 病 毒 並 侵 害 神 經 系 統 ， 通 常 病 人 發 病 二 十 一 天 就 具 有 自 體 免 疫 力 。

病 人 免 疫 功 能 低 落
杜 家 輝 又 稱 ， 在 死 亡 個 案 的 解 剖 中 發 現 病 毒 不 但 摧 毀 病 人 的 肺 部 ， 造 成 肺 衰 竭 ， 並 會 影 響 其 他 器 官 ， 令 病 人 免 疫 功 能 低 落 ， 脾 臟 有 白 點 ， 肌 肉 組 織 和 骨 髓 受 損 。 較 早 前 中 國 內 地 醫 療 專 家 也 發 現 ， 有 部 份 病 人 出 現 多 種 器 官 衰 竭 ， 甚 至 令 血 液 中 也 呈 大 量 病 毒 ， 顯 示 病 毒 並 非 只 入 侵 肺 部 。

此 外 ， 中 通 社 又 報 道 ， 香 港 大 學 傳 染 病 及 微 生 物 系 主 任 袁 國 勇 在 該 研 討 會 上 稱 ， 病 毒 有 潛 力 成 為 繼 天 花 病 毒 後 的 一 種 生 化 武 器 ， 因 為 病 毒 是 一 種 全 新 的 冠 狀 病 毒 ， 冠 狀 病 毒 的 特 性 就 是 傳 染 力 高 ， 與 狗 貓 等 動 物 冠 狀 病 毒 的 基 因 重 組 交 換 產 生 突 變 而 提 高 殺 傷 力 ， 就 該 病 毒 的 特 性 而 言 ， 它 有 潛 力 成 為 繼 天 花 病 毒 之 後 的 又 一 生 化 武 器 。
袁 國 勇 教 授 昨 日 回 港 後 否 認 曾 說 有 關 言 論 ， 並 透 過 港 大 微 生 物 學 系 助 理 教 授 黃 世 賢 回 應 ， 暫 時 無 證 據 顯 示 全 新 的 冠 狀 病 毒 可 以 成 為 生 化 武 器 。 現 時 生 化 武 器 主 要 是 炭 疽 及 天 花 ， 前 年 九 一 一 事 件 後 ， 美 國 發 現 多 宗 與 炭 疽 菌 有 關 的 個 案 。

中國專家蝙蝠尋病源 (蘋果)

【 本 報 訊 】 中 國 科 學 院 蝙 蝠 研 究 專 家 張 樹 義 表 示 ， 經 由 野 生 物 動 透 過 家 畜 傳 播 給 人 的 病 毒 ， 過 往 並 不 罕 見 ， 其 中 身 上 帶 有 無 數 病 毒 的 蝙 蝠 ， 就 曾 引 發 過 一 場 類 似 非 典 型 肺 炎 的 疫 症 ， 值 得 從 這 方 面 追 查 。
香 港 大 學 及 中 文 大 學 的 學 者 均 表 示 ， 相 信 非 典 型 肺 炎 元 兇 冠 狀 病 毒 來 自 動 物 。 《 北 京 青 年 報 》 引 述 張 樹 義 指 ， 五 年 前 全 球 多 個 地 方 曾 爆 發 過 一 種 快 速 傳 播 的 「 尼 巴 」 病 毒 。 當 時 ， 感 染 者 主 要 是 農 場 及 屠 場 工 人 ， 出 現 發 燒 、 頭 痛 等 與 非 典 型 肺 炎 相 似 的 徵 狀 ， 大 部 份 人 都 是 突 然 病 發 的 。

研 究 人 員 最 初 也 束 手 無 策 ， 其 後 才 發 現 尼 巴 病 毒 來 自 一 種 原 在 山 林 生 活 的 蝙 蝠 。 張 樹 義 表 示 ， 蝙 蝠 身 體 可 謂 是 天 然 的 病 毒 庫 ， 過 去 四 十 年 科 學 家 已 在 蝙 蝠 身 上 找 出 四 十 多 種 病 毒 ， 其 中 相 信 不 少 可 同 時 在 人 獸 間 傳 染 。 由 於 城 市 化 發 展 ， 令 森 林 面 積 減 少 ， 不 少 蝙 蝠 遷 移 到 森 林 邊 陲 ， 在 附 近 果 園 覓 食 。 被 蝙 蝠 感 染 過 的 果 實 掉 到 地 上 ， 被 其 他 家 畜 吃 下 ， 再 將 病 毒 傳 給 人 類 。

張 樹 義 指 出 ， 尼 巴 病 毒 的 傳 播 途 徑 ， 與 非 典 型 肺 炎 有 幾 分 相 似 ， 所 不 同 者 ， 尼 巴 病 毒 屬 於 副 黏 液 病 毒 ， 而 非 冠 狀 病 毒 ， 也 不 會 人 傳 人 。

港府表示會繼續研究淘大社區SARS傳染問題 2003年4月19日0:12:57(京港台時間) (chinesenewsnet.com)

（中央社記者陳倖嫚香港十八日電）香港衛生署署長陳馮富珍今天表示，香港當局會繼續調查淘大住宅社區的嚴重急性呼吸道症候群（SARS）病毒傳染問題，目前世界衛生組織已派有五人在港.

　　陳馮富珍表示，世衛專家表示，稍後會再派環境專家到香港，協助調查淘大住宅社區的個案，以便決定是否有需要再做深入的調查，例如向住客做問卷等。

　　香港醫院管理局高級行政經理（醫務行政）劉少懷表示，淘大花園至今的受感染人數為三百二十六人，當中有八人死亡，而該大廈實施隔離令之後，只有一名淘大花園居民被感染，當局相信這名病人是在隔離令前已受感染。

　　香港感染SARS人數保持隱定，今天再證實有三十人染病，使得本地感染SARS總數增至一千三百二十七人，新增個案中，包括兩名醫護人員、兩名淘大花園居民，還有二十六人為新個案或接觸過患SARS病人而需入院接受治療的人士。此外，再有四人因病死亡，當中三人是長期病患者。

　　現時共有三百二十二名曾入住公立醫院的SARS病人康復出院，包括今日出院的五十名康復病人，創下單日最多人康復出院的紀錄；目前仍有一百一十二人在加護病房。

病毒或可能經空氣傳播，但有待進一步研究 19/4 (蘋果)

美 國 疾 病 預 防 及 控 制 中 心(CDC) 主 任 格 貝 爾 丁 在 記 者 會 上 評 論 淘 大 報 告 時 指 出 ， 在糞便或在環境中找到冠狀病毒，與這是否導致疫症爆發，是兩件不同的事，現仍需作大量傳染病學研究，才可知兩者是否真正相關。

對於深受關 注 的 空 氣 傳 播 途 徑 ， 該 中 心 認 為 ， 有 關 病 毒 可 能 透 過 空 氣 或 其 他 途 徑 傳 播 得 更 遠 。

本 港 有 專 家 則 指 出 ， 八 五 年 曾 有 加 拿 大 研 究 人 員 在 實 驗 室 測 試 人 類 的 冠 狀 病 毒 ， 發 現 在 攝 氏 二 十 一 度 和 百 分 之 五 十 濕 度 的 密 封 環 境 中 ， 依 附 在 小 水 珠 上 的 病 毒 有 一 半 能 在 空 中 飄 浮 達 六 十 七 小 時 。

