數據	醫務/研究	醫藥	疾病資料	病源研究	病毒傳播		心理/輔導
	數據	醫務當局	治療法/葯物	中醫藥	變種冠狀病毒	來源動物	潛伏期/隔離	心理
	專題報導	大學研究	死亡	病毒測試	非變種冠狀病毒	淘大事件/暴發	病者體內	輔導熱線
首站 Main Site	近況	研究機構	1: Ribavirin	疾病資料	副黏液病毒科	超級傳播者	其他傳播	醫護群英錄
PhilipYim Ezine	經濟影響	醫護網頁	2: IgM, Kaletra	預防方法	衣原体	母嬰傳染	國際傳播/疫潮
	簡介	教育	3: 血清/中葯	醫學文章	其他可能性	歷史/責任	防炎政策

Updated on May 11, 2003 更新

非典型肺炎 (Atypical Pneumonia)

嚴重急性呼吸系統綜合症 (SARS: Severe Acute Respiratory Syndrome)

疫情近況 (Updates on Epidemic)

多維追擊：SARS猖獗中國18省市淪陷
2003年4月22日3:16:27(京港台時間)
(chinesenewsnet.com)

多維社記者崔梅綜合報導／中國衛生部4月21日通報的全國非典型肺炎疫情表明，截至4月21日，北京累積報告病例482例(醫務人員78例)，治癒出院43例，死亡25例；報告疑似病例610例。總計受到SARS感染的地區已經增加到了18個省市。分析人士表示，雖然中國近來採取激烈措施意圖遏制SARS，但可能為時已晚，全中國十三億人口將無可避免遭到SARS的嚴重威脅。

中新網引述通報指出，最近三天，北京報告病例數增加較多，主要是將疑似病人進一步核實，一部分被確診為非典型肺炎患者；報告的疑似病例數增加較多，主要是採取嚴格的防疫措施，加大了排查力度，將過去分散在有關醫療機構的隔離觀察病例，進行集中收治。

通報指出，截至4月21日，全國共累積報告病例2001例(醫務人員456例)，治癒出院1201例，死亡92例。其中，廣東1317例(醫務人員329例)，治癒出院1136例，死亡48例；北京482例(醫務人員78例)，治癒出院43例，死亡25例；山西120例(醫務人員45例)，治癒出院6例，死亡7例；四川8例，治癒出院3例，死亡2例；吉林3例；陝西1例；遼寧2例；廣西14例，治癒出院8例，死亡3例；湖南6例，治癒出院5例，死亡1例；河南3例；內蒙古30例(醫務人員4例)，死亡6例；上海2例。

從19日到21日，各地還報告疑似病例533例。截至4月21日，全國共累計報告疑似病例753例。其中北京610例，山西61例，廣西1例，內蒙古48例，湖南l例，四川7例，上海8例，河南1例，吉林1例，河北7例，陝西4例，天津2例，新疆1例，重慶1例。

在中國衛生部21日公布的疫情中，浙江、吉林成為新添的感染地區，另據中國媒體報導，21日遼寧、甘肅、天津也都分別出現了疫情，總計受到SARS感染的地區已經增加到了18個省市。

一位黑龍江省官員表示，黑龍江由於地處偏遠，與其它地區來往流動的人較少，所以目前為止仍未出現病例。但他表示，以SARS的感染性來說，這只是時間的問題。

「法新社」引述華盛頓戰略與國際研究中心的中國衛生問題專家湯普森說，「已經太晚了，他們無法將妖魔收回瓶子裡。現在中國已經到處都是SARS病毒，即使還沒有如此，病毒也很快就會傳播到各地。」

即使北京的中央政府，似乎也不相信各省市報告的數據，特別派遣調查小組趕赴各地，查明是否有短報或隱瞞的情況，至於地方的情況也是一樣，連醫生對鄰近省市的疫情都是一知半解。

中國時報報導說，遭到SARS重創的山西省清徐縣，已經有5人死於SARS，當地「人民醫院」裡的醫院已經好幾天都沒有看病人，一名尤姓女醫師表示，醫院裡因為有SARS病患，很多病人根本不敢來，他們都跑到郊區的小診所看病。

其中最容易將SARS傳染到各地的族群，就是在流動的9400萬名外地民工，長假期間他們返回家鄉時，帶回去的不僅是大城市的流行服飾和生活習性，同時也把前所未知的病毒帶回老家。中國衛生部日前也承認，SARS以這種方式蔓延到全國農村地區的結果，將是災難性的。

中國衛生部副部長高強20日在記者會上表示，農村醫療設施相對薄弱，農民自我保護的意識通常沒有城市居民高，所以一旦災難降臨農村地區，後果將特別嚴酷。

中國內地最新非典型肺炎疫情通報 (chinesenewsnet.com) 2003年4月22日0:13:28(京港台時間)

新華社北京４月２１日電據衛生部發佈的最新疫情通報，截至４月２１日，中國內地累計報告非典型肺炎病例２００１例，治癒出院１２０１例，死亡９２例。

從４月１９日到４月２１日，中國內地各省、自治區、直轄市新報告非典型肺炎病例１９４例，治癒出院３６例，死亡１３例。

其中廣東報告１３例，出院２６例，死亡２例﹔北京報告１４３例，出院１０例，死亡７例﹔山西報告１２例﹔內蒙古報告５例，死亡３例﹔四川報告３例，死亡１例﹔廣西報告２例﹔河南報告１例﹔寧夏報告４例﹔吉林報告３例﹔浙江報告３例﹔遼寧報告２例﹔甘肅報告２例﹔陝西報告１例。 最近三天，北京報告病例數增加較多，主要是將疑似病人進一步核實，一部分被確診為非典型肺炎患者。 截至４月２１日，中國內地共累計報告病例２００１例（醫務人員４５６例），治癒出院１２０１例，死亡９２例。其中，廣東１３１７例（醫務人員３２９例），治癒出院１１３６例，死亡４８例﹔北京４８２例（醫務人員７８例），治癒出院４３例，死亡２５例﹔山西１２０例（醫務人員４５例），治癒出院６例，死亡７例﹔四川８例，治癒出院３例，死亡２例﹔吉林３例﹔陝西１例﹔遼寧２例﹔廣西１４例，治癒出院８例，死亡３例﹔湖南６例，治癒出院５例，死亡１例﹔河南３例﹔內蒙古３０例（醫務人員４例），死亡６例﹔上海２例。 從１９日到２１日，各地還報告疑似病例５３３例。截至４月２１日，中國內地累計報告疑似病例７５３例。其中北京６１０例，山西６１例，廣西１例，內蒙古４８例，湖南ｌ例，四川７例，上海８例，河南１例，吉林１例，河北７例，陝西４例，天津２例，新疆１例，重慶１例。 北京報告的疑似病例數增加較多，主要是採取嚴格的防疫措施，加大了排查力度，將過去分散在有關醫療機構的隔離觀察病例，進行集中收治。

Seven more SARS deaths in HK (RTHK)
2003-04-21 00:36

Seven more people have died of SARS in Hong Kong, bringing the death toll to 88. Another 22 have caught the disease, including four healthcare workers. The latest deaths include three elderly patients suffering from other chronic diseases. The remainder were aged between 35 and 47. A total of 409 patients have so far recovered, with 46 of them discharged from hospital yesterday.

中國承認北京有339個SARS病例 18人死亡 (Yahoo)
4月 20日 星期日 17:35 更新

（法新社北京二十日電） 中國衛生部今天發表聲明說，北京共有三百三十九個嚴重急性呼吸道症候群︵SARS︶病例，十八人已經死亡。另外還有四百零二個疑似病例。

在此之前，當局承認北京只有四十四個病例，四人死亡。

中國正遭遇到強大的國際壓力，特別是世界衛生組織，它在上週曾指責政府掩飾北京的疫情。

一 人 中 招 全 家 軟 禁 10 日 (來自蘋果日報)

香 港 非 典 型 肺 炎 疫 潮 爆 發 一 個 月 ， 感 染 人 數 即 將 突 破 一 千 人 之 際 ， 政 府 昨 日 宣 布 ， 將 防 疫 行 動 升 級 ， 即 時 實 施 家 居 隔 離 措 施 。 即 採 取 類 似 新 加 坡 早 於 上 月 已 施 行 的 方 法 ， 要 求 病 者 家 人 等 與 病 者 有 親 密 接 觸 人 士 ， 強 制 留 在 家 中 十 日 ， 或 到 指 定 度 假 村 接 受 隔 離 觀 察 。 有 醫 生 批 評 ， 政 府 早 應 實 施 家 居 隔 離 。 　 記 者 ： 陳 沛 敏