[網主註：這個研究可參此頁；但留意這種也是冠狀病毒 Coronavirus 229E (HCV/229E)，但因為現在的是變種冠狀病毒，可能有不同特性．另一方面，如果真的是空氣傳染，應該有更被感染的人，這也是為何暫時強調不是空氣傳染．因為有部份學者也發現，這種病毒人傳人後，好像毒性下降．但一切有待進一步研究．]

SARS病毒可在患者糞便中存活兩天半 (chinesenewsnet.com)

2003年4月18日21:28:45(京港台時間)

香港大學專家十七日指出，加拿大研究發現，SARS病毒在攝氏二十度、相對濕度五十％的環境下，可在患者糞便中存活兩天半（六十小時）以上，生命力比過去所所知強得多。

據香港《明報》報導，香港大學研究亦發現，SARS病毒可在糞便中生存二十四小時，港大微生物系教授袁國勇稍早指出，SARS病毒在乾燥物件表面上只能生存三小時。衛生署在淘大所作的環境研究發現，淘大E座一戶患者住所的馬桶旁邊出現SARS病毒。

由於淘大花園患者病情更趨嚴重，許多人懷疑病毒會因糞便傳播而毒性增強，甚至產生變種，衛福局長楊永強十七日並未正面答覆這項疑慮，僅說淘大疫情嚴重可能是因為居民受到雙重感染所致，即居民受到第一次感染後身體虛弱，又遭第二次感染而導致病情嚴重，但他並未說明是否病毒已產生變種及毒性是否增強。

注水可防排污渠播病毒 (蘋果) 19/4

港 府 前 日 公 布 U 形 污 水 渠 為 淘 大 花 園 爆 發 疫 潮 的 「 黑 手 」 之 一 ， 各 界 紛 紛 向 市 民 獻 計 ， 提 出 針 對 排 污 渠 傳 播 病 毒 的 預 防 方 法 。
環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長 廖 秀 冬 昨 在 商 台 節 目 《 風 波 裡 的 茶 杯 》 中 建 議 ， 巿 民 可 注 水 入 廁 所 及 廚 房 的 U 形 聚 水 器 ， 阻 止 污 物 倒 流 ； 以 及 維 修 大 廈 破 損 的 排 污 渠 或 氣 管 。 她 又 建 議 淘 大 居 民 一 旦 發 現 大 廈 喉 管 等 有 破 損 ， 應 將 窗 門 關 閉 及 不 要 在 天 井 晾 曬 衣 服 。
香 港 大 學 機 械 工 程 學 系 副 教 授 林 康 南 則 稱 ， 若 住 戶 肯 定 毋 須 在 浴 室 洗 地 或 不 怕 爆 水 喉 水 浸 ， 封 掉 去 水 位 亦 無 不 可 ， 但 其 實 每 個 月 倒 入 一 公 升 水 就 可 以 防 止 隔 氣 裝 置 乾 涸 。

「 要 令 我�] 安 心 」
至 於 將 浴 缸 改 為 企 缸 的 住 戶 ， 或 已 拆 掉 隔 氣 裝 置 ， 開 動 抽 氣 扇 時 必 須 開 門 ， 以 免 造 成 室 內 負 氣 壓 ， 抽 入 污 水 渠 的 病 毒 ， 但 最 徹 底 方 法 應 是 立 刻 裝 上 隔 氣 裝 置 。
而 測 量 師 公 會 發 現 ， 全 港 不 少 公 屋 的 污 水 渠 是 安 裝 在 屋 內 ， 風 險 比 淘 大 更 大 ， 故 建 議 將 糞 渠 移 到 屋 外 。
香 港 醫 學 會 副 會 長 馮 宜 亮 則 建 議 ， 所 有 發 燒 的 市 民 在 沖 廁 時 ， 應 同 時 加 入 漂 白 水 來 殺 菌 ， 立 案 法 團 每 日 亦 應 撥 出 半 小 時 ， 停 止 整 座 大 廈 的 沖 廁 系 統 ， 用 稀 釋 漂 白 水 清 潔 排 污 渠 。
不 少 淘 大 居 民 均 認 為 ， 淘 大 報 告 和 建 議 作 用 不 大 ， 尤 其 報 告 只 為 掩 人 耳 目 。 E 座 住 客 劉 小 姐 批 評 ， 「 個 報 告 只 係 向 世衛 交 代 ， 等 佢 整 走 個 旅 遊 限 制 。 建 議 一 向 都 做 開 啦 ， 當 局 其 實 要 再 跟 進 我�] （ 健 康 ） 。 你 話 冇 歧 視 就 假 ， 唔 係 淨 係 還 我�] 一 個 清 白 ， 重 要 令 我�] 安 心 。 」
本 報 記 者

港 人 聚 居 　 兩 廈 四 客 疑 感 染
淘 大 翻 版 加 國 屋 苑 疫 潮 (蘋果) 19/4

加 拿 大 多 倫 多 市 最 多 港 人 居 住 的 士 嘉 堡 區 （ Scarborough ） ， 同 一 屋 苑 的 兩 幢 港 人 聚 居 的 大 廈 懷 疑 發 生 類 似 香 港 淘 大 花 園 E 座 的 疫 情 。 兩 幢 大 廈 昨 日 傳 出 四 名 住 客 疑 似 感 染 非 典 型 肺 炎 的 病 例 。 當 地 生 部 官 員 擔 心 ， 隨 復 活 節 假 期 家 庭 聚 會 和 教 會 活 動 增 加 ， 非 典 型 肺 炎 可 能 有 擴 散 之 虞 。

【 本 報 訊 】 受 感 染 屋 苑 名 為 Alton Towers ， 有 八 成 住 客 是 香 港 人 。 事 件 發 生 後 ， 當 地 生 部 門 最 感 頭 痛 的 是 追 查 不 到 病 毒 來 源 。
生 部 一 名 官 員 表 示 ， 隨 愈 來 愈 多 香 港 人 前 往 加 拿 大 「 避 炎 」 ， 他 們 擔 心 會 有 香 港 人 將 病 菌 帶 到 加 拿 大 。 該 名 官 員 更 坦 言 ， 他 們 對 如 何 防 範 這 種 情 況 有 點 束 手 無 策 。

多 倫 多 經 濟 受 打 擊
多 倫 多 生 部 官 員 昨 日 表 示 ， 士 嘉 堡 地 區 一 個 華 人 聚 居 的 屋 苑 內 兩 幢 大 廈 驚 傳 有 四 人 感 染 非 典 型 肺 炎 。 這 是 當 地 首 次 發 生 在 同 一 屋 苑 內 多 人 染 病 的 案 例 。
生 部 官 員 說 ， 發 生 疫 情 的 屋 苑 共 有 三 幢 大 廈 ， 當 中 兩 幢 大 廈 均 有 住 客 感 染 非 典 型 肺 炎 。 生 部 目 前 尚 無 法 確 定 新 發 現 的 四 宗 病 例 ， 彼 此 間 是 否 有 關 連 。
不 過 ， 生 部 官 員 強 調 ： 「 不 能 因 為 今 天 的 新 疫 情 即 斷 定 多 倫 多 的 非 典 型 肺 炎 已 經 失 控 。 」 該 名 官 員 指 出 ， 迄 今 為 止 ， 多 倫 多 出 現 的 非 典 型 肺 炎 病 例 都 能 追 查 到 病 源 ， 這 次 出 現 的 新 病 例 相 信 最 終 也 會 找 到 病 源 。

「 這 已 沒 安 全 感 」
安 大 略 省 公 共 安 全 專 員 楊 格 表 示 ， 出 現 疫 情 的 大 廈 本 來 已 住 有 一 名 疑 染 非 典 型 肺 炎 的 病 人 ， 因 此 估 計 新 增 病 例 可 能 與 此 有 關 。
不 過 ， 楊 格 補 充 說 ， 如 果 新 的 病 例 與 屋 苑 原 有 病 例 無 關 ， 生 單 位 必 須 承 認 ， 多 倫 多 地 區 的 非 典 型 肺 炎 已 發 展 至 社 區 ， 已 受 疫 症 打 擊 的 多 倫 多 經 濟 將 更 不 堪 設 想 。
華 裔 住 客 楊 先 生 獲 悉 屋 苑 發 生 感 染 事 件 後 表 示 ： 「 我 在 這 已 經 沒 有 安 全 感 ， 我 一 家 人 決 定 暫 時 搬 離 這 個 屋 苑 ， 前 往 親 友 家 中 居 住 。 」
不 過 ， 自 屋 苑 發 生 四 宗 非 典 型 肺 炎 病 例 後 ， 屋 苑 大 廈 居 民 尚 未 接 到 生 部 門 通 知 ， 要 求 他 們 自 動 隔 離 觀 察 的 通 知 。
隨 復 活 節 假 期 開 始 ， 安 大 略 省 公 共 生 部 專 員 科 林 表 示 ： 「 我 擔 心 患 有 非 典 型 肺 炎 潛 伏 期 的 市 民 ， 沒 有 自 我 隔 離 ， 反 而 參 加 家 庭 聚 會 或 宗 教 活 動 ， 這 勢 將 傳 染 給 其 他 人 。 」

擬 測 亞 洲 旅 客 體 溫
加 拿 大 是 亞 洲 地 區 以 外 ， 非 典 型 肺 炎 疫 情 最 嚴 重 的 國 家 ， 截 至 昨 日 為 止 ， 加 拿 大 感 染 非 典 型 肺 炎 的 個 案 增 加 到 三 百 零 六 宗 ， 共 有 十 三 人 死 亡 。 患 者 主 要 集 中 在 安 大 略 省 多 倫 多 市 。
在 魁 北 克 省 ， 有 三 百 人 出 席 完 蒙 特 利 爾 的 一 個 研 討 會 後 需 要 隔 離 ， 理 由 是 與 會 者 中 有 一 名 多 倫 多 市 民 出 現 非 典 型 肺 炎 病 徵 。
此 外 ， 當 地 一 名 老 婦 在 香 港 探 親 期 間 感 染 非 典 型 肺 炎 ， 返 回 加 拿 大 後 ， 將 病 毒 傳 給 了 親 友 。
為 防 止 疫 症 進 一 步 擴 散 ， 加 拿 大 生 部 門 正 考 慮 對 所 有 來 自 疫 區 的 亞 洲 旅 客 進 行 體 溫 測 試 。

�琣a產商：雙渠設計成本有限 19/4 (蘋果)

【 本 報 訊 】 浴 室 排 水 渠 U 形 聚 水 位 乾 涸 ， 原 來 是 導 致 淘 大 花 園 E 座 成 為 非 典 型 肺 炎 重 災 區 的 元 兇 之 一 。 大 地 產 商 �痚� �琣a 產 副 主 席 林 高 演 向 本 報 記 者 表 示 ， 短 期 住 戶 有 三 招 可 自 保 ， 長 期 則 可 研 究 是 否 應 將 糞 渠 及 污 水 渠 分 開 。 他 表 示 ， 作 為 �琣a 產 發 展 商 ， 兩 條 渠 的 設 計 對 建 築 成 本 影 響 有 限 ， 若 對 防 止 疾 病 傳 播 有 幫 助 ， �琣a 不 反 對 有 關 設 計 。

家居防炎四要點 19/4 (蘋果)
大地產商�痚穧a產副主席 林高演稱 ， 短期要防炎 ，

1. 首 先 應 將 浴 室 窗 口 長 期 關 閉 ， 沖 涼 時 只 開 抽 氣 扇 ； 盡 量 將 其 他 廳 房 的 窗 口 打 開 ， 浴 室 窗 口 只 作 出 風 之 用 。
2. 其 次 ， 大 廈 的 業 主 立 案 法 團 或 管 理 公 司 應 該 將 漂 丸 ， 放 入 天 台 的 鹹 水 缸 ， 確 保 每 戶 的 坐 廁 均 自 動 清 潔 。 他 說 �痚� 管 理 的 屋 苑 已 放 漂 丸 。
3. 第 三 ， 住 戶 需 多 用 漂 白 水 。 將 漂 白 水 開 稀 九 十 九 倍 ， 抹 �琣a 及 淺 色 家 具 ； 並 倒 進 廚 房 及 廁 所 �琣a 台 去 水 位 （ 約 需 四 百 cc ， 即 兩 茶 杯 份 量 ） ， 補 充 U 形 聚 水 位 的 水 份 ； 另 外 倒 入 洗 面 盆 、 浴 缸 及 鋅 盤 的 去 水 位 ， 以 及 馬 桶 內 周 邊 緣 。
4. 此 外 ， 最 少 每 星 期 一 次 ， 將 漂 白 水 倒 進 馬 桶 沖 廁 水 箱 ， 令 沖 廁 水 亦 開 稀 。 林 高 演 更 強 調 ， 若 能 聯 同 大 廈 各 住 戶 ， 在 同 一 時 間 用 漂 白 水 集 體 清 潔 污 水 渠 效 果 更 佳 。 因 若 單 獨 行 事 ， 其 他 住 戶 倒 水 ， 會 將 漂 白 水 稀 釋 。

雙 渠 成 本 增 兩 成
長 遠 而 言 ， 林 高 演 認 為 ， 應 研 究 是 否 將 污 水 渠 及 糞 渠 分 開 ， 以 杜 絕 糞 便 中 的 細 菌 及 病 毒 ， 經 U 形 聚 水 位 留 回 浴 室 。 雖 然 病 患 者 洗 澡 、 向 鋅 盤 吐 痰 或 吐 口 水 ， 亦 會 傳 染 ， 但 相 信 中 招 率 可 大 大 減 低 。 至 於 雙 渠 設 計 ， 材 料 成 本 估 計 可 能 增 加 兩 成 ， 但 對 整 體 建 築 成 本 則 影 響 甚 微 。