【 本 報 訊 】 生 署 署 長 陳 馮 富 珍 昨 晚 已 去 信 遍 布 全 港 、 來 自 約 八 十 個 家 庭 的 一 百 五 十 名 與 病 者 同 住 的 家 人 ， 通 知 他 們 未 來 十 日 須 足 不 出 戶 ， 留 在 家 中 接 受 隔 離 ， 否 則 將 被 強 制 送 到 隔 離 營 觀 察 十 天 。 其 間 ， 他 們 須 每 日 申 報 身 體 狀 況 ， 生 署 的 外 展 護 理 人 員 及 警 員 將 上 門 突 擊 檢 查 ， 以 確 保 他 們 沒 有 外 出 。
生 福 利 及 食 物 局 局 長 楊 永 強 昨 日 在 記 者 會 上 解 釋 ， 據 威 爾 斯 親 王 醫 院 染 病 醫 護 人 員 的 情 況 ， 只 有 約 百 分 之 五 的 患 者 家 人 ， 會 透 過 家 居 接 觸 感 染 非 典 型 肺 炎 ， 因 此 這 批 人 士 感 染 的 風 險 不 高 ， 但 為 防 止 病 症 在 社 區 蔓 延 ， 決 定 引 用 《 檢 疫 及 防 疫 條 例 》 ， 實 施 家 居 隔 離 措 施 。

醫 護 家 屬 毋 須 隔 離
他 指 出 ， 家 居 隔 離 的 另 一 作 用 是 及 早 發 現 病 者 ， 因 現 時 的 病 例 顯 示 ， 病 者 發 病 後 期 帶 有 更 多 的 病 毒 ， 傳 染 性 更 強 。 他 強 調 ， 接 受 隔 離 者 不 一 定 感 染 了 病 毒 ； 他 一 再 呼 籲 市 民 不 要 歧 視 這 些 受 隔 離 的 家 庭 ， 否 則 將 令 隔 離 政 策 難 以 施 行 。
政 府 上 月 三 十 一 日 宣 布 ， 規 定 與 患 者 有 親 密 接 觸 人 士 包 括 同 住 家 人 等 ， 須 每 日 自 行 到 指 定 醫 療 中 心 報 到 ， 接 受 身 體 檢 查 ， 但 只 「 希 望 」 他 們 盡 量 不 出 外 ， 無 強 制 他 們 留 在 家 中 。 在 這 批 人 士 中 ， 未 來 仍 須 報 到 的 日 子 少 於 四 天 者 ， 不 受 此 家 居 隔 離 令 限 制 ， 只 須 繼 續 到 生 署 指 定 中 心 報 到 。
另 外 ， 染 病 醫 護 人 員 的 家 屬 亦 不 納 入 家 居 隔 離 範 圍 。 陳 馮 富 珍 解 釋 ， 根 據 醫 院 管 理 局 主 席 梁 智 鴻 的 資 料 ， 自 爆 發 疫 症 後 醫 護 人 員 都 自 行 留 在 宿 舍 ， 沒 有 返 家 ， 因 此 毋 須 規 定 他 們 的 家 人 接 受 隔 離 。

每 天 呈 報 身 體 狀 況
接 受 家 居 隔 離 者 除 非 獲 得 生 署 署 長 批 准 ， 否 則 不 能 離 開 自 己 的 寓 所 ， 並 要 按 照 當 局 的 指 示 ， 每 天 呈 報 體 溫 等 身 體 狀 況 ， 親 戚 朋 友 也 不 能 上 門 探 望 。 在 隔 離 令 實 施 初 期 ， 除 派 出 外 展 醫 護 人 員 上 門 檢 查 外 ， 當 局 要 借 用 警 方 人 員 協 助 突 擊 檢 查 隔 離 者 ， 並 會 通 知 出 入 境 管 制 者 留 意 是 否 有 隔 離 者 離 港 ， 但 由 於 不 能 長 期 借 用 警 力 ， 稍 後 會 招 募 專 責 人 員 ， 負 責 突 擊 檢 查 的 工 作 。 有 關 人 士 也 可 選 擇 往 指 定 度 假 村 接 受 隔 離 。
現 在 染 病 人 數 已 累 積 至 近 千 人 ， 但 接 受 家 居 隔 離 的 人 數 只 有 百 多 人 ， 是 否 低 估 情 況 ， 陳 馮 富 珍 解 釋 ， 因 當 中 很 多 人 已 過 了 十 天 潛 伏 期 ， 因 此 已 毋 須 接 受 隔 離 。
有 記 者 問 究 竟 本 港 疫 情 何 時 才 能 受 到 控 制 ， 楊 永 強 直 言 難 以 預 料 ， 並 且 不 諱 言 ， 若 要 本 港 一 個 染 病 個 案 也 沒 有 ， 實 在 很 難 做 到 ， 但 當 局 希 望 將 染 病 人 數 盡 量 減 至 最 低 。 對 於 梁 智 鴻 指 月 底 染 病 人 數 可 能 達 三 千 人 ， 楊 永 強 強 調 那 只 是 資 源 調 配 上 的 預 計 ， 但 港 府 對 任 何 情 況 都 有 心 理 準 備 。