研 製 疫 苗 　 進 行 動 物 測 試 (蘋果) 18/4
港 大 專 家 果 子 貍 尋 病 源

本 港 兩 間 大 學 日 前 均 完 成 冠 狀 病 毒 的 基 因 圖 譜 排 列 ， 專 家 下 一 步 將 手 找 出 有 助 診 斷 的 準 確 快 速 測 試 方 法 、 治 療 及 預 防 疫 苗 ， 但 研 製 疫 苗 有 需 要 找 到 傳 染 給 予 人 類 的 病 毒 源 頭 ， 港 大 專 家 不 排 除 病 毒 來 自 野 味 ， 更 會 測 試 果 子 貍 是 否 將 病 毒 傳 給 人 類 的 元 兇 。 　 記 者 ： 梁 洵 瑜 、 徐 岱 靈 、 何 文 雯

【 本 報 訊 】 香 港 大 學 醫 學 院 微 衛生 物 學 系 系 主 任 袁 國 勇 昨 日 表 示 ， 破 解 了 今 次 全 新 的 冠 狀 病 毒 基 因 排 列 後 ， 有 助 研 製 快 速 測 試 方 法 及 研 製 疫 苗 ； 但 當 前 最 重 要 是 找 出 哪 種 動 物 傳 播 病 毒 ， 才 能 在 牠 身 上 測 試 研 製 的 疫 苗 是 否 最 有 效 ， 由 於 廣 東 人 喜 愛 吃 野 味 ， 故 他 打 算 找 果 子 貍 進 行 測 試 。
此 外 ， 因 淘 大 花 園 染 病 居 民 的 病 徵 與 威 院 早 期 病 人 不 同 ， 中 文 大 學 將 會 分 析 淘 大 染 病 居 民 的 病 毒 基 因 ， 了 解 病 毒 是 否 變 了 種 。 該 院 副 院 長 盧 煜 明 不 排 除 病 毒 或 源 自 野 味 。

非 由 人 體 突 然 爆 發
袁 國 勇 昨 日 在 商 台 節 目 《 風 波 裡 的 茶 杯 》 上 表 示 ， 今 次 非 典 型 肺 炎 的 元 兇 冠 狀 病 毒 ， 與 人 類 及 動 物 的 基 因 排 列 不 同 ， 再 加 上 經 人 類 的 血 清 測 試 發 現 沒 有 該 病 毒 的 抗 體 ， 證 明 該 病 毒 由 動 物 傳 染 給人類，而非由人 類 身 體 突 然 爆 發 。
袁 國 勇 指 出 ， 將 病 毒 基 因 放 在 大 腸 桿 菌 繁 殖 後 ， 將 抗 源 大 量 培 植 ， 有 助 於 研 製 快 速 測 試 及 製 造 疫 苗 。 他 表 示 ， 在 實 驗 室 內 製 造 可 能 的 疫 苗 蛋 白 並 不 困 難 ， 需 時 約 兩 、 三 個 月 ； 最 困 難 在 於 製 成 疫 苗 後 ， 找 出 哪 種 動 物 傳 染 病 毒 予 人 類 ， 從 而 在 牠 身 上 測 試 疫 苗 的 有 效 性 ， 然 後 才 可 作 人 體 試 驗 。

他 又 稱 ， 根 據 基 因 排 列 該 等 病 毒 ， 有 三 成 類 似 在 老 鼠 與 牛 身 上 發 現 的 病 毒 ， 故 現 階 段 朝 向 尋 找 哺 乳 類 動 物 。 他 不 諱 言 廣 東 人 喜 歡 吃 野 味 ， 亦 打 算 找 果 子 貍 進 行 測 試 ， 倘 若 發 現 果 子 貍 有 病 毒 抗 體 ， 需 大 量 找 尋 有 關 動 物 身 上 是 否 帶 有 冠 狀 病 毒 ， 從 而 鎖 定 病 毒 源 頭 。

但 廣 東 人 進 食 野 味 可 謂 五 花 八 門 ， 找 出 有 關 源 頭 並 不 容 易 ， 故 可 能 需 要 花 一 段 頗 長 時 間 。 他 又 認 為 ， 長 遠 而 言 本 港 有 需 要 成 立 大 規 模 快 速 應 變 研 究 隊 伍 ， 可 在 疫 潮 爆 發 初 期 作 出 快 速 反 應 ， 情 況 有 如 美 國 疾 病 預 防 及 控 制 中 心 。

衛署 派 人 廣 州 交 流
有 份 參 與 基 因 圖 譜 排 列 的 港 大 理 學 院 院 長 梁 志 清 則 認 為 ， 由 於 此 病 毒 已 能 感 染 人 類 ， 並 可 人 傳 人 ， 令 本 港 非 典 型 肺 炎 情 況 緊 急 ， 故 現 階 段 應 集 中 力 量 研 究 準 確 的 快 速 測 試 及 治 療 方 法 。
此 外 ， 新 界 東 醫 院 聯 網 風 險 管 理 總 監 雷 兆 輝 在 昨 日 的 醫 管 局 內 部 刊 物 《 抗 炎 日 訊 》 中 指 出 ，
現 時 非 典 型 肺 炎 病 已 出 現 一 些 非 典 型 化 的 病 徵 ，

1. 如 高 燒 及 咳 嗽 不 明 顯 ，
2. 甚 至 出 現 雙 重 疾 病 ， 如 先 感 冒 後 染 該 病 ；
3. 或 有 老 人 在 手 術 後 沒 有 發 燒 ， 但 氣 喘 才 證 實 是 患 上 非 典 型 肺 炎 ；
4. 也 有 一 些 傳 染 的 肺 炎 患 者 同 時 染 上 非 典 型 肺 炎 ， 痰 中 驗 出 兩 種 病 菌 ，

他 呼 籲 醫 護 人 員 提 高 警 覺 。

另 外 ， 就 加 強 粵 港 兩 地 有 關 非 典 型 肺 炎 訊 息 的 溝 通 及 實 地 了 解 內 地 醫 治 該 疫 症 的 方 法 ， 香 港 衛生 署 及 醫 管 局 等 有 關 部 門 一 行 十 一 人 ， 昨 日 到 廣 州 市 與 廣 東 省 衛生 廳 會 晤 有 關 負 責 人 及 專 家 。 今 天 他 們 將 到 專 醫 治 嚴 重 非 典 型 肺 炎 病 人 的 省 呼 吸 研 究 所 、 第 八 醫 院 及 中 醫 院 ， 實 地 交 流 預 防 及 醫 治 的 方 法 。

淘大報告：U形污水渠散病毒80%大廈易中招 (蘋果) 18/4

全球關注的淘大花園非典型肺炎疫潮，其調查報告昨日終於公布。經過兩個多星期調查，政府歸納出四大原因，包括

1. 浴 室 排 水 渠 U 形 聚 水 位 乾 涸 ， 導 致 帶 病 毒 的 糞 便 液 滴 （ droplets ） 隨 空 氣 倒 流 屋 內 ；
2. 以 及 狹 窄 天 井 位 的 「 煙 囪 效 應 」 等 。

官 員 承 認 ， 全 港 大 部 份 樓 宇 都 有 類 似 結 構 ， 市 民 須 慎 防 事 件 重 演 。 報 告 公 布 後 ， 下 一 個 焦 點 將 是 世 界 生 組 織 會 否 接 納 港 府 的 解 釋 。 　 記 者 ： 陳 沛 敏

【 本 報 訊 】 政 府 的 調 查 報 告 指 出 ， 淘 大 疫 潮 的 病 源 是 一 名 三 十 三 歲 在 深 圳 居 住 的 腎 病 患 者 ， 上 月 十 四 日 出 現 非 典 型 肺 炎 病 徵 ， 其 後 兩 次 到 E 座 中 層 一 個 七 號 單 位 的 弟 弟 家 中 ， 期 間 肚 瀉 使 用 單 位 的 廁 所 ， 由 此 將 病 毒 傳 播 E 座 的 其 餘 十 多 名 居 民 ， 這 些 病 者 再 將 病 毒 散 播 到 E 座 及 其 他 座 數 的 居 民 ， 至 今 共 有 三 百 二 十 一 人 染 病 ， 其 中 八 人 死 亡 。

U 形 渠 致 「 毒 氣 室 效 應 」
環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長 廖 秀 冬 承 認 ， 本 港 不 少 大 廈 都 有 同 樣 的 設 計 ， 但 只 要 居 民 定 期 保 養 及 維 修 渠 管 ， 並 定 時 向 排 水 位 倒 水 ， 防 止 U 形 位 乾 涸 ， 應 可 避 免 。 她 希 望 ， 「 唔 會 咁 蹺 」 再 出 現 類 似 淘 大 爆 發 疫 潮 情 況 。 有 學 者 更 強 調 ， 全 港 有 七 至 八 成 大 廈 的 污 水 渠 類 似 淘 大 設 計 ， 長 遠 考 慮 應 更 改 設 計 。
生 福 利 及 食 物 局 局 長 楊 永 強 在 記 者 會 上 指 出 ， 造 成 淘 大 爆 發 疫 潮 的 經 過 ， 相 信 是 源 頭 病 人 的 病 毒 ， 分 別 透 過 糞 便 經 污 水 渠 ， 以 及 升 降 機 等 設 施 的 人 與 人 接 觸 ， 傳 染 這 十 多 人 ， 他 們 再 透 過 接 觸 及 受 污 染 環 境 設 施 等 ， 將 病 毒 擴 散 至 E 座 內 外 居 民 。
由 於 淘 大 花 園 三 分 二 染 病 居 民 都 有 肚 瀉 ， 導 致 大 量 含 病 毒 的 糞 便 排 放 至 污 水 渠 ， 污 水 渠 U 形 聚 水 器 乾 涸 ， 造 成 浴 室 「 毒 氣 室 效 應 」 相 信 是 疫 潮 的 首 要 傳 播 途 徑 。 楊 永 強 解 釋 ， 因 U 形 位 乾 涸 ， 未 能 阻 隔 含 病 毒 的 污 水 小 液 滴 ， 每 當 居 民 使 用 浴 室 ， 關 門 及 開 動 抽 氣 扇 ， 造 成 室 內 負 氣 壓 ， 病 毒 便 通 過 地 台 排 水 口 入 屋 ， 加 上 居 民 淋 浴 時 產 生 水 蒸 氣 ， 有 助 液 滴 形 成 ； 浴 室 又 只 有 三 點 五 平 方 米 ， 液 滴 黏 附 在 毛 巾 及 其 他 用 品 上 ， 感 染 居 民 。

沖 廁 令 病 毒 液 滴 上 升
其 次 的 傳 染 途 徑 ， 除 人 與 人 接 觸 外 ， 相 信 是 環 境 受 病 毒 污 染 。 當 局 在 淘 大 花 園 的 停 車 場 、 垃 圾 站 和 食 肆 一 帶 ， 發 現 不 少 老 鼠 及 ， 牠 們 未 有 染 病 ， 但 其 排 泄 物 都 含 冠 狀 病 毒 ， 反 映 牠 們 可 能 是 病 毒 的 被 動 載 體 。 至 於 造 成 染 病 個 案 集 中 在 七 、 八 號 及 高 層 單 位 ， 則 相 信 是 因 為 只 有 一 點 五 米 距 離 的 天 井 間 ， 出 現 「 煙 效 應 」 ， 尤 其 是 當 局 在 E 座 四 樓 發 現 排 氣 管 爆 裂 ， 居 民 沖 廁 時 ， 含 病 毒 的 液 滴 可 能 向 上 飄 升 及 擴 散 。
淘 大 的 調 查 報 告 將 直 接 影 響 世 會 否 取 消 對 港 實 施 的 旅 遊 限 制 ， 對 於 調 查 結 果 能 否 獲 世 接 納 ， 楊 永 強 沒 有 正 面 回 應 ， 只 強 調 有 世 專 家 參 與 今 次 調 查 ， 世 是 否 取 消 旅 遊 限 制 ， 除 淘 大 結 果 外 ， 還 要 視 乎 社 區 新 感 染 個 案 的 數 字 等 條 件 。
調 查 又 發 現 ， 淘 大 染 病 個 案 四 成 居 住 在 E 座 、 其 餘 依 次 為 C 座 、 B 座 及 D 座 ， 以 及 另 外 十 一 座 樓 宇 。 E 座 中 又 以 八 號 單 位 染 病 個 案 佔 逾 七 成 ； 七 號 單 位 個 案 則 佔 逾 四 成 。 樓 高 三 十 三 層 的 大 廈 中 ， 受 影 響 的 十 樓 及 以 上 單 位 又 較 以 下 單 位 為 多 。 以 發 病 日 期 計 算 ， 疫 潮 先 在 E 座 爆 發 ， 三 日 後 擴 至 其 他 座 數 ， 至 上 月 二 十 四 日 達 至 高 期 。

污 水 廢 水 應 分 開 排 放
理 工 大 學 土 木 及 結 構 工 程 學 系 助 理 教 授 林 嘉 仕 指 出 ： 「 淘 大 花 園 天 井 設 計 同 污 水 系 統 好 普 遍 ， 香 港 好 多 屋 苑 設 計 都 係 差 唔 多 ， 只 要 有 基 本 傳 染 條 件 ， 就 係 有 一 個 超 級 帶 病 毒 者 ， 又 遇 類 似 淘 大 環 境 ， 唔 排 除 會 有 第 二 次 大 規 模 疫 症 爆 發 。 」
理 工 大 學 屋 宇 設 備 工 程 學 系 副 教 授 陳 維 田 指 出 ， 全 港 有 七 至 八 成 大 廈 的 污 水 渠 也 是 類 似 淘 大 花 園 的 單 管 式 設 計 ， 長 遠 應 改 為 雙 管 式 設 計 ， 將 污 水 和 廢 水 分 開 排 放 。 但 他 強 調 ， 對 於 單 管 式 的 污 水 渠 ， 大 廈 管 理 只 需 確 保 天 井 沒 堆 積 垃 圾 ， 經 常 清 潔 消 毒 ， 保 持 空 氣 流 通 ， 可 減 低 病 毒 傳 播 。
香 港 測 量 師 學 會 會 長 陳 佐 堅 表 示 ， 與 淘 大 花 園 差 不 多 時 間 落 成 的 同 類 大 廈 ， 大 多 沒 有 更 換 或 維 修 污 水 渠 ， 居 民 可 暫 時 用 布 或 膠 紙 ， 封 地 台 排 水 位 ， 排 水 時 才 解 封 。