政 黨 歡 迎 港 府 做 法
政 黨 普 遍 歡 迎 港 府 的 做 法 。 民 建 聯 認 為 此 舉 有 助 防 止 病 毒 擴 散 ； 自 由 黨 主 席 田 北 俊 認 為 ， 家 居 隔 離 措 施 雖 比 要 求 有 關 人 士 自 行 到 診 所 檢 查 好 ， 但 最 理 想 的 做 法 是 把 有 關 人 士 送 到 空 置 居 屋 集 中 隔 離 ， 因 為 政 府 只 需 派 出 少 數 醫 護 人 手 ， 便 可 集 中 照 顧 受 影 響 者 ， 減 輕 人 手 壓 力 ， 亦 可 減 輕 鄰 居 的 憂 慮 與 不 安 。
民 主 黨 立 法 會 議 員 涂 謹 申 相 信 ， 在 公 眾 壓 力 下 ， 隔 離 者 會 自 動 自 覺 合 作 。 「 如 果 俾 人 知 道 你 違 反 隔 離 令 ， 可 能 更 加 受 到 歧 視 ， 因 為 大 家 會 覺 得 你 不 負 責 任 ， 危 害 公 眾 健 康 。 」
不 過 ， 西 醫 工 會 主 席 楊 超 發 批 評 ， 他 早 在 三 月 二 十 日 已 建 議 政 府 仿 效 新 加 坡 ， 實 施 家 居 隔 離 ， 延 至 現 在 才 實 施 ， 已 未 必 能 有 效 控 制 疫 情 ， 而 當 局 應 對 懷 疑 個 案 的 家 人 亦 實 施 隔 離 。 他 又 認 為 ， 特 首 和 楊 永 強 應 帶 頭 戴 口 罩 ， 以 向 市 民 起 示 範 作 用 ， 並 暫 停 香 港 與 內 地 之 間 的 旅 遊 人 流 ， 及 公 布 私 家 醫 生 感 染 情 況 。

德福花園五座樓宇現肺炎 (Yahoo)

4月 10日 星期四 14:50 更新

九龍灣德福花園今早收到衛生署通知，其中五座樓宇內有居民感染非典型肺炎，現時管理處已加強清潔及消毒。

九龍灣德福花園業主委員會主席潘任惠珍表示，管業處收到衛生署通知，證實屋苑內發現非典型肺炎個案，病者分佈在G、Q、N、U和T座。潘任惠珍將於稍後舉行記者會交代詳情。

管理德福花園的地鐵公司說，在今早約10時接獲衛生署通知後，已在屋苑內消毒和清洗，包括在污水渠倒入漂白水，並向住戶派發消毒用品和防炎小冊子。

非典型肺炎家人需隔離10日(Yahoo)
4月 10日 星期四 17:15 更新

政府宣布，與非典型肺炎病人同住的家人需在家或度假營隔離10日，而衛生署亦會公布病者居所大廈名稱。

衛生福利及食物局長楊永強(相關網站)宣布，與非典型肺炎病人同住的家人需在家或度假營隔離10日，即時生效，而衛生署會派人到家中為他們檢查身體，楊永強表示，根據過往的經驗，肺炎病者同住家人患病的風險是少於百分之五。

至於已到衛生署報到的病者家屬，如潛伏期只餘數日則不需隔離。

而衛生署亦會在網頁上公布病者居所大廈名稱，楊永強希望，市民不要歧視病人及其家屬，一起度過這個難關。

肺炎最新進展 Yahoo
3月 31日 星期一 07:45 更新

沙田瀝源村祿泉樓有住戶懷疑感染非典型肺炎，大廈管理處深夜張貼通告，呼籲居民採取預防措施。

疫情截至31日清晨最新進展:

●衛生署長宣布把淘大花園E座整座隔離十天;

●感染者增加60人至530人（單日最高升幅）

●再一名74歲女病人不治，累積有13人死亡，60人出院，淘大感染人數增至121人

●1080名曾與病人緊密接觸人士要到四大醫療中心檢查

衛生署熱線﹕29618968

今日要到醫療中心者熱線﹕1872222

參考資料:

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), an atypical pneumonia of unknown aetiology(疾病起源), was recognized at the end of February 2003. (WHO)

What is Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)?
SARS is a respiratory illness of unknown cause that has recently been reported in Asia, North America and Europe. (CDC)

這是對二月起發現的非典型肺炎的名稱．這實在是以外在的表徵而暫時定名的．

What is the cause of SARS?
On the basis of available information, the cause of SARS cannot be definitively identified. On March 25, CDC announced that its scientists had detected a previously unrecognized coronavirus in 2 patients with SARS. These findings are preliminary and do not provide conclusive evidence that coronavirus is the cause of SARS.

Is there a test for SARS?
Although coronavirus has not been proven to be the cause of SARS, CDC and its partners are working to develop a new test to look for evidence of coronavirus infection in patients with SARS.