煙 囪 效 應 要 有 水 氣 配 合 (蘋果) 18/4

政 府 公 布 淘 大 花 園 E 座 逾 百 居 民 集 體 感 染 非 典 型 肺 炎 的 調 查 報 告 ， 當 中 強 調 病 毒 是 在 E 座 狹 窄 天 井 形 成 的 煙 效 應 ， 再 配 合 污 水 渠 糞 水 傳 播 才 造 成 病 毒 大 規 模 爆 發 ； 但 當 局 強 調 ， 這 種 變 相 隨 水 滴 和 空 氣 上 揚 而 傳 播 病 毒 的 途 徑 ， 並 非 令 人 聞 之 變 色 的 空 氣 傳 播 。
生 福 利 及 食 物 局 局 長 楊 永 強 解 釋 ， 從 醫 學 上 來 說 ， 空 氣 傳 染 的 定 義 是 指 病 毒 在 沒 有 任 何 載 體 下 ， 也 可 以 透 過 空 氣 傳 播 到 很 遠 距 離 。 他 又 說 ， 若 病 毒 是 經 由 空 氣 傳 播 ， 受 感 染 人 數 便 有 如 一 浪 接 一 浪 ， 並 以 幾 何 級 數 擴 大 。

空 氣 傳 染 沒 有 載 體
不 過 ， 淘 大 花 園 E 座 爆 發 疫 症 的 情 況 並 非 如 此 ， 從 種 種 象 看 來 ， 病 毒 是 附 在 水 滴 上 才 傳 播 開 去 ， 若 附 在 乾 燥 的 塵 粒 上 則 不 會 傳 播 ， 而 且 感 染 高 期 已 過 ， 染 病 居 民 人 數 近 日 已 逐 步 減 少 ， 所 以 可 斷 定 病 毒 非 由 空 氣 傳 播 。
環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長 廖 秀 冬 則 稱 ， 世 組 織 也 認 為 病 毒 並 非 由 空 氣 傳 播 。 她 指 出 ， 淘 大 花 園 E 座 天 井 構 成 的 煙 效 應 需 要 有 水 花 和 霧 氣 配 合 上 升 氣 流 ， 才 可 將 病 毒 傳 到 高 層 單 位 。
本 報 記 者

毒 空 氣 隨 天 井 升 上 高 層 單 位
港 大 ： 抽 氣 扇 帶 病 毒 進 出 (蘋果) 18/4

【 本 報 訊 】 就 政 府 發 表 淘 大 花 園 爆 發 非 典 型 肺 炎 的 調 查 報 告 ， 香 港 大 學 工 程 學 院 的 六 人 研 究 小 組 認 為 ， 報 告 只 能 夠 解 釋 E 座 源 頭 的 情 況 ， 但 未 能 詳 細 分 析 病 毒 的 散 播 途 徑 。 根 據 研 究 小 組 的 推 斷 ， 源 頭 單 位 的 抽 氣 扇 把 帶 有 病 毒 的 溫 暖 空 氣 抽 出 室 外 ， 隨 狹 窄 的 通 風 天 井 向 上 升 ， 從 而 進 入 其 他 單 位 ， 造 成 感 染 。

帶 菌 者 浴 室 釋 放 病 毒
港 大 機 械 工 程 系 副 教 授 李 玉 國 昨 在 記 者 會 上 表 示 ， 研 究 小 組 的 一 系 列 分 析 及 實 驗 顯 示 ， 淘 大 花 園 的 情 況 是 連 串 事 件 在 機 緣 巧 合 產 生 的 結 果 。 研 究 數 據 顯 示 ， 涉 嫌 「 超 級 帶 菌 者 」 在 單 位 浴 室 內 釋 放 病 毒 後 ， 熱 水 花 灑 會 產 生 小 水 點 霧 ， 而 抽 氣 扇 把 帶 有 病 毒 的 溫 暖 空 氣 抽 出 室 外 。
李 玉 國 解 釋 ， 由 於 七 號 及 八 號 單 位 間 的 通 風 天 井 只 有 一 點 五 米 闊 及 六 米 深 ， 通 風 能 力 甚 差 ， 帶 有 病 毒 的 空 氣 以 每 秒 約 零 點 五 米 的 速 度 向 上 升 ， 進 入 高 層 單 位 。 由 於 疫 情 爆 發 前 的 風 向 是 由 七 號 單 位 吹 向 八 號 單 位 ， 所 以 八 號 單 位 的 感 染 個 案 較 七 號 單 位 多 。
港 大 工 程 學 院 院 長 李 行 偉 說 ， 政 府 與 港 大 的 調 查 報 告 相 輔 相 成 ， 前 者 只 能 解 釋 E 座 源 頭 的 情 況 ， 但 對 病 毒 的 散 播 途 徑 則 未 有 詳 細 分 析 。 至 於 港 大 的 研 究 ， 則 提 出 了 發 生 E 座 特 殊 情 況 的 假 設 。

天 井 設 計 令 氣 流 上 傳
此 外 ， 中 大 也 就 淘 大 花 園 的 大 廈 設 計 進 行 了 調 查 ， 透 過 「 計 算 流 體 力 學 」 分 析 E 座 單 位 廢 氣 倒 流 的 可 能 性 。
中 大 建 築 系 教 授 鄒 經 宇 表 示 ， 七 號 及 八 號 單 位 間 的 天 井 設 計 會 令 空 氣 在 有 限 氣 流 下 ， 仍 會 徐 徐 向 上 升 ， 無 論 是 廚 房 及 廁 所 排 出 的 廢 氣 粒 子 ， 以 至 晾 曬 衣 服 的 水 氣 等 ， 不 只 會�� 合 氣 流 向 上 傳 ， 更 會 進 入 其 他 單 位 ， 於 是 造 成 病 毒 感 染 ， 爆 發 疫 潮 。

九 部 門 協 力 追 尋 疫 潮 成 因 (蘋果) 18/4

【 本 報 訊 】 上 月 三 十 一 日 政 府 才 宣 布 封 鎖 淘 大 花 園 E 座 ， 要 求 那 的 居 民 在 家 隔 離 十 天 ， 翌 日 四 月 一 日 ， 政 府 又 急 忙 安 排 他 們 入 住 隔 離 營 。 原 來 ， 政 府 在 淘 大 E 座 實 施 家 居 隔 離 的 首 天 ， 調 查 仍 苦 無 進 展 ， 但 翌 日 赫 然 發 現 污 水 渠 可 能 是 導 致 大 規 模 疫 症 爆 發 的 傳 播 途 徑 ， 急 忙 將 居 民 遷 往 度 假 村 ， 以 作 進 一 步 調 查 。
政 府 今 次 調 查 共 出 動 九 個 部 門 ， 除 生 署 ， 還 包 括 機 電 工 程 署 、 屋 宇 署 、 水 務 署 、 渠 務 署 、 食 物 環 境 生 署 、 環 境 保 護 署 、 政 府 化 驗 所 及 警 務 處 的 人 員 。
調 查 分 三 部 份 ： 流 行 病 學 的 調 查 分 析 病 源 、 患 者 分 布 樓 層 、 病 徵 特 色 及 發 病 疫 期 ； 化 驗 調 查 則 集 中 收 集 空 氣 和 水 樣 本 ， 化 驗 動 物 身 上 是 否 帶 有 病 毒 。 至 於 環 境 調 查 ， 則 是 發 現 浴 室 排 水 口 散 播 病 毒 和 天 井 「 煙 囪 效 應 」 的 關 鍵 。

重 組 使 用 浴 室 情 形
在 昨 日 的 記 者 會 上 ， 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長 廖 秀 冬 播 放 短 片 ， 解 釋 調 查 時 他 們 的 人 員 進 行 兩 組 實 驗 ， 其 一 為 測 試 人 員 將 紙 條 放 近 淘 大 花 園 單 位 的 浴 室 地 台 去 水 口 ， 重 組 居 民 使 用 浴 室 時 的 情 形 ， 發 現 紙 條 被 去 水 口 倒 流 的 空 氣 吹 動 ， 以 證 明 U 型 聚 水 位 乾 涸 的 理 論 。
另 一 組 測 試 則 是 在 淘 大 兩 個 單 位 間 天 井 進 行 油 性 液 滴 測 試 ， 利 用 類 似 演 唱 會 使 用 的 煙 霧 ， 顯 示 天 井 的 氣 體 動 力 ， 浮 在 煙 霧 中 的 液 滴 向 上 升 及 擴 散 ， 出 現 類 似 「 煙 囪 」 的 效 應 。
當 局 在 測 試 期 間 ， 曾 使 用 SF6 示 蹤 氣 體 監 測 ， 錄 得 的 數 據 與 肉 眼 觀 察 的 現 象 合 ， 但 當 局 未 能 量 度 污 水 渠 排 氣 管 釋 出 液 滴 的 速 度 ， 以 及 液 滴 含 病 毒 的 數 量 。

港大指冠狀病毒由動物傳人
4月 16日 星期三 12:20 更新 (Yahoo)

香港大學醫學院完成引發非典型肺炎的冠狀病毒基因排列，確定是一隻全新病毒，相信病毒是由動物傳給人的。

港大微生物學系主任袁國勇表示，確定是一隻全新病毒，相信病毒是由動物傳給人的。至於是什麼動物，則有待研究。袁國勇表示，如南方人喜歡食果子狸，病毒會否由此而來，則需抽取牠們的血，看一看是否有抗體，再分離病毒，才能斷定是由午麼動物傳給人類。

袁國勇指，這項發現有助改善現時的快速測試方法，並且有助研製疫苗。

一毫升痰液可含一億粒病毒 (蘋果 14/4)

【 本 報 訊 】 有 醫 療 研 究 發 現 部 份 非 典 型 肺 炎 病 人 的 分 泌 物 中 ， 含 有 極 大 量 的 病 毒 ， 其 中 德 國 醫 療 專 家 在 當 地 證 實 染 病 的 新 加 坡 醫 生 身 上 ， 發 現 每 一 毫 升 痰 液 中 有 一 億 粒 病 毒 ； 而 有 本 地 微 生 物 學 專 家 稱 ， 若 患 者 的 痰 液 中 病 毒 數 量 極 多 ， 證 明 此 病 的 傳 染 性 相 當 高 。
醫 學 期 刊 《 新 英 倫 醫 學 雜 誌 》 最 近 刊 登 多 國 研 究 非 典 型 肺 炎 的 學 術 文 章 ， 其 中 一 篇 由 德 國 的 醫 療 專 家 撰 寫 、 分 析 一 名 三 十 二 歲 新 加 坡 醫 生 ， 他 在 新 加 坡 曾 治 療 非 典 型 肺 炎 病 人 ， 稍 後 從 紐 約 乘 搭 航 機 返 回 新 加 坡 途 中 不 適 ， 在 德 國 法 蘭 克 福 停 留 接 受 治 療 ， 其 後 證 實 染 病 。

顯 示 傳 染 性 極 高
文 章 指 出 ， 從 該 名 新 加 坡 醫 生 的 痰 液 中 發 現 大 量 病 毒 ， 每 毫 升 有 一 億 粒 病 毒 ， 而 在 他 治 療 後 第 九 日 抽 血 結 果 亦 顯 示 ， 其 血 清 中 含 小 量 病 毒 。 至 於 其 妻 及 岳 母 同 時 染 病 ， 妻 子 的 喉 痰 樣 本 發 現 六 萬 三 千 粒 病 毒 ， 但 岳 母 的 樣 本 則 找 不 到 病 毒 。
香 港 大 學 醫 學 院 微 生 物 學 系 助 理 教 授 黃 世 賢 表 示 ， 如 果 在 喉 痰 分 泌 物 找 到 大 量 致 病 的 病 毒 ， 病 人 口 水 會 帶 有 較 多 病 毒 ， 傳 染 性 相 當 高 ， 這 也 反 映 現 時 非 典 型 肺 炎 傳 染 性 高 的 現 象 。
此 外 ， 本 港 部 份 淘 大 花 園 的 感 染 者 ， 透 過 電 子 顯 微 鏡 看 到 他 們 的 糞 便 中 帶 有 病 毒 ， 由 於 需 要 極 大 量 的 病 毒 ， 才 可 在 電 子 顯 微 鏡 下 顯 現 出 來 ， 而 糞 便 中 有 大 量 病 毒 ， 也 會 容 易 擴 散 。

香港淘大報告盼世衛撤旅遊警告 (chinesenewsnet) 2003年4月13日6:4:14(京港台時間) -- 蟑螂和老鼠身體發現病毒

香港政府消息人士透露，港府就淘大疫情傳播途徑的報告，已完成得八八九九，可望於本周初公布。由於淘大事件是世界衛生組織對香港發出旅遊警報的重要原因，港府期望報告完成後，加上患病者數字受到控制，世衛可盡快撤銷對香港的旅遊警報。

香港星島日報十三日報導，世衛�戴麰輕鉾o出旅遊警報的最重要原因，是非典型肺炎病毒在淘大花園擴散驚人，世衛擔心病毒變種，可以透過空氣傳播，因而發出旅遊警報。此一警報對香港旅遊業構成嚴重打擊。

不過，經過衛生署和環保署兩個星期的調查研究，特首董建華日前已明確表示，淘大花園的病毒並非空氣傳播。

香港政府的研究發現，病毒在淘大花園是透過糞便傳播，即污水渠積聚了大量病毒，並且出現滲漏現象，造成大廈環境受到污染。住客是透過各種渠道，包括廁所和廚房的出水口、蟑螂老鼠身體外部帶有病毒、以至在住客之間進行傳播，引發爆發潮。

報導說，消息人士強調，雖然當局在蟑螂和老鼠身體發現病毒，但牠們體內並沒有病毒，因此這些生物並非帶菌者，只是牠們有可能接觸過病毒後，帶到家居或大廈其他地方。

消息人士說，雖然有關報告即將完成，但並不等於世衛會撤銷旅遊警報，或旅客就會放心來，香港仍須盡力控制疫情，恢復旅客信心。

香港醫護人員感染SARS急降63% (chinesenewsnet) 2003年4月13日4:25:44(京港台時間)

香港中文大學醫學院的統計數字顯示，自從院方要求所有前線醫護人員嚴格遵守整套防預措施後，感染人數急降六十三個百分點；不過中大醫學院內科及藥物治療學系系主任沈祖堯並未滿意。他認為「一個（感染員工）都係太多」，聲明「唔畀佢�]受感染係當務之急」。

香港文匯報十三日報導，沈祖堯指出，醫院於三月十二日始發出指引，規定所有照顧肺炎病人的醫護及員工嚴守防預規則。他表示在這之前，前線員工的感染比率達六成九（三十五人），並有九位員工家屬被傳染；但自十二日起至月底，感染員工為二十九人，所佔比例已只百分之五點六，也沒有家屬因而染病。現時七成八的前線員工均照樣每天歸家。

威院婦產科醫生陳億仕透露，曾入住該院的非典型肺炎病人已累積至二百四十六人，其中八十一人是院內員工，另三十四人為其他醫院的感染員工；而現時還有約一百名肺炎病人在院內，醫護人員佔四成八。

報導稱，香港醫管局最近開始聘請護理系學生為臨時工，醫護界人士對此普遍有保留。香港護理員協會李國麟更試圖聯絡各大學的護理系學生開會討論有關問題；十二日他表示會待確定受僱的學生人數才考慮會期，並謂替他們擔心的原因並不在於學生經驗不足，反而是怕院方未能提供足夠的保護物資。沈祖堯亦表示該班學生既有一定的專業知識，院方又必然提供徹底保護，故並不憂慮學生易受感染。

世衛否定動物引發淘大疫症 (蘋果) 12/4

【 本 報 訊 】 世衛 界 生 組 織 透 露 ， 至 今 針 對 淘 大 花 園 爆 發 源 頭 的 調 查 顯 示 ， 在 那 的 動 物 未 有 發 現 病 毒 ， 否 定 了 較 早 前 指 非 典 型 肺 炎 可 能 透 過 或 老 鼠 傳 播 的 假 設 。 同 時 港 府 已 向 世衛 尋 求 協 助 ， 希 望 對 方 派 出 環 境 生 專 家 到 港 協 助 調 查 。
香 港 大 學 微 生 物 學 系 系 主 任 袁 國 勇 昨 則 指 出 ， 非 典 型 肺 炎 病 毒 可 能 已 改 變 傳 播 途 徑 ， 不 限 於 透 過 飛 沫 傳 播 ， 因 以 往 受 感 染 個 案 一 成 人 出 現 嚴 重 腹 瀉 ， 但 淘 大 花 園 居 民 個 案 則 超 過 六 成 有 此 病 徵 ， 不 過 他 呼 籲 市 民 毋 須 恐 慌 ， 有 病 必 須 即 時 求 醫 。
世衛 組 織 在 其 網 頁 公 布 各 地 爆 發 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症 （ SARS ， 即 非 典 型 肺 炎 ） 的 最 新 情 況 ， 在 評 論 淘 大 花 園 不 尋 常 爆 發 疫 症 時 指 出 ， 淘 大 花 園 的 動 物 未 有 發 現 病 毒 ， 否 定 了 較 早 前 指 非 典 型 肺 炎 可 能 透 過 或 老 鼠 傳 播 的 假 設 。 世衛 相 信 ， 淘 大 花 園 的 集 體 感 染 事 件 ， 應 與 環 境 生 有 關 。

應 採 最 高 生 標 準
世衛 界 生 組 織 西 太 洋 區 發 言 人 科 丁 尼 昨 接 受 查 詢 時 表 示 ， 香 港 政 府 已 差 不 多 完 成 對 淘 太 花 園 E 座 大 批 居 民 感 染 非 典 型 肺 炎 的 調 查 報 告 。 他 透 露 ， 本 港 要 求 世衛衛 派 出 一 名 環 境 衛生 專 家 ， 到 港 進 一 步 調 查 ， 世衛 日 內 將 派 員 來 港 ， 協 助 追 查 病 源 。
對 於 港 府 昨 日 決 定 實 施 家 居 隔 離 政 策 ， 他 不 肯 評 論 現 在 實 施 是 否 太 遲 ， 但 表 示 歡 迎 政 府 採 用 這 個 經 修 訂 的 家 居 隔 離 措 施 ， 相 信 可 以 有 助 控 制 病 毒 擴 散 。 當 被 問 及 世衛 會 否 建 議 本 港 進 一 步 採 取 其 他 防 預 措 施 時 ， 他 指 出 若 病 毒 真 的 經 糞 便 污 染 傳 播 ， 則 公 共 及 私 人 設 施 都 應 該 採 取 最 高 度 的 生 標 準 ， 包 括 要 市 民 勤 洗 手 。
生 署 發 言 人 回 應 時 證 實 ， 曾 向 世衛 提 及 邀 請 專 家 來 港 ， 但 至 今 未 正 式 邀 請 ， 有 需 要 時 會 提 出 。

董: 非空氣傳播 (Yahoo)
4月 11 星期五 19:30 更新

行政長官董建華(相關網站)稱，非典型肺炎並非透過空氣傳播，只要及早治療，康復率超過九成。

董建華說，對非典型肺炎病例持續上升感到憂慮和不安，已定於下周六(19日)為全港清潔保健日，呼籲全港市民大清洗。

他又強調，注重個人和環境衛生是預防非典型肺炎的最有效方法，而患者只要及早治療，有超過九成機會康復。

董建華承認，本港面對嚴峻挑戰，但強調本港擁有優秀醫護人員和醫療設備，加上高透明的處理手法，「港府必定盡全力打勝這一仗」。

傳播的新危機

與此同時，美國「過敏症及傳染病國家研究所」所長福奇，就非典型肺炎疫情，向美國參議院衛生教育勞工暨養老金事務委員會報告時亦提出警告，「非典型肺炎病毒不是普通病毒，極可能繼續傳播，並發展為嚴重威脅人類健康的疾病」。

福奇說，病毒正在變種，傳播非常迅速，有可能在全球傳播。這種病毒在有些人身上傳播力特別強，並稱為「超級傳播者」(網主註：星加坡就出現了一個六十歲的老人傳了很多人．原因未明)。他解釋說，非典型肺炎源於冠病毒，此病毒是單鏈核糖核酸，而這種結構很容易異變，故醫學界須鍥而不捨地深入研究病毒發展。

明報記者 談誦言